Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love and care....

Awakening faith with the help of His servants....

You receive the evidence of My love and grace time and again anew, for I come to you time and again, I convey My Word to you time and again and repeatedly fill you with strength and light so that you can take the path which leads to perfection. I will stay with you until the end of the world.... I know that you need Me, that you continually draw strength from My Word, I know that you need comfort and encouragement and therefore I reveal Myself to you, for you shall be able to believe in a God of love Who will not leave you alone in your spiritual and earthly adversity. For faith in Me also urges you towards Me, faith in Me also influences your fellow human beings to seek contact with Me. And this is My purpose through My obvious proclamation, through My conveyance of the Word from above, that you inform your fellow human beings and try to persuade them to believe in Me.... Without faith people are separated from Me, there is no connection between them and Me, they have completely isolated themselves and stepped out of My flow of love.... The result is freezing and finally complete hardening of the spiritual substance, and that means ever greater distance from Me. Faith in Me, however, reduces the distance and ultimately cancels it out completely. This is why I do everything that can help people to believe in Me....

I seek entrance into the hearts of people who open the door for Me through their faith in Me, and I never leave them, I constantly attract new human children to Me by appointing them to convey My Word to their fellow human beings so that they, too, will learn to believe in a God of love Who also speaks to them through mediators. For only when they believe in Me can I have a direct effect on them, and the connection is now established for the blessing of their souls. For this reason I will not allow any connection to break once it has been established, I will repeatedly come forward with My love and grace, I will no longer allow any separation, I will try to strengthen their faith and repeatedly assert My influence until I achieve that the earthly child constantly calls to the Father, that it is aware of My presence, that it completely hands itself over to Me and thus has completely cancelled the distance from Me.... And you should help Me to do so, for I first need you as long as people have not yet found Me themselves.... You should encourage them to turn to Me themselves, you should first teach them to believe through My Word which comes to you from above, which time and again proves My love and grace and lets you speak with conviction of what you have received from Me and recognised as truth.... I give to you in abundance so that you may distribute to those who have nothing....

Hence, if you are touched by My love's radiance your faith will be strengthened so that you will now also be able to transfer this faith onto your fellow human beings and thus establish the connection between them and Me.... I come to you because I want to find the path to your fellow human beings through you.... So let Me often be present to you and listen to Me, for My love wants to give you gifts, it wants to provide you with spiritual knowledge so that you can constantly be active for Me and My kingdom, so that you can distribute to those who are in need....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

O amor e o cuidado de Deus.... Ajudar os seus servos a despertar a fé....

Uma e outra vez recebeis a prova do Meu amor e da Minha graça, pois venho até vós uma e outra vez, transmito-vos a Minha Palavra uma e outra vez e encho-vos de força e luz para que possais tomar o caminho que conduz à perfeição. Ficarei convosco até ao fim do mundo.... Eu sei que precisais de Mim, que constantemente retirais força da Minha Palavra, sei que precisais de conforto e encorajamento e por isso Eu revelo-me a vós, pois podereis acreditar num Deus de amor que não vos deixará sozinhos na vossa adversidade espiritual e terrena. Pois a fé em Mim também vos encoraja para Mim, a fé em Mim também influencia os vossos semelhantes a procurarem o contacto comigo. E este é o Meu propósito através da Minha proclamação óbvia, através da Minha transmissão da Palavra de cima, que informa os seus semelhantes e tenta persuadi-los a acreditarem em Mim.... Sem fé as pessoas estão separadas de Mim, não há ligação entre elas e Mim, isolaram-se completamente e deixaram o Meu fluxo de amor.... O resultado é a frieza e finalmente o endurecimento completo da substância espiritual, e isto significa uma distância cada vez maior de Mim. A Fé em Mim, contudo, reduz a distância e finalmente abole-a completamente. Portanto, faço tudo o que pode ajudar as pessoas a acreditarem em Mim.... Procuro entrar no coração das pessoas que Me abrem a porta através da sua fé em Mim, e nunca as deixo, atraio constantemente novas crianças humanas para Mim, nomeando-as para transmitir a Minha Palavra aos seus semelhantes para que também elas aprendam a acreditar num Deus de amor que também lhes fala através de mediadores. Pois só quando acreditam em Mim posso ter um efeito directo sobre eles, e a ligação é então estabelecida para a bênção das suas almas. Por isso, não permitirei que se estabeleça uma ligação, uma vez que se estabeleça, uma e outra vez irei avançar com o Meu amor e graça, não permitirei mais a separação, tentarei fortalecer a Fé e exercerei sempre a Minha influência até conseguir que o filho terreno chame constantemente ao Pai, que esteja consciente da Minha presença, que se entregue completamente a Mim e assim tenha removido completamente a sua distância de Mim....

E deves ajudar-me a conseguir isto, pois preciso de ti primeiro desde que as pessoas ainda não me tenham encontrado.... Devíeis encorajá-los a voltarem-se para Mim, devíeis primeiro ensiná-los a acreditar através da Minha Palavra que vos vem de cima, que demonstra repetidamente o Meu amor e graça para convosco e vos permite falar com convicção do que recebestes de Mim e reconhecestes como verdade.... Dou-lhe em abundância para que possa distribuir a quem não tem nada.... Portanto, se fordes tocados pelo brilho do Meu amor, a vossa fé será reforçada para que possais agora também transferir esta fé para os vossos semelhantes e assim estabelecer a ligação entre eles e Mim.... Venho até vós porque quero encontrar o caminho através de vós para os vossos semelhantes.... Portanto, deixai-Me estar sempre presente para vós e ouvir-Me, pois o Meu amor quer dar-vos presentes, quer fornecer-vos conhecimentos espirituais para que possais estar constantemente activos para Mim e para o Meu reino, para que possais distribuir a quem precisa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL