Compare proclamation with translation

Other translations:

God's essence is love....

I want to win your love because then I will have won you completely for eternity.... But you will only love a being Which you know and learn to recognize as lovable, Which appears perfect to you and Which inclines Itself towards you in love. And therefore I try to convey a true image of Me to you, I try to awaken your faith in My greater than great love for you, I try to enlighten you about the fact that you once came forth from Me, that I am therefore your creator and father from eternity. I seek to impart knowledge to you in order to stimulate your will to act and strive in accordance with this knowledge, for without certain knowledge you cannot become active yourselves. Only the knowledge of your outcome and your aim determines your will and your thoughts. But I do not only want to be acknowledged as that Which I am, but I want to be loved.... Obedience out of a sense of duty is not enough for Me, because only the union in love triggers beatitude and therefore I always and constantly court your love. If you now recognize Me in My perfection, which signifies love, wisdom, power, mercy, patience, justice in the highest degree, love for Me will also flare up in you, for as once divine beings yourselves all these qualities are within you, albeit still unresolved, since you pushed them back of your own free will due to your former fall into sin. But if knowledge is imparted to you, knowledge which gives you information about your actual relationship with Me, your God and creator of eternity, then you will also learn to recognize Me as God.... But as soon as love flares up in you, you will recognize Me as father and come to Me of your own accord with great desire. And I want to gain this love in order to make you eternally happy with My infinite love. For this reason I do not leave out any person on earth and approach everyone.... I want to direct his thoughts to the one to Whom he owes his existence, and then I want to influence his thoughts and will with My love, I want to draw him to Me and yet not touch his free will. And thus I will speak to him and My word shall bring him knowledge if he only listens to Me willingly. My word teaches him love for Me and his neighbour. He often cannot muster love for Me as long as he does not know Me well; but he knows his neighbour and should give his love to him.... I want to encourage him to do so, and if he complies with My suggestion love for Me will come of its own accord, for then he will already feel Me, Whom he has not yet recognized correctly, within himself, his thinking will be clear and in accordance with the truth as a result of love for his neighbour, and through correct thinking he will then also gain a correct image of Me and turn to Me without reluctance, he will mature in knowledge and thus also mature in love.... And I have now won him over for Me, for he who has once recognized Me will not let Me go, just as I will not give up on him who has taken a step towards Me of his own accord.... I long for My children's love and will never cease to woo them, for the father's love wants to give, the father's love wants to constantly make people happy, but it has to be reciprocated in order to be perceived as happiness.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Essere di Dio E’ Amore

Voglio conquistare il vostro amore, perché allora vi ho vinto per l’eterno. Ma amerete solamente un Essere Che imparate a conoscere e riconoscere come amorevole, Che vi appare perfetto e Che china Sè Stesso a voi nell’Amore. Perciò cerco di trasmettervi una giusta Immagine di Me, cerco di risvegliare in voi la fede nel Mio ultragrande Amore per voi, cerco di darvene un Chiarimento, che siete una volta proceduti da Me, che Sono quindi il vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Cerco di trasmettervi la conoscenza, per stimolare ora anche la vostra volontà, di agire e tendere secondo questa conoscenza, perché senza un determinato sapere non potete diventare attivi. Solo il sapere sulla vostra Origine e la vostra meta determina la vostra volontà ed i vostri pensieri. Ma Io non voglio soltanto Essere riconosciuto come Ciò Che Sono, ma amato. L’obbedienza per un sentimento d’obbligo non Mi basta, perché soltanto l’unificazione nell’amore fa scaturire la Beatitudine e perciò corteggio sempre e continuamente il vostro amore.

Se ora Mi riconoscete nella Mia Perfezione, che significa Amore, Sapienza, Potere, Misericordia, Pazienza e Giustizia, allora divamperà anche in voi l’amore per Me, perché queste Caratteristiche sono in tutti voi come degli esseri una volta divini, perché nella libera volontà le avete respinte attraverso la vostra caduta nel peccato di una volta. Ma se vi viene trasmessa la conoscenza, il sapere, che vi fornisce il Chiarimento sul vostro vero rapporto verso di Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, allora imparate anche a riconoscere Me come Dio, ma appena divampa l’amore in voi, Mi riconoscete come Padre, e venite voi stessi incontro a Me con grande desiderio. Voglio conquistare questo amore, per poter rendervi felici in eterno con il Mio infinito Amore. Perciò non escludo nessun uomo sulla Terra e vengo vicino ad ognuno.

Voglio guidare i pensieri a Colui, al Quale deve l’esistenza, e poi voglio agire sul suo pensare e volere con il Mio Amore, voglio attirarlo a Me e ciononostante non sfiorare la sua libera volontà. Così gli parlo e la Mia Parola deve portargli la conoscenza, se soltanto Mi ascolta volontariamente. Sovente non può avere l’amore per Me e per il prossimo. Sovente non può avere l’amore per Me, finché non Mi conosce ancora bene; ma conosce il prossimo, ed a costui deve donare il suo amore. A questo lo voglio stimolare e se esegue questo Mio Stimolo, l’amore viene da sé a Me, perché allora Mi sente già in sé, il Quale non ha ancora ben riconosciuto, il suo pensare si chiarisce e secondo la Verità sarà come conseguenza dell’amore per il prossimo e tramite il giusto pensare conquisterà ora anche una giusta immagine di Me e si rivolge a Me senza resistenza, maturerà nella conoscenza ed anche nell’amore. Ed ora l’ho conquistato per Me, perché chi Mi ha una volta riconosciuto, non Mi lascia più, come pure Io non rinuncio a colui che da sé stesso Mi è venuto incontro di un passo.

Ho nostalgia per l’amore dei Miei figli e non cedo in eterno per corteggiarlo, perché l’Amore del Padre vuole donare, l’Amore del Padre vuole rendere continuamente felice, deve trovare però la rispondenza, per essere percepito come felicità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich