The judged spiritual being is to be redeemed from its judgement.... Everything that is still bound, which has not yet reached the original state of freedom, is still in judgement, and it remains in it until the power of love bursts its fetters.... until it redeems itself or allows itself to be redeemed through love.... But if love liberates the spiritual being from a bondage, from a shackle, then this shackle must have been put on the spiritual being by something that opposes love, by hatred and unkindness.... thus by the one who is devoid of all love and therefore the adversary of God, Who is Eternal Love Himself. Once, a completely free spiritual being emerged from God, a being which was created in supreme perfection and possessed light and strength in abundance and was able to dispose of them in complete freedom. It had emerged from Eternal Love, and thus its original substance was love.... But love also guaranteed complete freedom, and freedom in turn had to be able to unfold in every direction.... A being which was able to think, want and act freely, also had to be able to distance itself from God, and it distanced itself from God by turning itself into the opposite, into a being which turned all divine attributes, which were positive, into the negative and thus became God's adversary. The reason for such a wrong will was to be found in arrogance, because the being felt overpowered by the unlimited receipt of strength from God. However, the being no longer used this strength according to the divine principle of love but in a God-opposing sense.... It created beings in great numbers, which it certainly externalised through its power and its freedom of will, but which no longer possessed freedom of will, since its will created them in a way that corresponded to its loveless thinking and willing.... The beings were in bondage to him and yet, because they had arisen from God by utilising the power, they were also God's creatures.... But God's love took care of these creatures. The beings which had been created without any love were permeated by the power of God's love.... Light and strength, i.e., knowledge and freedom, were given to the beings, but now the free decision of will was demanded of them, according to which they could remain in their free, light-filled state, but could also lose it.... (30.9.1952) The beings, which now turned towards God's adversary again in free will, also lost their knowing and their strength.... For now divine love could no longer flow through them because they rejected it, which means they openly resisted the strength from God. Consequently, they entered a state which could not be called free, for the power which was now at their disposal through God's adversary also had to be utilised by the beings according to his will, to act without love.... They were therefore in a certain judgement and subject to a power that only allowed its will to be valid and forced the beings to work in the same will. They were bound, albeit through their own fault, and therefore also had to endure the misery and torment of enslaved beings. But the love of God followed the lost ones.... The love of God devised a way out for the enslaved spiritual.... His might and strength was stronger than that of God's adversary, for where the latter acted with blind hatred and wrong thinking God worked with love and wisdom, and He devised a plan to return the spiritual beings which, although they were still under the adversary's control, were nevertheless wrested from his power insofar as that God shaped this spiritual beings into creations of various kinds, that His will of love seized the beings whose will was still turned towards the adversary but made their will unfree, i.e., that God prevented it from obeying His adversary, that God prevented him to be obedient to his adversary. He bound the will and determined the beings to do what God wanted.... The spiritual entered a state of compulsion, free will activity was impossible for it, but activity according to the adversary's will was also denied to the spiritual; on the other hand, in the state of compulsion it slowly developed upwards.... it was forced to carry out a constructive activity and thus place itself into the law of love of eternity, which always results in an upward development. Although it was now also still in judgement because it was deprived of its free will, it was always with the goal of the coming redemption from the bound state and from the power of the one who is without love. But the final goal can only be reached by receiving God's love. The spiritual must let itself be permeated by it without resistance, so that it, glowing with love, now recognises the divinity and longs for it and strives towards it with all its will and all its strength. Then the being is in a state of freedom again, it is no longer judged, through love it is full of strength and light, it is neither bound by God that it has to do His will, nor is it under the opponent's compulsion of will from God.... It can now use its own will, and as a result of love, which now completely fills the being, it will always be the same as God's will, so that it now completely moves in divine order, that it cannot want otherwise than according to divine order and uses the strength and the light for blissful activity for God and with God.... that it can now again participate in the redemption of the beings which are bound, that it turns its love towards that which is still judged and thus influences it such that it feels the desire for freedom within itself and then also lets up in its resistance against God.... Who responds to every such impulse by easing its state by loosening the fetters, by allowing the external form of the still bound spiritual to become ever softer and easier to dissolve, and thus repeatedly helps the bound being to regain freedom one day. Releasing and redeeming is the mission of every spiritual being, which already stands in the light, which is filled with love and therefore cannot help but to give love constantly, to bring help to the spiritual substance, which still suffers in bondage and can only reach bliss again when it is free, as it was in the beginning....
Amen
TranslatorO julgado espiritual será redimido do seu julgamento.... tudo o que ainda está ligado, que ainda não atingiu o estado original de liberdade, ainda está em julgamento, e permanece nele até que o poder do amor rebente as suas grilhetas.... até se redimir ou se permitir ser redimido através do amor.... Mas se o amor liberta o espírito de uma escravidão, de uma grilagem, então esta grilagem deve ter sido colocada no espírito por algo que se opõe ao amor, pelo ódio e pela indelicadeza.... assim por aquele que é despojado de todo o amor e, portanto, o adversário de Deus, que é o próprio Eterno Amor. Era uma vez um ser espiritual completamente livre de Deus, um ser que foi criado na mais alta perfeição e possuía luz e força em toda a abundância e podia dispor deles em toda a liberdade. Tinha surgido do amor eterno, e assim a sua substância original era o amor.... Mas o amor também garantia a mais completa liberdade, e a liberdade por sua vez tinha de poder desenvolver-se em todas as direcções.... O que era capaz de pensar, querer e agir livremente também tinha de ser capaz de se distanciar de Deus, e distanciou-se de Deus ao transformar-se no oposto, num ser que transformou todas as características divinas, que eram positivas, no negativo e assim se tornou o adversário de Deus. A razão de tal vontade errada foi encontrada na arrogância, porque o ser sentido demasiado forte devido ao recebimento ilimitado de força de Deus. No entanto, este ser já não utiliza esta força de acordo com o princípio divino do amor, mas num sentido de oposição a Deus..... Criou seres em grande número que certamente trouxe de si mesmo através do seu poder e da sua liberdade de vontade, mas que já não possuía liberdade de vontade, uma vez que a sua vontade os criou como correspondia ao seu pensamento sem amor e à sua vontade.... Os seres estavam em cativeiro com ele e, no entanto, por terem emergido de Deus usando a força, eram também criaturas de Deus.... Mas o amor de Deus tomou conta destas criaturas. O que foi criado sem qualquer amor foi permeado pela força do amor de Deus.... Luz e força, isto é, realização e liberdade, foram dadas à vontade, mas agora exigia-se dela a livre decisão da vontade, segundo a qual poderia permanecer no seu estado livre, cheio de luz, mas também perdê-la.... (30.9.1952) A vontade, que agora se voltou novamente para o adversário de Deus em livre vontade, também perdeu a sua realização e a sua força com esta decisão de vontade.... Pois o amor divino já não podia fluir através dele porque o rejeitava, ou seja, resistia abertamente à força de Deus. Entrou, portanto, num estado que não podia ser chamado de livre, pois a força que lhe era agora disponível através do adversário de Deus tinha de ser usada pelo ser de acordo com a sua vontade, para agir sem amor.... Estava portanto num determinado tribunal e sujeito a um poder que só permitia a sua vontade de aplicar e forçou a vontade de trabalhar na mesma vontade. Estava vinculado, de facto por sua própria culpa, e por isso também teve de suportar a miséria e o tormento de um ser subjugado. Mas o amor de Deus seguiu o perdido.... O amor de Deus criou uma saída para o ser espiritual escravizado.... O seu poder e força era mais forte que o do adversário de Deus, pois onde este agiu com ódio cego e pensamento errado Deus trabalhou com amor e sabedoria, e concebeu um plano de retorno para o ser espiritual que, embora ainda estivesse sob o controlo do adversário, foi todavia retirado do seu poder na medida em que Deus moldou este ser espiritual em criações da mais diversa espécie, que a Sua vontade de amor apoderou-se do ser espiritual cuja vontade ainda estava voltada para o adversário, mas fez com que esta vontade não fosse livre, ou seja ou seja, que Deus o impediu de ser obediente ao Seu adversário. Ele vinculou a vontade e determinou a vontade de fazer o que Deus queria..... O ser espiritual entrou num estado de constrangimento, a actividade de livre vontade era impossível para ele, mas a actividade de acordo com a vontade do adversário também foi negada ao ser espiritual; por outro lado, no estado de constrangimento desenvolveu-se lentamente para cima.... foi obrigado a realizar uma actividade construtiva e assim integrar-se na lei do amor desde a eternidade, o que resulta sempre num desenvolvimento ascendente. Na verdade, agora também estava ainda em julgamento porque foi privado do seu livre arbítrio, mas sempre com o objectivo da antiga redenção do estado vinculado e do poder daquele que está sem amor. Mas o último objectivo só pode ser alcançado se se receber o amor de Deus. O ser espiritual deve deixar-se permear por ele sem resistência, de modo a que ele, por sua vez, se enalteça com amor, reconheça agora a Divindade e anseie por ela e lute por ela com toda a sua vontade e toda a sua força. Então o ser estará novamente num estado de liberdade, deixará de ser julgado, será cheio de força e luz através do amor, não será obrigado por Deus a fazer a Sua vontade nem estará sob a compulsão da vontade do adversário de Deus.... Pode agora usar a sua própria vontade, e esta vontade, como resultado do amor que agora enche completamente o ser, será sempre a mesma que a vontade de Deus, de modo que agora se move inteiramente dentro da ordem divina, que não pode deixar de estar de acordo com a ordem divina e usa a força e a luz para a actividade abençoada por Deus e com Deus.... que pode agora participar novamente na redenção daquilo que está ligado, que vira o seu amor para aquilo que ainda é julgado e assim o influencia de tal forma que sente o desejo de liberdade dentro de si e depois também afrouxa na sua resistência contra Deus.... Quem responde a todos esses impulsos aliviando a sua condição, soltando os grilhões, permitindo sempre que a forma externa da substância espiritual ainda ligada se torne mais suave e mais fácil de dissolver e, assim, ajuda repetidamente a pessoa ligada a voltar a alcançar a liberdade. Libertar e redimir é a missão de todos os seres espirituais que já estão na luz, que estão cheios de amor e por isso não podem deixar de dar amor constantemente, para trazer ajuda aos seres espirituais que ainda sofrem em cativeiro e só podem voltar a alcançar a beatitude quando são livres como eram no início...._>Ámen
Translator