Compare proclamation with translation

Other translations:

God's essence is love....

I want to win your love because then I will have won you completely for eternity.... But you will only love a being Which you know and learn to recognize as lovable, Which appears perfect to you and Which inclines Itself towards you in love. And therefore I try to convey a true image of Me to you, I try to awaken your faith in My greater than great love for you, I try to enlighten you about the fact that you once came forth from Me, that I am therefore your creator and father from eternity. I seek to impart knowledge to you in order to stimulate your will to act and strive in accordance with this knowledge, for without certain knowledge you cannot become active yourselves. Only the knowledge of your outcome and your aim determines your will and your thoughts. But I do not only want to be acknowledged as that Which I am, but I want to be loved.... Obedience out of a sense of duty is not enough for Me, because only the union in love triggers beatitude and therefore I always and constantly court your love. If you now recognize Me in My perfection, which signifies love, wisdom, power, mercy, patience, justice in the highest degree, love for Me will also flare up in you, for as once divine beings yourselves all these qualities are within you, albeit still unresolved, since you pushed them back of your own free will due to your former fall into sin. But if knowledge is imparted to you, knowledge which gives you information about your actual relationship with Me, your God and creator of eternity, then you will also learn to recognize Me as God.... But as soon as love flares up in you, you will recognize Me as father and come to Me of your own accord with great desire. And I want to gain this love in order to make you eternally happy with My infinite love. For this reason I do not leave out any person on earth and approach everyone.... I want to direct his thoughts to the one to Whom he owes his existence, and then I want to influence his thoughts and will with My love, I want to draw him to Me and yet not touch his free will. And thus I will speak to him and My word shall bring him knowledge if he only listens to Me willingly. My word teaches him love for Me and his neighbour. He often cannot muster love for Me as long as he does not know Me well; but he knows his neighbour and should give his love to him.... I want to encourage him to do so, and if he complies with My suggestion love for Me will come of its own accord, for then he will already feel Me, Whom he has not yet recognized correctly, within himself, his thinking will be clear and in accordance with the truth as a result of love for his neighbour, and through correct thinking he will then also gain a correct image of Me and turn to Me without reluctance, he will mature in knowledge and thus also mature in love.... And I have now won him over for Me, for he who has once recognized Me will not let Me go, just as I will not give up on him who has taken a step towards Me of his own accord.... I long for My children's love and will never cease to woo them, for the father's love wants to give, the father's love wants to constantly make people happy, but it has to be reciprocated in order to be perceived as happiness.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Wesen ist Liebe....

Eure Liebe will Ich gewinnen, weil Ich euch dann ganz gewonnen habe für ewig.... Lieben aber werdet ihr erst ein Wesen, Das ihr kennet und erkennen lernet als liebenswert, Das euch vollkommen erscheint und Das Sich Selbst euch in Liebe zuneigt. Und darum suche Ich euch ein rechtes Bild von Mir zu vermitteln, Ich suche in euch den Glauben zu erwecken an Meine übergroße Liebe zu euch, Ich suche euch Aufklärung zu geben darüber, daß ihr einst ausgegangen seid von Mir, daß Ich also euer Schöpfer und Vater bin von Ewigkeit. Ich suche euch Erkenntnis zu vermitteln, um nun auch euren Willen anzuregen, dieser Erkenntnis gemäß zu handeln und zu streben, denn ohne ein bestimmtes Wissen könnet ihr nicht selbst tätig werden. Erst das Wissen um euren Ausgang und euer Ziel bestimmt euren Willen und eure Gedanken. Ich aber will nicht nur anerkannt werden als Das, Was Ich bin, sondern geliebt.... Der Gehorsam aus einem Pflichtgefühl heraus genügt Mir nicht, weil erst der Zusammenschluß in Liebe Seligkeiten auslöst und Ich darum stets und ständig um eure Liebe werbe. Erkennet ihr Mich nun in Meiner Vollkommenheit, die Liebe, Weisheit, Macht, Barmherzigkeit, Geduld, Gerechtigkeit in höchstem Maße bedeutet, so wird auch in euch die Liebe zu Mir aufflammen, denn als selbst einstmals göttliche Wesen sind alle diese Eigenschaften in euch, wenn auch noch ungelöst, da ihr sie in freiem Willen zurückdrängtet durch euren einstigen Sündenfall. Wird euch aber die Erkenntnis vermittelt, ein Wissen, das euch Aufschluß gibt über euer eigentliches Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, so lernet ihr auch Mich erkennen als Gott.... sowie aber die Liebe in euch aufflammet, erkennet ihr Mich als Vater, und ihr kommet Mir von selbst mit großem Verlangen entgegen. Und diese Liebe will Ich gewinnen, um euch mit Meiner unendlichen Liebe beglücken zu können auf ewig. Darum lasse Ich keinen Menschen auf Erden aus und trete einem jeden nahe.... Ich will die Gedanken hinlenken auf Den, Dem er das Sein verdankt, und Ich will dann mit Meiner Liebe einwirken auf sein Denken und Wollen, Ich will ihn zu Mir ziehen und doch seinen freien Willen nicht antasten. Und so rede Ich zu ihm, und Mein Wort soll ihm Erkenntnis bringen, so er Mich nur willig anhöret. Mein Wort lehret ihn Liebe zu Mir und zum Nächsten. Die Liebe zu Mir kann er oft nicht aufbringen, solange er Mich noch nicht recht kennt; den Nächsten aber kennet er, und diesem soll er seine Liebe schenken.... Dazu will Ich ihn anregen, und so er dieser Meiner Anregung Folge leistet, kommt die Liebe zu Mir von selbst, denn dann fühlet er Mich, Den er noch nicht recht erkannte, schon in sich, sein Denken wird klar und der Wahrheit entsprechend sein als Folge der Liebe zum Nächsten, und durch rechtes Denken wird er nun auch ein rechtes Bild gewinnen von Mir und sich Mir ohne Widerstreben zuwenden, er wird reifen an Erkenntnis und also auch reifen in der Liebe.... Und Ich habe ihn nun gewonnen für Mich, denn wer Mich einmal erkannt hat, der lässet Mich nicht mehr, wie auch Ich den nicht aufgebe, der Mir von selbst einen Schritt entgegengekommen ist.... Ich sehne Mich nach der Liebe Meiner Kinder und lasse ewiglich nicht nach, um sie zu werben, denn die Vaterliebe will schenken, die Vaterliebe will unausgesetzt beglücken, sie muß aber Erwiderung finden, um als Beglückung empfunden zu werden.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde