The judged spiritual being is to be redeemed from its judgement.... Everything that is still bound, which has not yet reached the original state of freedom, is still in judgement, and it remains in it until the power of love bursts its fetters.... until it redeems itself or allows itself to be redeemed through love.... But if love liberates the spiritual being from a bondage, from a shackle, then this shackle must have been put on the spiritual being by something that opposes love, by hatred and unkindness.... thus by the one who is devoid of all love and therefore the adversary of God, Who is Eternal Love Himself. Once, a completely free spiritual being emerged from God, a being which was created in supreme perfection and possessed light and strength in abundance and was able to dispose of them in complete freedom. It had emerged from Eternal Love, and thus its original substance was love.... But love also guaranteed complete freedom, and freedom in turn had to be able to unfold in every direction.... A being which was able to think, want and act freely, also had to be able to distance itself from God, and it distanced itself from God by turning itself into the opposite, into a being which turned all divine attributes, which were positive, into the negative and thus became God's adversary. The reason for such a wrong will was to be found in arrogance, because the being felt overpowered by the unlimited receipt of strength from God. However, the being no longer used this strength according to the divine principle of love but in a God-opposing sense.... It created beings in great numbers, which it certainly externalised through its power and its freedom of will, but which no longer possessed freedom of will, since its will created them in a way that corresponded to its loveless thinking and willing.... The beings were in bondage to him and yet, because they had arisen from God by utilising the power, they were also God's creatures.... But God's love took care of these creatures. The beings which had been created without any love were permeated by the power of God's love.... Light and strength, i.e., knowledge and freedom, were given to the beings, but now the free decision of will was demanded of them, according to which they could remain in their free, light-filled state, but could also lose it.... (30.9.1952) The beings, which now turned towards God's adversary again in free will, also lost their knowing and their strength.... For now divine love could no longer flow through them because they rejected it, which means they openly resisted the strength from God. Consequently, they entered a state which could not be called free, for the power which was now at their disposal through God's adversary also had to be utilised by the beings according to his will, to act without love.... They were therefore in a certain judgement and subject to a power that only allowed its will to be valid and forced the beings to work in the same will. They were bound, albeit through their own fault, and therefore also had to endure the misery and torment of enslaved beings. But the love of God followed the lost ones.... The love of God devised a way out for the enslaved spiritual.... His might and strength was stronger than that of God's adversary, for where the latter acted with blind hatred and wrong thinking God worked with love and wisdom, and He devised a plan to return the spiritual beings which, although they were still under the adversary's control, were nevertheless wrested from his power insofar as that God shaped this spiritual beings into creations of various kinds, that His will of love seized the beings whose will was still turned towards the adversary but made their will unfree, i.e., that God prevented it from obeying His adversary, that God prevented him to be obedient to his adversary. He bound the will and determined the beings to do what God wanted.... The spiritual entered a state of compulsion, free will activity was impossible for it, but activity according to the adversary's will was also denied to the spiritual; on the other hand, in the state of compulsion it slowly developed upwards.... it was forced to carry out a constructive activity and thus place itself into the law of love of eternity, which always results in an upward development. Although it was now also still in judgement because it was deprived of its free will, it was always with the goal of the coming redemption from the bound state and from the power of the one who is without love. But the final goal can only be reached by receiving God's love. The spiritual must let itself be permeated by it without resistance, so that it, glowing with love, now recognises the divinity and longs for it and strives towards it with all its will and all its strength. Then the being is in a state of freedom again, it is no longer judged, through love it is full of strength and light, it is neither bound by God that it has to do His will, nor is it under the opponent's compulsion of will from God.... It can now use its own will, and as a result of love, which now completely fills the being, it will always be the same as God's will, so that it now completely moves in divine order, that it cannot want otherwise than according to divine order and uses the strength and the light for blissful activity for God and with God.... that it can now again participate in the redemption of the beings which are bound, that it turns its love towards that which is still judged and thus influences it such that it feels the desire for freedom within itself and then also lets up in its resistance against God.... Who responds to every such impulse by easing its state by loosening the fetters, by allowing the external form of the still bound spiritual to become ever softer and easier to dissolve, and thus repeatedly helps the bound being to regain freedom one day. Releasing and redeeming is the mission of every spiritual being, which already stands in the light, which is filled with love and therefore cannot help but to give love constantly, to bring help to the spiritual substance, which still suffers in bondage and can only reach bliss again when it is free, as it was in the beginning....
Amen
TranslatorDas gerichtete Geistige soll erlöst werden aus seinem Gericht.... alles, was noch gebunden ist, was noch nicht den ursprünglichen Freiheitszustand erreicht hat, befindet sich noch im Gericht, und es bleibt darin so lange, bis die Liebekraft seine Fesseln sprengt.... bis es sich erlöset oder erlösen lässet durch die Liebe.... Wenn aber die Liebe das Geistige befreit aus einer Gebundenheit, aus einer Fessel, so muß diese Fessel dem Geistigen angelegt worden sein durch etwas, was der Liebe entgegensteht, durch Haß und Lieblosigkeit.... also durch den, der bar jeder Liebe ist und sonach der Gegner Gottes, Der die Ewige Liebe Selbst ist. Aus Gott ging einstens völlig freies Geistiges hervor, ein Wesen, das in höchster Vollkommenheit geschaffen war und Licht und Kraft in aller Fülle besaß und darüber in aller Freiheit verfügen konnte. Es war aus der ewigen Liebe hervorgegangen, und so war seine Ursubstanz Liebe.... Die Liebe aber garantierte auch vollste Freiheit, und die Freiheit wieder mußte nach jeder Richtung hin sich entfalten können.... Was nun frei denken, wollen und handeln konnte, mußte sich auch entfernen können von Gott, und es entfernte sich von Gott, indem es sich zum Gegenteil verkehrte, zu einem Wesen, das alle göttlichen Eigenschaften, die positiv waren, ins Negative verkehrte und so also zum Gegner Gottes wurde. Die Begründung eines solchen verkehrten Willens war in Überheblichkeit zu suchen, weil sich das Wesen überstark fühlte durch die unbeschränkte Entgegennahme von Kraft aus Gott. Diese Kraft aber verwendete jenes Wesen nicht mehr nach göttlichem Liebeprinzip, sondern in Gott-gegnerischem Sinn.... Es schuf Wesen in großer Zahl, die es wohl durch seine Macht und seine Willensfreiheit aus sich herausstellte, die aber nicht mehr die Freiheit des Willens besaßen, da sein Wille sie so schuf, wie es seinem liebelosen Denken und Wollen entsprach.... Die Wesen waren ihm hörig und doch, weil sie unter Nützung der Kraft aus Gott erstanden waren, auch Geschöpfe Gottes.... Die Liebe Gottes aber nahm sich dieser Geschöpfe an. Was bar jeder Liebe erschaffen war, wurde von der Liebekraft Gottes durchströmt.... Licht und Kraft, d.h. Erkenntnis und Freiheit, ward dem Wesenhaften gegeben, nun aber der freie Willensentscheid von ihm gefordert, demzufolge es in seinem freien, lichtvollen Zustand verbleiben, ihn aber auch verlieren konnte.... (30.9.1952) Das Wesenhafte, das sich nun im freien Willen wieder dem Gegner Gottes zuwandte, verlor mit diesem Willensentscheid auch seine Erkenntnis und seine Kraft.... Denn nun konnte die göttliche Liebe es nicht mehr durchströmen, weil es diese zurückwies, also offenen Widerstand der Kraft aus Gott entgegensetzte. Es trat sonach in einen Zustand ein, der kein freier genannt werden konnte, denn die Kraft, die ihm nun zur Verfügung stand durch den Gegner Gottes, mußte das Wesenhafte auch nützen nach dessen Willen, zu lieblosem Handeln.... Es war sonach in einem gewissen Gericht und unterstand einer Macht, die nur ihren Willen gelten ließ und das Wesenhafte zwang, im gleichen Willen zu wirken. Es war gefesselt, zwar aus eigenem Verschulden, und mußte deshalb auch das Elend und die Qual eines geknechteten Wesens ertragen. Die Liebe Gottes aber folgte dem Verlorenen.... Die Liebe Gottes ersann einen Ausweg für das geknechtete Geistige.... Ihre Macht und Kraft war stärker als die des Gegners von Gott, denn wo dieser im blinden Haß und verkehrtem Denken handelte, wirkte Gott in Liebe und Weisheit, und Er entwarf einen Plan der Rückführung des Wesenhaften, das zwar noch in der Gewalt des Gegners war, doch seiner Macht insofern entwunden wurde, als daß Gott dieses Geistige formte zu Schöpfungen verschiedenster Art, daß Sein Liebewille das Geistige erfaßte, dessen Wille zwar noch dem Gegner zugewandt war, aber diesen Willen unfrei machte, d.h., daß Gott ihn hinderte, Seinem Gegner gehorsam zu sein. Er band den Willen, und Er bestimmte das Wesenhafte, das zu tun, was Gott wollte.... Es trat das Geistige in einen Mußzustand ein, freie Willenstätigkeit war ihm unmöglich, aber auch eine Tätigkeit nach dem Willen des Gegners wurde dem Geistigen verwehrt; dagegen entwickelte es sich im Mußzustand langsam zur Höhe.... es war gezwungen, eine aufbauende Tätigkeit zu verrichten und somit sich in das Liebegesetz von Ewigkeit einzuordnen, was stets eine Aufwärtsentwicklung zur Folge hat. Es war nun zwar auch noch im Gericht, weil es seines freien Willens beraubt war, doch immer mit dem Ziel der einstigen Erlösung aus dem gebundenen Zustand und aus der Macht dessen, der ohne Liebe ist. Das letzte Ziel kann aber nur erreicht werden durch Empfang der Liebe Gottes. Es muß das Geistige sich durchströmen lassen von ihr ohne Widerstand, auf daß es, selbst erglüht in Liebe, die Gottheit nun erkennt und nach Ihr verlangt und Ihr zustrebt mit seinem ganzen Willen und seiner ganzen Kraft. Dann ist das Wesen wieder im Zustand der Freiheit, es ist nicht mehr gerichtet, es ist durch die Liebe voller Kraft und Licht, es ist weder gebunden von seiten Gottes, daß es tun muß, was Sein Wille ist, noch steht es unter dem Willenszwang des Gegners von Gott.... Es kann seinen eigenen Willen nun gebrauchen, und dieser wird als Folge der Liebe, die das Wesen nun ganz erfüllt, stets der gleiche sein wie Gottes Wille, so daß es nun sich völlig in göttlicher Ordnung bewegt, daß es nicht anders als der göttlichen Ordnung gemäß wollen kann und die Kraft und das Licht nützet zu seligem Wirken für Gott und mit Gott.... daß es sich nun wieder beteiligen kann am Erlösen dessen, was gebunden ist, daß es seine Liebe dem noch Gerichteten zuwendet und so auf dieses so einwirkt, daß es in sich das Verlangen nach Freiheit empfindet und dann auch nachläßt im Widerstand gegen Gott.... Der jede derartige Regung beantwortet durch eine Erleichterung seines Zustandes, indem Er die Fesseln lockert, indem Er die Außenform des noch gebundenen Geistigen stets weicher und leichter auflösbar werden lässet und so immer wieder dem Gebundenen verhilft, einmal die Freiheit wiederzuerlangen. Lösen und Erlösen ist die Mission alles des Geistigen, das schon im Licht steht, das liebeerfüllt ist und darum nicht anders kann als ständig Liebe geben, Hilfe zu bringen dem Geistigen, das noch in Unfreiheit leidet und erst wieder zur Seligkeit gelangen kann, wenn es frei ist, wie es war im Anbeginn....
Amen
Translator