Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love and care....

Awakening faith with the help of His servants....

You receive the evidence of My love and grace time and again anew, for I come to you time and again, I convey My Word to you time and again and repeatedly fill you with strength and light so that you can take the path which leads to perfection. I will stay with you until the end of the world.... I know that you need Me, that you continually draw strength from My Word, I know that you need comfort and encouragement and therefore I reveal Myself to you, for you shall be able to believe in a God of love Who will not leave you alone in your spiritual and earthly adversity. For faith in Me also urges you towards Me, faith in Me also influences your fellow human beings to seek contact with Me. And this is My purpose through My obvious proclamation, through My conveyance of the Word from above, that you inform your fellow human beings and try to persuade them to believe in Me.... Without faith people are separated from Me, there is no connection between them and Me, they have completely isolated themselves and stepped out of My flow of love.... The result is freezing and finally complete hardening of the spiritual substance, and that means ever greater distance from Me. Faith in Me, however, reduces the distance and ultimately cancels it out completely. This is why I do everything that can help people to believe in Me....

I seek entrance into the hearts of people who open the door for Me through their faith in Me, and I never leave them, I constantly attract new human children to Me by appointing them to convey My Word to their fellow human beings so that they, too, will learn to believe in a God of love Who also speaks to them through mediators. For only when they believe in Me can I have a direct effect on them, and the connection is now established for the blessing of their souls. For this reason I will not allow any connection to break once it has been established, I will repeatedly come forward with My love and grace, I will no longer allow any separation, I will try to strengthen their faith and repeatedly assert My influence until I achieve that the earthly child constantly calls to the Father, that it is aware of My presence, that it completely hands itself over to Me and thus has completely cancelled the distance from Me.... And you should help Me to do so, for I first need you as long as people have not yet found Me themselves.... You should encourage them to turn to Me themselves, you should first teach them to believe through My Word which comes to you from above, which time and again proves My love and grace and lets you speak with conviction of what you have received from Me and recognised as truth.... I give to you in abundance so that you may distribute to those who have nothing....

Hence, if you are touched by My love's radiance your faith will be strengthened so that you will now also be able to transfer this faith onto your fellow human beings and thus establish the connection between them and Me.... I come to you because I want to find the path to your fellow human beings through you.... So let Me often be present to you and listen to Me, for My love wants to give you gifts, it wants to provide you with spiritual knowledge so that you can constantly be active for Me and My kingdom, so that you can distribute to those who are in need....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

L’Amore e la Provvidenza di Dio - Il co-aiuto dei servitori di svegliare la fede

Voi ricevete sempre di nuovo la dimostrazione del Mio Amore e della Mia Grazia, perché vengo sempre di nuovo a voi, guido sempre di nuovo a voi la Mia Parola e vi colmo sempre di nuovo con Forza e Luce, affinché possiate percorrere la via che conduce al perfezionamento. Rimango con voi fino alla fine del mondo. Io so che avete bisogno di Me, che dal Mio Discorso trarrete continuamente la Forza, Io so che avete bisogno di consolazione e di incoraggiamento, e perciò Mi rivelo a voi, perché dovete poter credere in un Dio dell’Amore, Che non vi lascia soli nella vostra miseria terrena e spirituale. Perché la fede in Me vi spinge anche verso di Me, la fede in Me agisce anche sui prossimi a cercare il contatto con Me. E questo è il Mio scopo attraverso l’evidente Comunicazione, attraverso la Mia Parola guidata dall’Alto, che diate conoscenza ai prossimi e cerchiate di muoverli alla fede in Me. Senza fede gli uomini sono separati da Me, si sono totalmente isolati e sono usciti dalla Cerchia della Corrente del Mio Amore. La conseguenza è il raffreddamento ed infine totale indurimento della sostanza spirituale e questo significa sempre maggiore allontanamento da Me. La fede in Me però diminuisce la lontananza ed infine la sospende totalmente. Perciò faccio tutto ciò che può aiutare l’uomo alla fede in Me, cerco l’accesso nel cuore dell’uomo, che attraverso la loro fede Mi apre la porta, ed Io non lo lascio mai più, attiro sempre nuovi figli terreni mentre determino costoro di portare ai prossimi la Mia Parola, affinché anche loro imparino a credere in un Dio dell’Amore, Che parla anche a loro attraverso mediatori, perché se credono in Me, posso agire direttamente su di loro, e così è stabilito il collegamento per la benedizione delle loro anime. Perciò non entro nel contatto che una volta era stato allacciato, Mi manifesto sempre di nuovo con il Mio Amore e Grazia, non permetto più nessuna separazione, cerco di fortificare la fede e di far valere sempre di nuovo la Mia Influenza, finché non ottengo che il figlio terreno invochi costantemente il Padre, che si renda conto della Mia Presenza, che si dia totalmente a Me e con ciò abbia sospeso completamente la distanza da Me. Ed a questo Mi dovete aiutare, perché ho bisogno di voi finché gli uomini stessi non Mi abbiano ancora trovato. Dovete dare lo stimolo di rivolgersi loro stessi a Me, dapprima dovete istruirli a credere e questo attraverso la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, che vi dimostra sempre di nuovo il Mio Amore e Grazia e vi fa parlare convinti di ciò che avete ricevuto da Me e riconosciuto come Verità. Vi do in pienezza, affinché elargiate a coloro, che non possiedono nulla. Quando vi tocca quindi l’Irradiazione del Mio Amore, viene fortificata la vostra fede, in modo che possiate trasferire questa fede anche sui prossimi per stabilire il contatto fra loro e Me. Io vengo a voi, perché attraverso di voi voglio trovare la via verso il vostro prossimo. Così lasciateMi sovente Essere presente presso di voi ed ascoltateMi, perché il Mio Amore vi vuole gratificare, vuole guidare a voi il bene spirituale, affinché possiate costantemente essere attivi per Me ed il Mio Regno, affinché possiate distribuire a coloro che sono bisognosi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich