Compare proclamation with translation

Other translations:

God's essence is love....

I want to win your love because then I will have won you completely for eternity.... But you will only love a being Which you know and learn to recognize as lovable, Which appears perfect to you and Which inclines Itself towards you in love. And therefore I try to convey a true image of Me to you, I try to awaken your faith in My greater than great love for you, I try to enlighten you about the fact that you once came forth from Me, that I am therefore your creator and father from eternity. I seek to impart knowledge to you in order to stimulate your will to act and strive in accordance with this knowledge, for without certain knowledge you cannot become active yourselves. Only the knowledge of your outcome and your aim determines your will and your thoughts. But I do not only want to be acknowledged as that Which I am, but I want to be loved.... Obedience out of a sense of duty is not enough for Me, because only the union in love triggers beatitude and therefore I always and constantly court your love. If you now recognize Me in My perfection, which signifies love, wisdom, power, mercy, patience, justice in the highest degree, love for Me will also flare up in you, for as once divine beings yourselves all these qualities are within you, albeit still unresolved, since you pushed them back of your own free will due to your former fall into sin. But if knowledge is imparted to you, knowledge which gives you information about your actual relationship with Me, your God and creator of eternity, then you will also learn to recognize Me as God.... But as soon as love flares up in you, you will recognize Me as father and come to Me of your own accord with great desire. And I want to gain this love in order to make you eternally happy with My infinite love. For this reason I do not leave out any person on earth and approach everyone.... I want to direct his thoughts to the one to Whom he owes his existence, and then I want to influence his thoughts and will with My love, I want to draw him to Me and yet not touch his free will. And thus I will speak to him and My word shall bring him knowledge if he only listens to Me willingly. My word teaches him love for Me and his neighbour. He often cannot muster love for Me as long as he does not know Me well; but he knows his neighbour and should give his love to him.... I want to encourage him to do so, and if he complies with My suggestion love for Me will come of its own accord, for then he will already feel Me, Whom he has not yet recognized correctly, within himself, his thinking will be clear and in accordance with the truth as a result of love for his neighbour, and through correct thinking he will then also gain a correct image of Me and turn to Me without reluctance, he will mature in knowledge and thus also mature in love.... And I have now won him over for Me, for he who has once recognized Me will not let Me go, just as I will not give up on him who has taken a step towards Me of his own accord.... I long for My children's love and will never cease to woo them, for the father's love wants to give, the father's love wants to constantly make people happy, but it has to be reciprocated in order to be perceived as happiness.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

BOŽJE BIĆE JE LJUBAV....

Vašu Ljubav Ja želim osvojiti, jer Sam vas onda osvojio za vječnost.... Ali, vi ćete ljubiti jedino Biće Koje upoznate i naučite prepoznati kao vrijedno Ljubavi, Koje vam izgleda savršeno i Koje je vama samima u Ljubavi naklonjeno. Stoga vam Ja nastojim prenijeti ispravnu sliku o Meni, u vama nastojim probuditi vjeru u Moju ogromnu Ljubav za vas, Ja vam nastojim dati razjašnjenje o tome da ste jednom proizašli iz Mene, Koji Sam tako vaš Stvoritelj i Otac od vječnosti. Ja vam nastojim prenijeti znanje, da sada također pobudi vašu volju da djelujete i stremite prema ovom znanju, jer bez određene spoznaje vi ne možete sami postati aktivni. Jedino znanje o vašem ishodištu i vašem cilju ustanovljava (određuje) vašu volju i vaše misli. Ja međutim, ne želim biti samo prepoznat kao Onaj Koji jesam, nego ljubljen.... Poslušnost osjećaju dužnosti nije Mi dovoljna, jer jedino sjedinjenje u Ljubavi izaziva blaženstvo, i Ja zato uvijek i stalno udvaram vašoj Ljubavi.

Ako Me vi sada prepoznate u Mojemu savršenstvu, koje znači Ljubav, mudrost, moć, milosrđe, strpljenje i pravednost u najvišem stupnju, onda ćete vi također u vama zapaliti Ljubav za Mene, jer kako ste sam ijednom bili Božanska bića, sve ove osobine su u vama, čak i ako su još neoslobođene, jer ste ih u slobodnoj volji odbacili kroz vaš nekadašnji pad u grijeh. Ali, ako vam bude prenesena spoznaja, znanje koje vam daje razjašnjenje o vašem istinskom odnosu prema Meni, vašem Bogu i Stvoritelju od vječnosti, onda ćete Me vi također naučiti prepoznati kao Boga.... ali, čim se u vama zapali Ljubav, prepoznat ćete Me kao Oca, i vi ćete sami doći Meni u susret sa velikom čežnjom. A ovu Ljubav Ja želim osvojiti, kako bih vas mogao za vječnost usrećiti Mojom beskrajnom Ljubavlju. Stoga Ja ne ispuštam ni jednog čovjeka na Zemlji, i dolazim svakome blizu.... Ja želim misli upraviti Onome, Kojemu on duguje postojanje, i Ja onda s Mojom Ljubavlju želim djelovati na njegovo mišljenje i htijenje, želim ga privući Meni, a ipak ne dirati u njegovu slobodnu volju. I tako mu Ja govorim, a Moja Riječ njemu treba donijeti spoznaju, ako samo on Mene dragovoljno sluša. Moja Riječ ga podučava Ljubavi za Mene i za bližnjega. On često ne može pronaći Ljubav za Mene, dok Me još ispravno ne poznaje; bližnjega međutim on poznaje, i njemu on treba pokloniti svoju Ljubav.... Na ovo ga želim potaknuti, i ako on može slijediti ovaj Moj poticaj, Ljubav sama od sebe dolazi Meni, budući on onda osjeća Mene, Kojeg još ne prepoznaje ispravno, već u sebi, njegovo razmišljanje će biti jasno i u skladu sa Istinom, bit će kao posljedica Ljubavi prema bližnjemu, i kroz ispravno mišljenje će on sada također steći ispravnu sliku o Meni, i okrenut će se Meni bez otpora, sazrjet će u spoznaji, a time će sazrjeti i u Ljubavi.... A Ja Sam ga sada osvojio za Sebe, jer tko Me je jednom upoznao, on Me više neće ostaviti, kao što ni ja ne napuštam onoga tko Mi je sam od sebe prišao ususret jedan korak.... Ja čeznem za Ljubavlju Moje djece i neću joj se za vječnost prestati udvarati, jer Očinska Ljubav želi darivati, Očinska Ljubav želi neprestano blagoslivljati (usrećivati), ona međutim mora naići na uzvraćanje, kako bi bila opažena kao sreća.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel