• Back

'Forgive us our trespasses....'

Forgive each other as I forgive you.... You humans still let enmity reign far too often, you are still unable to love your enemies and forgive their sin, you are still angry with them and don't wish them well, even if you wish them no evil you don't exercise patience and are quick-tempered if you are being offended.... and are therefore still far from living as followers of Jesus.... Love has not yet become powerful enough in you as to leave no further room for hostile thoughts.... You don't see the brother in your neighbour otherwise you would forgive him and not take the offence quite so seriously. And yet I Am supposed to forgive you your trespasses.... after all, you act just as hostile towards Me otherwise you would be without guilt.... My love for you is greater than great, and your sincere prayer for forgiveness of your sin will release you from it. And yet, if you want to achieve My forgiveness, I require you to fulfil the condition that you, too, will forgive those who trespass against you.... I expect this because you should, after all, firmly resolve not to sin again.... and in order to make this resolve you must also love your neighbour who has sinned against you....

You should love your neighbour as yourself.... You should not hold any sin against him, for every hostile thought is unsuitable to awaken reciprocated love, whereas the love you give to your enemy will also awaken positive feelings in him.... Every unpleasant thought towards a person is picked up by evil forces and transferred onto the latter, and this cannot have any good results because evil only ever begets evil and therefore only evil will be returned, which rapidly increases the strength of evil and thus has a negative effect. You, however, should meet evil with kindness in order to weaken and change evil into good.... You should transmit positive thoughts and wish even to your enemies only good because thereby you disperse evil forces, because good thoughts have a redeeming effect, thus they pacify resentment and hatred, awaken positive feelings in turn and are even capable of changing an enemy into a friend, because strength of love always has a positive effect. Therefore you shall only find My forgiveness if you have also forgiven your debtors, for how can I possibly show you clemency if you still judge harshly and have enemies because you maintain the enmity yourselves? If My love forgives you your trespasses then your love should also make allowances.... Think kindly of your enemies, forgive those who have offended you, and always let the love in you be the judge, and this will surely want to forgive, for wherever love exists no feelings of hatred and vengeance can prevail, where love exists that is where I Am Myself and I truly don't judge unkindly, I forgive you your trespasses as you forgive those who trespass against you....

Amen

"Perdoa-nos as nossas ofensas...."

Perdoai-vos uns aos outros como eu vos perdoo.... Vós, humanos, ainda sois demasiadas vezes hostis, ainda não sois capazes de dar amor aos vossos inimigos e perdoar-lhes a culpa, ainda estais cheios de raiva para com eles, não os desejais bem mesmo que vos abstenhais de desejos malignos, não exercitais a paciência necessária e vos zanguais quando vos ofendeis.... e por isso ainda estais longe de viver como seguidores de Jesus.... O amor ainda não se tornou tão poderoso em si que já não deixe espaço para um pensamento hostil.... Não vê o irmão no seu vizinho, caso contrário perdoá-lo-ia e não teria tanta dificuldade em ficar ofendido. E no entanto perdoar-vos-ei a vossa culpa.... agem com a mesma hostilidade para comigo, caso contrário não seriam culpados.... O meu amor por ti é extremamente grande, e o pedido sincero de perdão da tua culpa permitir-te-á ser libertado da tua culpa. E no entanto, tenho de fazer com que seja uma condição que também perdoe os seus devedores se quiser alcançar o Meu perdão.... Tenho de o fazer porque deve decidir-se firmemente a não pecar mais.... e porque esta resolução também deve ser acompanhada de amor pelo próximo que é culpado de pecado contra si.... Amarás o teu próximo como a ti mesmo.... Não suportará qualquer culpa de pecado contra ele, pois cada pensamento hostil não é adequado para despertar o contra-amor, enquanto o amor que mostra ao seu inimigo também desperta nele impulsos que devem ser valorizados positivamente.... Cada pensamento desagradável sobre uma pessoa é captado por forças do mal e transferido para ela, e não pode ter um efeito bom, porque o mal só dá à luz o mal e, portanto, só é retribuído de forma maléfica, o que aumenta rapidamente o poder do mal e, portanto, tem um efeito negativo. Mas deve opor o mal com o bem para enfraquecer e mudar para o bem o que é mau.... Deve enviar bons pensamentos e também desejar apenas o bem aos seus inimigos, porque assim afasta as forças do mal, porque os bons pensamentos têm um efeito redentor, apaziguando assim o ressentimento e o ódio, despertam novamente os bons impulsos e são até capazes de transformar o inimigo em amigo, porque a força do amor tem sempre um bom efeito. Portanto, só encontrareis perdão comigo quando também tiverdes perdoado os vossos devedores, pois como posso eu ser brando convosco que ainda julgais severamente e tendes inimigos porque vós próprios mantendes inimizade? Se o Meu amor perdoa a vossa culpa, que o vosso amor também seja indulgente.... Pensa bondosamente nos teus inimigos, perdoa aqueles que te ofenderam, deixa sempre o amor julgar dentro de ti e certamente quererá perdoar, pois onde está o amor não pode haver sentimento de ódio e vingança, onde está o amor Eu Mesmo Estou, e não julgo mal, perdoo a tua culpa tal como tu perdoas os teus devedores...._>Ámen