The divine spirit instructs you correctly and if you allow it to speak you cannot live in error, for then God Himself will reveal the pure truth to you through His spirit, He will give to you what you ask for or what you need.... For He gives with love and wisdom as it benefits each person's soul. Consequently, wherever God's love and wisdom is working you humans only receive that which helps to advance your soul's maturity. And at the same time the attribute of divine activity is shown, if it helps the soul to progress, if it therefore has an educational value so that it helps a person to attain perfection. You can use this as a guideline if you are in doubt as to whether you should accept something as divine activity.... Everything that helps a person to become psychologically mature is good and should therefore be acknowledged as being imparted to a person through God's spirit. Nevertheless, it still has to be scrutinised in which way God's spirit has affected the person who wants this spiritual information to be acknowledged as divine revelation. God's spirit puts thoughts into order, in a manner of speaking, it enlightens a person's thinking, and thus he can't help himself but to think and speak as is right. His intellect starts to function in the right way, and one can therefore speak of virtuous thinking which is in accordance to God's will, which can result in many blessings for fellow human beings, because the former will never speak anything but good and on behalf of God and is therefore also especially blessed. And God will always guide his thoughts correctly if he wants to speak on His behalf and His kingdom.... Hence, the divine spirit certainly works in every person yet not so conspicuously that God expresses Himself through a person's mouth.... that therefore the divine voice Itself speaks in a person, who indeed speaks on behalf of God and His kingdom, yet not as an obvious instrument which is consciously of service to Him....
Translator하나님의 영은 너희를 올바르게 가르치고, 너희가 하나님의 영이 말하게 하면, 너희는 오류 가운데 거할 수 없게 된다. 왜냐면 하나님 자신이 자신의 영을 통해 너희에게 순수한 진리를 계시하고, 너희가 요구하는 것과 너희에게 필요한 것을 너희에게 주기 때문이고, 하나님은 사랑과 지혜로 너희 사람들이 너희의 혼의 구원에 도달하게 하는 것을 주기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑과 지혜가 역사하는 곳에서 너희 사람들은 단지 혼의 성숙을 촉진하는 일에 도움이 되는 것을 제공받을 수 있다.
그러므로 너희는 동시에 하나님의 역사의 특징을 알 수 있다. 하나님의 역사는 인간의 혼이 성장하도록 도와주고, 사람이 온전함에 도달하게 하는 양육하는 가치가 있다. 너희에게 하나님의 역사로 받아드려야 하는 지 의심이 들면, 너희는 이를 판단의 기준으로 삼을 수 있다. 사람의 혼이 성숙하게 되도록 도움을 주는 모든 것은 좋은 것이고 그러므로 하나님의 영을 통해 사람들에게 전달된 것으로 인정할 수 있다. 그럼에도 불구하고 영적인 내용을 하나님의 계시로 인정받기를 원하는 사람에게 하나님의 영이 어떻게 역사했는 지를 더 확인해야만 할 것이다.
하나님의 영은 생각을 정리해주고, 동시에 인간의 생각을 밝게 해주고, 사람은 이제 올바르게 생각하고 올바르게 말할 수 밖에 없게 된다. 그의 이성이 올바른 방식으로 활동하고, 사람이 이제 이웃에게 많은 축복을 줄 수 있는 하나님의 뜻에 합당한 선한 생각을 한다고 말할 수 있게 된다. 왜냐면 그런 사람은 절대로 선과는 다르게 말하지 않을 것이고, 절대로 하나님을 위하는 말 외에는 말하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 그는 또한 특별한 축복을 받게 된다. 하나님은 그가 자신과 자신의 나라를 위해 말하기 원할 때 그의 생각을 항상 올바르게 인도할 것이다. 그러므로 하나님의 영이 실제 그런 사람 안에서 역사하지만 그러나 하나님이 그의 입술을 통해 자신을 표현하는 것을 눈에 띄게 하는 방식으로 역사하지 않는다. 그러므로 하나님의 음성 자신이 실제 하나님과 그의 나라를 위해 말하는 사람 안에게 말하지만 그러나 의식적으로 하나님을 섬기는 분명한 도구로서 말하는 것을 눈에 띄게 하는 방식으로 역사하지 않는다.
Translator