Compare proclamation with translation
God.... Father....
Don't let Me be the distant God for you, to Whom you only pray for help at a specific time when humanly decreed instructions require you to do so, but call Me to you at any time, always let Me be close to you.... regard Me as the Father Who longs for His children with tender love, and speak to Me like a child speaks to its father.... fearlessly, trustingly and simple, so that My heart will take pleasure in the children's stammering. Only when you humans stop searching for Me in the distance, only when you sense My presence, will the right bond with Me have been established with the result.... that My love will take effect in you, who are My children and who should also avail yourselves of your childship. Then you will no longer walk alone on earth, then you will have the most loyal friend and helper by your side, then you will learn to think correctly and also make correct use of your earthly life, because then I will give you instructions which you will receive mentally and you will also act accordingly, for a true child carries out what its Father asks it to do....
Learn to recognise the Father in Me.... For I want to be loved by you and not just feared as God.... Then you will also pray such that I can grant your prayer, because thereby you will be expressing your love and faith....However, you will never speak as intimately and trustingly to God as you will be able to speak to the Father. For then you will only speak the words you learned traditionally, as laid down by ecclesiastical faith which can only too easily remain a formality, a prayer which is not sent up to Me in spirit and in truth. I do not grant lip-prayers, I want to be addressed as Father by My children, I want to hear your heart speaking, then I will also lovingly draw close to it and grant its prayer. Admittedly, you humans first have to learn to recognise a God and Creator of eternity in order to awaken faith in you, but then this faith must come alive through love.... you must learn to love God as your Father, then the relationship between us will not be a dead or formal one, then you will establish a heartfelt bond with Me, which I expect of you so that I will be able to embrace you with all My love. Then you will have taken a big step forward on the path to perfection, and then I will never ever let go of you again and My devoted Fatherly love will guide you towards the goal.... You will enter the eternal home, your Father's house, as My true children.... you will come into the Father's inheritance.... You will be able to work and create in light and strength like Me and in accordance with My will, and you will be indescribably happy....
Amen
Translator
BOG.... OTAC....
Ne dopustite da vam budem udaljen Bog, Kojem se jedino molite za pomoć u određeno vrijeme kada to od vas potražuju upute koje su propisali ljudi, već Me zazivajte k sebi uvijek, dopustite Mi da vam uvijek budem blizu.... gledajte na Mene kao na Oca Koji čezne za Svojom djecom sa nježnom ljubavlju, i govorite sa Mnom kao što dijete govori sa svojim ocem.... neustrašivo, sa sigurnošću/pouzdanošću i jednostavno, tako će Moje srce uživati u dječjem zamuckivanju. Jedino kada Me vi ljudi prestanete tražiti na udaljenosti, jedino kada osjetite Moje prisustvo, će ispravna veza sa Mnom biti uspostavljena.... što će rezultirati u tome.... da će Moja ljubav biti djelotvorna u vama, koji ste Moja djeca i koji se također trebate (o)koristiti svojim sinovstvom. Onda više nećete hodati sami na Zemlji, onda ćete pored vas imati najvjernijeg prijatelja i pomagača, onda ćete naučiti razmišljati ispravno te [[ćete]] također pravilno iskoristiti vaš zemaljski život, pošto ću vam onda Ja dati uputstva koja ćete primiti mentalno i također ćete djelovati tome sukladno, jer istinsko dijete vrši ono što njegov Otac traži od njega....
Naučite u Meni prepoznati Oca.... Jer Ja želim da Me volite a ne samo da Me se bojite kao Boga.... Onda ćete također moliti tako da mogu udovoljiti vašoj molitvi, pošto ćete na taj način izražavati vašu ljubav i vjeru.... Međutim, vi nikad nećete govoriti tako prisno i povjerljivo sa Bogom kao što ćete biti u stanju govoriti sa Ocem. Jer onda ćete jedino izgovarati riječi koje ste naučili tradicionalno, kako su bile postavljene/određene od strane crkvene vjere koja vrlo lako može ostati formalnost, molitva koja Mi nije poslata u duhu i istini. Ja ne podarujem/uslišujem usmene molitve, Ja od strane Moje djece želim biti adresiran kao Otac, Ja želim čuti kako vaše srce govori, onda ću se Ja također blagonaklono približiti i udovoljiti njegovoj molitvi. Kao što je svima poznato, vi ljudi najprije morate naučiti prepoznati Boga i Stvoritelja od vječnosti kako bi u vama probudili vjeru, ali onda ta vjera mora oživjeti kroz ljubav.... morate naučiti voljeti Boga kao vašeg Oca, onda odnos imeđu nas neće biti mrtav ili formalan, onda ćete uspostaviti iskrenu vezu sa Mnom, što Ja očekujem od vas tako da vas mogu priviti k Sebi sa svom Svojom ljubavlju. Onda ćete napraviti veliki korak naprijed na putu k savršenstvu, i onda vas Ja nikad više neću pustiti i Moja predana/požrtvovna Očeva ljubav će vas voditi prema cilju.... Ući ćete u vječni dom, kuću vašega Oca, kao Moja istinska djeca.... doći ćete u Očevo nasljeđe.... biti ćete sposobni djelovati i stvarati u svjetlu i snazi poput Mene i u skladu sa Mojom voljom, i biti ćete neopisivo sretni.
AMEN
Translator