Compare proclamation with translation

Other translations:

Merciful Fatherly love for the fallen beings....

When you have sinned I nevertheless will not withdraw My merciful love from you, instead it will take hold of you firmly so that you will find your way back to Me again, so that you will recognise your wrongdoing and sincerely want to avoid everything that is not right before My eyes. I know your weaknesses, I know the temptations you are subject to due to your imperfection, but I also know your will which applies to Me and which I thus also value and therefore help you lift yourselves up again when you have fallen. And I bless everyone who makes an effort.... who will not let up in his endeavour despite all temptations, despite failing frequently. Time and again I give him strength because My love for My living creations never stops, which nevertheless belong to Me even when they are sinful. Yet you should fight with all your strength against the one who wants to seduce you.... you should time and again prove yourselves worthy of My love, you should not reject My love but always and forever request it, you should not want to become sinful and therefore repeatedly commend yourselves to My love and grace, you should appeal to Me for protection against the tempter, you should not exclude Me from your thoughts, your daily work, you should often strengthen yourselves, because you are too weak, with My Word....

You should always maintain contact with Me so that I can have an effect on you at all times, and you will become ever more steadfast when you are faced by temptations, which will keep confronting you because the tempter will not slow down fighting for your souls until you have defeated him yourselves through Me, Whom you long for with all your heart and Whose love will not let go of you.... For as long as you live on earth you will have to wage this battle, because your earthly life is the last opportunity during which the adversary can and will influence you because he does not want to lose you, and only when you become completely free from earthly cravings will the temptations become less.... But I know every stirring of the heart, I know who has the will to live a life that pleases Me, I know who is still weak, and yet I must allow My adversary to try to exert his influence on you.... I have to leave the decision to you, I must not prevent you from doing what displeases Me, but I will never close My ear to the appeal of a child if it wants to be accepted in My Fatherly favour again. I know of your weakness and provide you with strength as often as you request it. Hence you should not be despondent when you have fallen but come to Me repentantly, and My merciful love will never deny itself since it is, after all, always willing to forgive if a child genuinely desires it....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iubire părintească milostivă față de cei căzuți....

Dacă ați eșuat, nu voi retrage de la voi iubirea Mea milostivă, ci ea vă va apuca cu toată forța pentru ca voi să regăsiți drumul înapoi spre Mine, pentru ca voi să vă recunoașteți greșeala și să aveți o voință serioasă de a evita tot ceea ce nu este bine în ochii Mei. Vă cunosc slăbiciunile, cunosc tentațiile la care sunteți expuși ca urmare a imperfecțiunii voastre, dar vă cunosc și voința voastră care este destinată Mie și pe care, prin urmare, o evaluez și de aceea vă ajut și Eu să vă ridicați din nou atunci când ați căzut. Eu îi binecuvântez pe toți cei care se luptă și nu slăbesc în strădania lor, în ciuda tuturor tentațiilor, în ciuda eșecurilor frecvente. De fiecare dată vă dau putere, pentru că dragostea Mea nu se termină niciodată pentru creațiile Mele, care totuși Îmi aparțin, chiar dacă sunt păcătoase. Dar voi trebuie să luptați cu toată puterea voastră împotriva celui care vrea să vă seducă.... de fiecare dată ar trebui să vă dovediți vrednici de iubirea Mea, nu ar trebui să respingeți iubirea Mea, ci să o doriți mereu și constant, nu ar trebui să doriți să deveniți păcătoși și, de aceea, de fiecare dată să vă încredințați iubirii și harului Meu, ar trebui să apelați la Mine pentru protecție împotriva ispititorului, nu ar trebui să Mă excludeți din gândirea voastră, din munca voastră zilnică, ar trebui să vă întăriți, pentru că sunteți prea slabi, adesea cu Cuvântul Meu.... Ar trebui să mențineți mereu legătura cu Mine, pentru ca Eu să pot avea mereu un efect asupra voastră, și veți deveni tot mai fermi în fața ispitelor care se apropie de fiecare dată de voi, pentru că ispititorul nu va înceta să se lupte pentru sufletele voastre până când nu-l veți învinge voi înșivă prin Mine, pe Care Îl doriți din toată inima și a Cărui iubire nu vă va lăsa să cădeți.... Atâta timp cât veți rămâne pe Pământ va trebui să duceți această luptă, căci viața voastră pământească este ultima ocazie în care adversarul vă mai poate influența și o face pentru că nu vrea să vă piardă, și numai atunci când veți fi devenit complet liberi de dorințele pământești, ispitele vor înceta.... Dar Eu cunosc fiecare frământare a inimii, știu cine are voința de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, știu cine este încă slab și totuși trebuie să permit adversarului Meu să încerce să-și exercite influența asupra voastră.... Trebuie să vă las decizia să o luați voi înșivă, nu vă pot împiedica dacă vreți să faceți ceea ce nu Îmi place, dar nu Îmi voi închide niciodată urechea la rugămintea copilului dacă îl voi accepta din nou în harul Meu părintesc. Știu despre slăbiciunea voastră și vă dau putere ori de câte ori o cereți. De aceea, nu trebuie să vă descurajați dacă ați căzut, ci veniți la Mine cu pocăință, iar iubirea Mea milostivă nu va refuza niciodată, căci este întotdeauna gata să ierte dacă un copil o dorește sincer....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea