Unusual means of help have to be given to you in the last days before the end, for you cannot banish the spiritual adversity by your own strength because you lack the most important thing.... love, which is strength in itself.... You are weak, powerless creatures as far as your spiritual state is concerned, even though you assert yourselves in the world and believe yourselves capable of great deeds. I measure with a different yardstick, I don't see how you humans assert yourselves in the world but how far you have penetrated My kingdom, how far that kingdom is in you. And there you completely fail, you humans have little or no connection with Me. My kingdom is alien to you, you do not desire it and therefore cannot occupy it either. Yet as long as you still live on earth you will also be helped by Me to attain the aim which is the purpose of your earthly life.... to attain a degree of spiritual maturity which gives you the right to enter My kingdom of light after your death, thus to take possession of the kingdom which is 'not of this world....' I am always ready to help where I only feel the slightest desire, where you call for a saviour Who will lead you out of spiritual adversity. And because there is not much time left, because it is becoming increasingly more difficult for the beings of light to take possession of your thoughts, because the danger is also constantly increasing for you to completely fall into the hands of the one who wants to ruin you.... in short, because the spiritual hardship is increasing more and more I come to your extraordinary assistance, and you could be fully convinced of the working of your creator and father of eternity if only you would pay attention to the events around you, which are all intended to make you think, so that you could then also believe what I ask you to believe. Anyone who looks upwards will also recognize My unusual activity with you humans; but anyone who only ever looks at the world will see nothing but coincidences which are unable to convince him. Yet I can be recognized wherever I express Myself, I influence human hearts inwardly and outwardly, yet always without coercion, for the inner voice, although it is an unmistakable sign of My working on you humans, can just as easily be ignored. And thus external phenomena, natural events or other changes in creation can only be justified purely naturally, and every connection with Me is denied. And these people can no longer be won over, their thoughts and intentions cannot be changed and they will irrevocably face a dreadful fate; whereas anyone who thinks about himself and pays attention to what is happening around him is still offered the opportunity to change and escape the dreadful fate. I will meet every willing person and help him so that he will not belong to those who will be condemned when the end has come, when I will judge the living and the dead....
Amen
TranslatorVi devono essere rivolti insoliti mezzi d’Aiuto nell’ultimo tempo prima della fine, perché con la propria forza non potete eliminare la miseria spirituale, perché vi manca la cosa più importante: l’amore, che è Forza in sé. Siete delle creature deboli, inermi, per quanto riguarda il vostro stato spirituale, benché vi affermiate nel mondo e vi credete capaci di azioni grandi. Io misuro con un’altra misura, Io non vedo come voi uomini vi affermate nel mondo, ma fin dove siete penetrati nel Mio Regno, fino dove quel Regno è in voi. Ed allora fallite totalmente, voi uomini non avete poco o nessun collegamento con Me. Vi è estraneo il Mio Regno, non lo desiderate e perciò non potete nemmeno entrarvi. Ma finché vivete ancora sulla Terra, siete aiutati anche da Me a raggiungere la meta, che è lo scopo della vostra vita terrena, di raggiungere un grado di maturità spirituale che vi dà il diritto, di entrare dopo la vostra morte nel Mio Regno di Luce, quindi prendere possesso del Regno che “non è di questo mondo”.
Sono sempre disposto ad aiutare, dove sento soltanto il minimo desiderio, dove invocate un Salvatore il Quale vi guida fuori dalla miseria spirituale. E dato che non c’è più molto tempo, perché per gli esseri di Luce diventa sempre più difficile prendere possesso dei vostri pensieri, perché anche per voi il pericolo diventa costantemente più grande, di cadere del tutto nelle mani di colui che vi vuole rovinare, in breve, perché la miseria spirituale aumenta sempre di più, Io vengo in straordinario Aiuto a voi uomini e potete essere pienamente convinti dell’agire del vostro Creatore e Padre dall’Eternità, se soltanto badaste agli avvenimenti intorno a voi che servono tutti ad indurvi alla riflessione, affinché possiate poi anche credere ciò che Io esigo da voi di credere.
Chi rivolge in Alto i suoi sguardi, riconosce anche il Mio insolito agire su voi uomini; ma chi ha sempre soltanto gli occhi rivolti al mondo, non vede altro che casualità, che non lo possono convincere. Ma Io Sono riconoscibile, dove Mi manifesto, agisco sui cuori degli uomini interiormente ed esteriormente, ma sempre senza costrizione, perché anche la Voce interiore, che è sempre un innegabile segno del Mio Agire su voi uomini, può pure essere non-udita. E così anche fenomeni esteriori, avvenimenti della natura oppure altri cambiamenti nella Creazione, possono appunto essere motivati in puramente naturale e negato ogni collegamento con Me. E questi uomini non sono più da conquistare, non cambiano nel loro pensare e volere e vanno irrevocabilmente incontro ad una sorte orrenda; mentre invece ad ognuno che riflette su sé stesso e bada a ciò che succede intorno a lui, viene ancora offerta una possibilità di cambiare e di sfuggire alla terribile sorte. Vengo incontro ad ogni uomo volenteroso e lo aiuto, affinché non faccia parte di coloro che vengono condannati, quando sarà venuta la fine, dove Io giudicherò i vivi ed i morti.
Amen
Translator