Compare proclamation with translation

Other translations:

Forms of spiritual work.... healing.... speaking in tongues....

My spirit's working is based on love for Me and the neighbour, thus the person who lives a life of love, who helpfully supports his neighbour in spiritual as well as in earthly adversity and who is devoted to Me in profound love and humility so that he will always endeavour to fulfil My will, will always be filled by My spirit. Thus My spirit can become effective in him.... And it now expresses itself in many ways.... Many gifts of the spirit can be bestowed upon a person, yet rarely will all of them be recognizable in one person, for every individual person's maturity of soul and spiritual abilities are different, and thus My spirit will be particularly prominent where certain prerequisites are present for the gifts of the spirit to come into their own, so that fellow human beings will recognize how the spirit of God can work in a person.... Where there is true love, faith will also be powerful.... But a powerful, living faith is able to do everything, and then My spirit will work in such a way that the strength of faith will become evident.... Then the human being can heal the sick, remedy states of weakness, cast out devils and thus achieve unusual successes which affect physical ailments. Then My spirit is obviously active and bears witness to My love and strength....

Others again, who stand in love, fatefully have the opportunity to work enlighteningly amongst humanity.... Then the working of My spirit is recognizable in a different way, then knowledge is made accessible to the human being through My spirit which enables him to teach. Then the human being will be instructed by My spirit, his thinking will be ordered, his feeling will be refined, his spiritual ear will be trained so that it can hear the voice of the spirit which conveys everything to him which is to be said through him to his fellow human beings. Thus the human being can then preach in the spirit of God.... My spirit is effective as soon as the human being wants to work for Me and My kingdom out of love for Me and for his fellow human beings....

Another gift of the spirit is the gift of prophecy, the seeing into the future and proclaiming it in order to warn and admonish fellow human beings to prepare themselves spiritually for a sudden end, for events which have a spiritual reason and purpose. This proclamation of coming events is also work for Me and My kingdom and therefore the gift of sight is to be addressed as spiritual work, because only spiritual successes are to be achieved through it and humanity shall never be surprised by a judgment without being warned but, if it believes, can draw spiritual benefit from such prophecies. Only a person filled by My spirit will draw fellow human beings' attention to coming judgments and admonish them to a way of life which is pleasing to Me, for he knows about the spiritual adversity and his love impels him into redeeming activity....

Another form of My working of the spirit is the gift of speaking to people in all languages they understand.... Whatever language the human being speaks, he hears his mother tongue from the one who speaks to him impelled by the spirit, he understands every word, he is addressed by My spirit which expresses itself in the speaker. But My spirit only works in this way when it is necessary, i.e. when people of all nationalities are gathered in desire to hear My word and a person filled by My spirit speaks to them in the urge of love to help them, to speak of My love, might and wisdom, thus to make them acquainted with Me and to preach the gospel to them. Then he will be able to speak in his usual language and yet be understood by all who hear it in their mother tongue.... Then My working of the spirit will be so obvious that it can no longer be doubted, yet every weak believer will assume that it was spoken in his own language, and therefore this working of the spirit is not a compulsion of faith for the weak believer, yet it is such obvious evidence for the awakened person which, however, also requires the strongest faith and the most unselfish love in order to be given to people by Me. My spirit works where it wants and how it wants.... But enlightened thinking, recognition of truth and spiritual striving is always a sure sign that My spirit is permitted to work on the part of the human being, who thus opens himself to its working through a life of love and then also safely reaches his aim on earth.... the union with Me, the eternal father-spirit....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Formas de Trabalho Espiritual.... Cura.... Falar em Línguas....

O trabalho do meu espírito baseia-se no amor por Mim e pelo próximo, portanto a pessoa que vive uma vida de amor, que ajuda o seu próximo tanto na adversidade espiritual como na terrena e que se dedica a Mim em profundo amor e humildade para que se esforce sempre por cumprir a Minha vontade, será sempre preenchida pelo Meu espírito. Assim o Meu espírito pode tornar-se eficaz nele.... E agora expressa-se de muitas maneiras.... Muitos dons do espírito podem ser conferidos a uma pessoa, mas raramente serão todos reconhecíveis numa só pessoa, pois a maturidade da alma e as capacidades espirituais de cada pessoa são diferentes, pelo que o Meu espírito será particularmente proeminente quando estiverem presentes certos pré-requisitos para que os dons do espírito se tornem seus, para que os seres humanos reconheçam como o espírito de Deus pode funcionar numa pessoa.... Onde há amor verdadeiro, a também será poderosa.... Mas uma fé poderosa e viva é capaz de fazer tudo, e então o Meu espírito trabalhará de tal forma que a força da fé se tornará evidente.... Então o ser humano pode curar os doentes, remediar estados de fraqueza, expulsar os demónios e assim alcançar sucessos invulgares que afectam as enfermidades físicas. Então o Meu espírito é obviamente activo e dá testemunho do Meu amor e força....

Outros, novamente apaixonados, têm fatalmente a oportunidade de trabalhar de forma esclarecedora entre a humanidade.... Então o trabalho do Meu espírito é reconhecível de uma forma diferente, então o conhecimento é tornado acessível ao ser humano através do Meu espírito, o que lhe permite ensinar. Então o ser humano será instruído pelo Meu espírito, o seu pensamento será ordenado, o seu sentimento será refinado, o seu ouvido espiritual será treinado para que possa ouvir a voz do espírito que lhe transmite tudo o que deve ser dito através dele aos seus semelhantes. Assim o ser humano pode então pregar no espírito de Deus.... O meu espírito é eficaz assim que o ser humano quer trabalhar para Mim e para o Meu reino por amor a Mim e aos seus semelhantes....

Outro dom do espírito é o dom da profecia, o ver para o futuro e proclamá-lo a fim de advertir e admoestar os semelhantes a prepararem-se espiritualmente para um fim súbito, para acontecimentos que têm uma razão e um propósito espiritual. Esta proclamação de eventos futuros é também um trabalho para Mim e para o Meu reino e, portanto, o dom da visão deve ser tratado como trabalho espiritual, porque apenas os sucessos espirituais devem ser alcançados através dele e a humanidade nunca será surpreendida por um julgamento sem ser avisada, mas, se acreditar, pode tirar proveito espiritual de tais profecias. Só uma pessoa cheia do Meu espírito chamará a atenção dos semelhantes para os juízos vindouros e os admoestará para um modo de vida que Me agrada, pois conhece a adversidade espiritual e o seu amor impele-o para a actividade redentora....

Outra forma do Meu trabalho do espírito é o dom de falar às pessoas em todas as línguas que elas entendem.... Qualquer que seja a língua que o ser humano fala, ele ouve a sua língua materna de quem lhe fala impelido pelo espírito, ele compreende cada palavra, ele é dirigido pelo Meu espírito que se expressa no orador. Mas o Meu espírito só funciona desta forma quando é necessário, ou seja, quando pessoas de todas as nacionalidades estão reunidas no desejo de ouvir a Minha Palavra e uma pessoa cheia do Meu espírito lhes fala no impulso do amor para os ajudar, para falar do Meu amor, poder e sabedoria, para assim os tornar familiarizados comigo e para lhes pregar o Evangelho. Então ele será capaz de falar na sua língua habitual e ainda assim ser compreendido por todos os que o ouvem na sua língua materna.... Então o meu trabalho do espírito será tão óbvio que já não se pode duvidar dele, no entanto cada crente fraco assumirá que foi falado na sua própria língua, e portanto este trabalho do espírito não é uma compulsão da fé para o crente fraco, no entanto é uma prova tão óbvia para a pessoa desperta que, no entanto, também requer a fé mais forte e o amor mais altruísta para ser dado às pessoas por Mim. O meu espírito trabalha onde quer e como quer.... Mas o pensamento esclarecido, o reconhecimento da verdade e o esforço espiritual é sempre um sinal seguro de que o Meu espírito pode trabalhar por parte do ser humano, que assim se abre ao seu trabalho através de uma vida de amor e depois também alcança em segurança o seu objectivo na terra.... a união comigo, o eterno Pai-Espírito...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL