The will is judged even if the deed cannot be accomplished.... Yet it always has to be said to you that the will cannot be expressed through words, instead, the will itself is assessed by Me.... What you feel in your heart, what arises in you as a wish which moves you into action.... whether to do good or evil.... that is the will which determines your spiritual process of development and for which you will have to be answerable one day.... The will has been placed into you, otherwise you cannot be described as beings, and this will in you is free, it cannot be determined by anyone.... Understand this correctly: the will in you is not subject to compulsion, even though you can be prevented from implementing your will. Therefore, I say your will is judged, which thus can aim towards right or wrong. And therefore it can never be disputed that you humans have free will.... even if you often cannot accomplish what you want because other people or I Myself oppose your will and the strength of this will either lets you carry out or prevent your intention. The fact that My will often opposes people's will merely serves for their spiritual perfection but it will never be able to enslave the human being's will. The will, however, is determined by the human being's thinking. And again, this thinking can be right or wrong depending on the degree of love which is kindled in a person. This love is divine strength and flows to every being.... A heart which allows itself to be touched by this strength also accepts the flow of kind thoughts and direct its will correctly, whereas the influx of unpleasant thoughts originating from a heartless sphere will, understandably, be caught by an equally heartless person, therefore his will is inclined towards evil even if the human being cannot implement it.... His will, however, is enough to make him sinful, that is, his thoughts and intentions oppose Me and consequently result in appropriate consequences. And thus it can only ever be stressed that right thoughts and right intentions can only be summoned by a loving person, for love puts everything right, the human being must surrender himself with all his will, because through love his thinking can only be good and inclined towards Me, Whom he recognises as his Creator and Father of eternity. His will must aim towards everything that leads to Me.... even if it is prevented by an opposing will.... because I Myself will pull a person who, by way of love, has acquired the right to possess Me.... And since every person is capable of loving and thus can think and want correctly he is also accountable for this will of his.... and therefore everyone will be judged according to his will.
Amen
TranslatorDer Wille wird bewertet, auch wenn die Tat nicht ausgeführt werden kann.... Doch immer muß euch gesagt werden, daß der Wille nicht durch Worte ausgedrückt werden kann, sondern den Willen an sich bewerte Ich.... Was ihr im Herzen empfindet, was in euch aufsteigt als Wunsch, der euch zur Tätigkeit veranlaßt.... ob zum guten oder schlechten Handeln.... das ist der Wille, der euren geistigen Entwicklungsgang bestimmt und für den ihr euch dereinst verantworten müsset. Der Wille ist in euch hineingelegt worden, ansonsten ihr nicht als Wesen bezeichnet werden könntet, und dieser Wille in euch ist frei, er kann von niemandem bestimmt werden.... Verstehet dies wohl: Der Wille in euch unterliegt keinem Zwang, wenngleich ihr an der Ausführung eures Willens gehindert werden könnet. Darum sage Ich, euer Wille wird bewertet, der also recht oder falsch gerichtet sein kann. Und darum kann niemals bestritten werden, daß ihr Menschen einen freien Willen habt.... auch wenn ihr oft nicht ausführen könnet, was ihr wollet, weil andere Menschen oder Ich Selbst den Willen dem euren entgegensetze und nun die Stärke dieses Willens euer Vorhaben ausführen oder verhindern lässet. Daß Ich Meinen Willen oft dem Willen der Menschen entgegensetze, dienet nur für deren geistige Vollendung, wird aber niemals den Willen des Menschen unfrei machen können. Der Wille aber wird vom Denken des Menschen bestimmt. Und wieder kann dieses Denken falsch oder recht sein, und das je nach dem Grad der Liebe, der in dem Menschen entzündet wird. Die Liebe ist göttliche Kraft und strömet einem jeden Wesen zu.... Das Herz, das sich von dieser Kraft berühren läßt, wird auch gute Gedankenströme aufnehmen und dem Willen in sich die rechte Richtung geben, während schlechte Gedankenzuleitung aus einer liebelosen Sphäre ist und verständlicherweise von dem Menschen aufgefangen wird, der gleichfalls ohne Liebe ist, und darum auch sein Wille dem Bösen zugewandt ist, selbst wenn es der Mensch nicht erreichen kann.... Sein Wille aber genügt, um ihn sündig zu machen, d.h., sein Denken und Wollen ist wider Mich gerichtet und zieht auch entsprechendes Wirken nach sich.
Und so kann immer nur betont werden, daß rechtes Denken und rechtes Wollen nur ein liebender Mensch aufbringen kann, denn die Liebe richtet alles recht, es muß sich der Mensch Mir mit seinem ganzen Willen ergeben, weil sein Denken durch die Liebe nicht anders als gut sein kann und sich Mir zuwendet, Den er erkennt als seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Es muß sein Wille alles anstreben.... selbst wenn er durch einen Gegenwillen gehindert wird.... was zu Mir führt, weil Ich Selbst den ziehe, der sich durch die Liebe das Anrecht erworben hat, Mich zu besitzen.... Und da ein jeder Mensch liebefähig ist und also recht denken und wollen kann, ist er auch für diesen seinen Willen verantwortlich.... und darum wird ein jeder gerichtet nach seinem Willen.
Amen
Translator