• Back

God shall become powerful in the weak....

I want to become powerful in the weak.... and give you humans the proof that a power from above works so visibly that it can no longer be denied.... I do not want to reveal Myself to the great and mighty, for they are mostly not humble, which presupposes the working of My grace, and if they do something they believe they can accomplish it by their own strength.... But I want to reveal Myself to the weak, immature little children of this earth, to those who recognise their weakness and call upon Me in deepest humility to strengthen them. And My strength shall obviously work in them and they shall perform signs and wonders, just as I have announced that I shall become powerful in the weak. Yet in one thing they must be strong despite their weakness.... in their faith in Me as the most loving Father and most powerful ruler of heaven and earth. In this faith lies your strength, to which I Myself bow by fulfilling what the believing person hopes for.... I will not appear where I Am indeed known with many words but not alive, where people are in knowledge through study, where they believe to possess the privilege of being especially honoured by Me.... not in worldly heights, not in circles of great erudition, not where sham piety deceives people, shall I give signs of My power and glory; but where an earthly child devoutly raises its eyes and heart to Me in silent love for Me and calls upon Me in all simplicity, in childlike babbling, in the admission of its weakness and unworthiness, there I shall make Myself known and transmit My power and love in all fullness.... I shall become powerful in the weak so that the worldly strong and high shall recognise what I value during earthly life. And I will make knowledge accessible to them which cannot be gained through study and yet far surpasses the latter, for it is the truth which only I Myself can and will give to those who are worthy of it. But worthiness irrevocably includes humility, a believing childlike mind and a will that is seriously turned towards Me. You have to be able to muster childlike faith, you have to feel incapable of fathoming the truth by your own strength and therefore approach Me Myself for the truth, and this first requires the belief that I can and want to give you the truth. And this is a childlike belief, for a scholar who is highly placed in worldly knowledge will defend himself against such a belief, which destroys all his erudition if the pure truth were to be conveyed to the human being in this way.... And therefore, humility must also fill the human being's heart, which comes from the realisation: 'We are nothing without God....' Then a heartfelt prayer rises up to Me that I will take pity on the weak little children, and I will answer this call. I let My spirit descend and fill the weak, and thus I Myself become powerful in the weak, for My spirit unfolds and works in an obvious way, and anyone who wants to shall recognise Me and attain faith in a God Who is exceedingly wise, loving and powerful....

Amen

Dios será poderoso en los débiles

Yo quiero ser poderoso en los débiles, y daros a vosotros hombres la prueba de que una fuerza de arriba actúa tan visibilmente que no puede ya más ser negada. No a los grandes y poderosos me quiero Yo manifestar, pues ellos no están por lo general en la humildad, lo que tiene por previa condición el obrar de Mi Gracia, y si ellos hacen algo, creen que lo realizan por su propia fuerza. Mas Yo quiero manifestarme a los débiles, los que reconocen su debilidad, Yo quiero manifestarme a los hijitos de menor edad en esta tierra y los que en la más profunda humildad me llaman que Yo los refuerce. Y Mi Fuerza actuará visiblemente en ellos, y harán señales y milagros, como Yo lo he anunciado de que Yo quiero ser poderoso en los débiles. Pero a pesar de su debilidad tienen que ser fuertes en la fe en Mí como Padre amante y el más poderoso Soberano del Cielo y de la tierra.

En esa creencia yace vuestra fuerza, a la que Yo Mismo me rindo cumpliendo lo que el hombre fiel espera, no allí me presentaré en aparición, donde es cierto que Yo soy conocido con muchas palabras en público, pero no soy conocido vivamente, tampoco me presentaré donde se encuentran hombres, por medio del estudio, en el saber, donde se creen que poseen el privilegio de ser especialmente por Mí distinguidos. Yo no haré milagros de Mi Poder y Gloria en la elevación mundanal, ni en los círculos de gran erudición, ni tampoco donde la devoción hipócrita santurrona engaña a los hombres; pero donde un hijo de la tierra eleva sus ojos y su corazón atento a Mí en silencioso amor y me invoca con toda sencillez, balbuceando filialmente como un niño, en la declaración de su debilidad e indignidad, allí Yo Mismo me daré a conocer y transmitiré Mi Fuerza y Mi Amor con toda plétora en él.

Yo seré poderoso en los débiles, para que los fuertes y altos mundanos reconozcan a qué pongo Yo valor durante la vída terrena. Y Yo les abriré a estos un saber que no puede adquisirse por medio de estudios y que, sin embargo, lo supera con mucho a ellos, pues ese saber es la Verdad, la cual solamente Yo Mismo puedo distribuír y también quiero instruír a los que sean dignos de ella.

Mas a la dignidad pertenece irrevocablemente la humilidad, un corazón creyente infantil y una voluntad dírigida y dedicada seriamente a Mí. Vosotros tenéis que sentiros vosotros mismos incapaces de averignar la Verdad por propio esfuerzo, y por eso pedirme a Mí Mismo por la Verdad, y para eso se requiere como lo primero la fe, de que Yo puedo daros la Verdad y quiero dárosla. Y eso es una fe infantil, pues un saber mundano de eruditos de importancia opone resistencia a tal fe, que desbarata toda su erudición, si la pura Verdad pudiera serle dirigida a los hombres de esa forma. Y por eso la humildad tiene que ser realizada en el corazón de los hombres, la cual viene ante el conocimiento: “Nosotros sin Dios no somos nada ...” Después una íntima oración se eleva a Mí, por lo que Yo me compadezco del hijito débil y hago caso a su llamada ¡tenéis que poder crear en vosotros una fe de niño!

Y Yo inclino a Mi Espíritu hacia abajo y realizo a los débiles, y soy por tanto Yo Mismo poderoso en los débiles, pues Mi Espíritu se despliega y actúa de forma notoria, y todo el que quiera me reconocerá y llegará a creer en un Dios, quien es sumamente sabio, cariñoso y poderoso.

Amén