Compare proclamation with translation

Other translations:

God's essence is love....

I want to win your love because then I will have won you completely for eternity.... But you will only love a being Which you know and learn to recognize as lovable, Which appears perfect to you and Which inclines Itself towards you in love. And therefore I try to convey a true image of Me to you, I try to awaken your faith in My greater than great love for you, I try to enlighten you about the fact that you once came forth from Me, that I am therefore your creator and father from eternity. I seek to impart knowledge to you in order to stimulate your will to act and strive in accordance with this knowledge, for without certain knowledge you cannot become active yourselves. Only the knowledge of your outcome and your aim determines your will and your thoughts. But I do not only want to be acknowledged as that Which I am, but I want to be loved.... Obedience out of a sense of duty is not enough for Me, because only the union in love triggers beatitude and therefore I always and constantly court your love. If you now recognize Me in My perfection, which signifies love, wisdom, power, mercy, patience, justice in the highest degree, love for Me will also flare up in you, for as once divine beings yourselves all these qualities are within you, albeit still unresolved, since you pushed them back of your own free will due to your former fall into sin. But if knowledge is imparted to you, knowledge which gives you information about your actual relationship with Me, your God and creator of eternity, then you will also learn to recognize Me as God.... But as soon as love flares up in you, you will recognize Me as father and come to Me of your own accord with great desire. And I want to gain this love in order to make you eternally happy with My infinite love. For this reason I do not leave out any person on earth and approach everyone.... I want to direct his thoughts to the one to Whom he owes his existence, and then I want to influence his thoughts and will with My love, I want to draw him to Me and yet not touch his free will. And thus I will speak to him and My word shall bring him knowledge if he only listens to Me willingly. My word teaches him love for Me and his neighbour. He often cannot muster love for Me as long as he does not know Me well; but he knows his neighbour and should give his love to him.... I want to encourage him to do so, and if he complies with My suggestion love for Me will come of its own accord, for then he will already feel Me, Whom he has not yet recognized correctly, within himself, his thinking will be clear and in accordance with the truth as a result of love for his neighbour, and through correct thinking he will then also gain a correct image of Me and turn to Me without reluctance, he will mature in knowledge and thus also mature in love.... And I have now won him over for Me, for he who has once recognized Me will not let Me go, just as I will not give up on him who has taken a step towards Me of his own accord.... I long for My children's love and will never cease to woo them, for the father's love wants to give, the father's love wants to constantly make people happy, but it has to be reciprocated in order to be perceived as happiness.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Être de Dieu Est Amour

Je veux conquérir votre amour, parce qu'alors Je vous ai gagné pour l'éternité. Mais vous aimerez seulement un Être que vous aurez appris à connaître et reconnaître comme affectueux, Qui vous apparaît parfait et Qui se baisse Lui-Même vers vous dans l'Amour. Donc Je cherche à vous transmettre une juste Image de Moi, Je cherche à réveiller en vous la foi dans Mon très grand Amour pour vous, Je cherche à vous en donner un Éclaircissement, vous qui êtes jadis procédés de Moi, Qui Suis donc votre Créateur et de Père de l'Éternité. Je cherche à vous transmettre la connaissance, pour stimuler maintenant votre volonté d'agir et tendre selon cette connaissance, parce que sans ce savoir vous ne pouvez pas devenir actif. Seulement le savoir sur votre Origine et votre but détermine votre volonté et vos pensées. Mais Je ne veux pas seulement Être reconnu comme Celui Qui Est, mais Je veux être aimé. L'obéissance par sens du devoir ne Me suffit pas, parce que seulement l'unification dans l'amour fait jaillir la Béatitude et donc Je courtise toujours et continuellement votre amour.

Si maintenant vous Me reconnaissez dans Ma Perfection, qui signifie Amour, Sagesse, Pouvoir, Miséricorde, Patience et Justice, alors éclatera aussi en vous l'amour pour Moi, parce que ces Caractéristiques sont en vous tous du fait que vous étiez jadis des êtres divins, et dans la libre volonté vous les avez repoussées à travers votre chute dans le péché d'autrefois. Mais si la connaissance, le savoir vous est transmis, il vous fournira l'Éclaircissement sur votre vrai rapport envers Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, alors vous apprendrez aussi à Me reconnaître comme Dieu, mais dès que l'amour éclate en vous, vous Me reconnaissez comme Père, et vous venez vous-même à Ma rencontre avec un grand désir. Je veux conquérir cet amour, pour pouvoir vous rendre heureux dans l’éternité avec Mon Amour infini. Donc Je n'exclus aucun homme sur la Terre et Je viens près de chacun.

Je veux guider les pensées de l’homme vers Celui auquel vous devez l'existence, et ensuite Je veux agir sur ses pensées et sa volonté avec Mon Amour, Je veux l'attirer à Moi et malgré cela ne pas effleurer sa libre volonté. Ainsi Je lui parle et Ma Parole doit lui apporter la connaissance, si seulement il M'écoute volontairement. Souvent il ne peut pas avoir l'amour pour Moi et pour le prochain. Souvent il ne peut pas avoir l'amour pour Moi tant qu’il ne Me connaît pas encore bien ; mais il connaît le prochain, et à celui-ci il doit offrir son amour. Alors Je veux le stimuler et s'il exécute Mon incitation, l'amour pour Moi vient tout seul, parce qu'alors il Me sent déjà en lui, et s’il ne M’a pas encore bien reconnu, ses pensées s'éclaircissent selon la Vérité et cela est une conséquence de son amour pour le prochain, ses pensées seront justes et il conquerra maintenant aussi une juste image de Moi et il se tournera vers Moi sans résistance, il mûrira dans la connaissance et aussi dans l'amour. Et maintenant Je l'ai conquis pour Moi, parce que qu’il M’a une fois reconnu, et Moi Je ne le laisse plus, et Je ne renonce pas à celui qui de lui-même est venu à Ma rencontre.

J'ai de la nostalgie pour l'amour de Mes fils et Je ne cesse pas dans l’éternité de le courtiser, parce que l'Amour du Père veut offrir, l'Amour du Père veut rendre continuellement heureux, mais il doit trouver l’amour en retour pour être perçu comme bonheur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet