Compare proclamation with translation

Other translations:

Tests of faith to fortify belief....

You are persistently subjected to tests of faith but only in order to fortify your belief, for as yet it is still as weak as that of a child compared to the demands that will be expected of you in the coming time. Time and again you will therefore experience adversity during which you should prove yourselves insofar as that you should turn to the One Who alone is able to banish your problems. The adversity will disappear like a formation of clouds if you trustingly hand yourselves over to the heavenly Father and commend yourselves to His grace. Thus you have the certain means to master every adversity, you need only tell Him your problems and sincerely appeal for His help.... and you will be helped.... But first you need to mature this firm faith so that He can and will help you.... Such faith will banish all adversity. However, this requires your awareness of His presence, your bond with Him must be so close that you will never feel alone, but that you will always sense that He, your Father of eternity, is walking next to you and then you will be completely convinced that He will help you.... A life without a fight, without earthly or spiritual adversities would not improve your spiritual development, for your strength only gets fortified through battle, strength is only put to the test through opposition and finally becomes victorious. This is why earthly adversities cannot be excluded, they are effectively merely tests to build up your strength, which you need to cope with in order to become strong in faith. For you will require great strength of faith during the coming time, when only that person will remain calm and confident who became so steadfast through his strong faith that he is aware at all times that he is in the heavenly Father's care and therefore stands above everything that is approaching. Nothing happens in your existence which He is not aware of, and nothing can happen to you without His will.... but whatever comes upon you is His will and is always beneficial for your soul.... Firmly commit these words to your memory, then you will always feel cared for by the heavenly Father's love, and you will not doubt his help for one moment if you are in trouble. Everything is beneficial that turns your thoughts to Him, Who is merely waiting for your call in order to be able to help you. It is His will that you should turn to Him, He wants to be your constant companion, He wants to be asked for advice in every spiritual or earthly adversity, He always wants to help you but is only able to do so if you, through your faith in Him, have also freely professed Him.... But then you will be in good care, then you will be able to await even the most difficult destiny, it will turn out for the best, you will receive earthly help and spiritually derive the greatest blessings from what the Father sends to you in order to win you over forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Testes de fé ao aço a fé....

Está exposto a constantes provas de fé, mas apenas para que a sua fé seja reforçada, pois ainda é tão fraca como a de uma criança, em comparação com as exigências que ainda lhe serão impostas nos próximos tempos. Por conseguinte, de vez em quando vos encontrareis na adversidade, na qual vos provareis, na medida em que vos voltareis para Aquele que sozinho pode banir a vossa adversidade. A adversidade desaparecerá como uma nuvem se vos entregardes confiadamente ao Pai celestial e vos entregardes a Ele e à Sua graça. Tem um meio tão seguro para dominar todas as adversidades, só precisa de lhe apresentar as suas necessidades e apelar sinceramente a Ele para obter ajuda.... e será ajudado.... Mas deve primeiro deixar amadurecer esta fé firme, que Ele pode e irá ajudá-lo.... Tal fé bane todas as adversidades. Mas para o fazer tem de estar consciente da Sua presença, tem de estar tão intimamente unido a Ele que nunca terá a sensação de estar sozinho, mas sempre O sentirá, o seu Pai da eternidade, ao seu lado e depois também estará completamente convencido de que Ele o ajudará.... Uma vida sem luta, sem dificuldades de natureza terrena e espiritual, não o ajudaria no seu desenvolvimento espiritual, pois só através da luta é que a sua força será reforçada, só através da resistência é que a força será posta à prova e finalmente se tornará vitoriosa. Portanto, as dificuldades terrenas não podem ser eliminadas, de certo modo é apenas um teste de força que se tem de passar para se tornar forte na fé. Pois precisará de uma grande força de fé no tempo que se aproxima, quando apenas a pessoa que está tão fortalecida por uma fé forte que sabe sempre estar ao cuidado do Pai que está nos céus e, portanto, está acima de tudo o que vem, permanecerá calma e segura. Nada acontece na tua existência que Ele não saiba, e nada te pode acontecer sem a Sua vontade.... mas o que te acontece é a Sua vontade e é sempre o melhor para a tua alma.... Impressiona profundamente estas Palavras na tua memória, então sentir-te-ás sempre acarinhado pelo amor do Pai celestial, e não duvidarás da Sua ajuda por um momento se estiveres em necessidade. Tudo é bom que direcciona os seus pensamentos para Ele, que apenas espera a sua chamada para o poder ajudar. Ele quer que te vires para Ele, Ele quer ser o teu companheiro constante, Ele quer ser consultado em todas as tuas adversidades, sejam elas espirituais ou terrenas, Ele quer sempre ajudar-te, mas só o podes fazer se O confessares livremente através da tua fé n'Ele..... Mas então estará sob custódia segura, então também poderá enfrentar o destino mais difícil, mudará para melhor para si, será ajudado terrena e espiritualmente tirará a maior bênção de tudo o que o Pai lhe enviar a fim de o conquistar para a eternidade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL