I want to become powerful in the weak.... and give you humans the proof that a power from above works so visibly that it can no longer be denied.... I do not want to reveal Myself to the great and mighty, for they are mostly not humble, which presupposes the working of My grace, and if they do something they believe they can accomplish it by their own strength.... But I want to reveal Myself to the weak, immature little children of this earth, to those who recognise their weakness and call upon Me in deepest humility to strengthen them. And My strength shall obviously work in them and they shall perform signs and wonders, just as I have announced that I shall become powerful in the weak. Yet in one thing they must be strong despite their weakness.... in their faith in Me as the most loving Father and most powerful ruler of heaven and earth. In this faith lies your strength, to which I Myself bow by fulfilling what the believing person hopes for.... I will not appear where I Am indeed known with many words but not alive, where people are in knowledge through study, where they believe to possess the privilege of being especially honoured by Me.... not in worldly heights, not in circles of great erudition, not where sham piety deceives people, shall I give signs of My power and glory; but where an earthly child devoutly raises its eyes and heart to Me in silent love for Me and calls upon Me in all simplicity, in childlike babbling, in the admission of its weakness and unworthiness, there I shall make Myself known and transmit My power and love in all fullness.... I shall become powerful in the weak so that the worldly strong and high shall recognise what I value during earthly life. And I will make knowledge accessible to them which cannot be gained through study and yet far surpasses the latter, for it is the truth which only I Myself can and will give to those who are worthy of it. But worthiness irrevocably includes humility, a believing childlike mind and a will that is seriously turned towards Me. You have to be able to muster childlike faith, you have to feel incapable of fathoming the truth by your own strength and therefore approach Me Myself for the truth, and this first requires the belief that I can and want to give you the truth. And this is a childlike belief, for a scholar who is highly placed in worldly knowledge will defend himself against such a belief, which destroys all his erudition if the pure truth were to be conveyed to the human being in this way.... And therefore, humility must also fill the human being's heart, which comes from the realisation: 'We are nothing without God....' Then a heartfelt prayer rises up to Me that I will take pity on the weak little children, and I will answer this call. I let My spirit descend and fill the weak, and thus I Myself become powerful in the weak, for My spirit unfolds and works in an obvious way, and anyone who wants to shall recognise Me and attain faith in a God Who is exceedingly wise, loving and powerful....
Amen
TranslatorJa ću biti jak u slabima.... i vama ljudima dati dokaz da jedna sila odozgor djeluje tako vidljivo, da ona više ne može biti zanijekana.... Ja se neću otkriti velikima i moćnima, jer oni ponajčešće nisu u poniznosti, koju djelovanje Moje milosti pretpostavlja, a ako oni nešto čine, oni vjeruju da će to ostvariti vlastitom snagom.... No, Ja Se želim otkriti slabima, malenoj dječici ove Zemlje, onima, koji svoju slabost prepoznaju, i u najdubljoj poniznosti Me zazivaju, da ih Ja osnažim. A Moja sila će djelovati u njima očigledno, i oni će činiti znamenja i čuda, kao što sam Ja najavio, da ću Ja biti jak u slabima. Ipak, u jednome oni moraju biti jaki, unatoč njihovoj slabosti.... u vjeri u Mene kao najljubavnijeg Oca i najmoćnijeg Vladara nebesa i Zemlje. U ovoj vjeri leži vaša snaga, koju Ja Osobno dostavljam, ostvarujući ono u što se čovjek u vjeri uzda.... Ja se neću pojaviti tamo gdje sam Ja doduše poznat u mnogim riječima, ali ne živo, gdje su ljudi u znanju kroz proučavanje, gdje oni vjeruju da posjeduju privilegij da od Mene budu posebno počašćeni.... ni u svjetovnim visinama, ni u krugovima velike učenosti, ni tamo gdje su ljudi zavarani prividnom pobožnošću, Ja neću dati znakove Moje moći i veličanstvenosti; tamo gdje jedno zemaljsko dijete u tihoj Ljubavi predano oči i srce k Meni podiže, i poziva Me u svoj jednostavnosti, u djetinjem zamuckivanju, u priznavanju svoje slabosti i nedostojnosti, tamo ću Ja Sebe Samoga otkriti, i prenijeti Moju snagu i Ljubav u svoj punini.... Ja ću biti jak u slabima, tako da svjetovno jaki i visoki trebaju prepoznati na što Ja polažem važnost tijekom zemaljskog života. I Ja ću njemu otkriti znanje koje ne može biti stečeno putem proučavanja, a ipak daleko premašuje potonje, budući je to Istina, koju jedino Ja mogu razdjeljivati, a također i želim razdijeliti onima koji su je dostojni. Dostojnosti međutim, neizostavno pripada poniznost, dječja povjerljiva narav, i Meni ozbiljno okrenuta volja. Vi morate moći priskrbiti (podignuti, odgojiti) dječju vjeru, morate se sami osjetiti nesposobnima vlastitom snagom proniknuti Istinu, i stoga Meni Osobno pristupiti za Istinu, a za to je prije svega potrebna vjera, da Ja vama mogu i hoću dati Istinu. A ovo je djetinja vjera, jer netko učen, visoko pozicioniran u svjetovnom znanju, opire se takvoj pomisli koja poništava svu njegovu učenost, ako bi Čista Istina trebala biti čovjeku na ovaj način dostavljena.... I zato srce čovjeka mora također ispuniti poniznost, koja proizlazi iz spoznaje: „Bez Boga smo ništa....“ Onda on k Meni uzdiže iskrenu molitvu, da se Ja smilujem slabom djetešcetu, i uslišim njegov poziv. Ja spuštam dolje Moj Duh i ispunjam slabe, i tako Ja Sam postajem jak u slabome, budući se Moj Duh razvija i djeluje na očigledan način, i svatko tko želi će Me prepoznati i doći do vjere u jednog Boga, Koji je nadasve mudar, Ljubavan i moćan.
AMEN
Translator