You have been given a beautiful task to be mediators between Me and people. This mediation requires the fulfilment of conditions, but it also imposes duties. You are required to engage in spiritual work which is indispensably necessary for the redemption of the spiritual. I can only demand such work where the ability to do it exists, which is why I choose My co-workers from amongst people who are certainly all called to it but not all of whom meet the demands made on such work. I choose for Myself those whom I deem suitable for it....
A mediatorial office is also connected with a certain distribution of grace because otherwise a person's strength would not be sufficient to be able to administer it, for this means a mediation of something divine to people who suffer a lack of it. But if a person is to give something divine to his fellow human beings then he must first receive it himself and then pass it on, i.e. receive as much as an unusual grace which he does not deserve in itself because his state of maturity has not reached the degree to be provided with divine emanation of grace. Yet people's spiritual need requires unusual help, that is, a supply of spiritual strength which can only reach them by way of mediation. Therefore, only those people are suitable as mediators who completely turn their will towards Me, who have established the relationship of a child with Me and humbly appeal to Me for an influx of grace in order to be able to help their fellow human beings whose spiritual hardship they recognize and whom they would like to help. I gladly take these people into My service and bless their love for Me and their fellow human beings and shower them with blessings, because I truly know that they also make good use of them. But I look into the hearts of those who want to serve Me and consider each one according to the state of his heart. And thus I judge according to the degree of unselfish neighbourly love, for this determines the measure of grace I can now bestow. This is the first condition to serve Me as a mediator, that pure unselfish neighbourly love fills him, because only this establishes the bond between him and Me and makes him suitable to be a mediator. Furthermore, he must be filled with the desire to experience what is good, right and true about Me and to pass this very good, right and true on in the knowledge that his fellow human beings lack it. And he must ask Me from the bottom of his heart and in deepest humility that I help all people through him. Then I will distribute My gifts of grace unmeasured and leave no request unfulfilled, for it is My servant's spiritual hardship which prompts him to make himself available to Me and his fellow human beings. And thus he is suitable as a co-worker in the great act of salvation and is accepted by Me.
(12.11.1951) But now he also has duties.... to work with the treasure of grace which he now constantly receives from Me. For he is a mediator.... he shall establish the connection between Me and people, he shall also distribute the gifts which are intended for everyone, he shall step in where My direct activity is not yet possible. I want to give all people what they need, yet for the most part they make it impossible for Me, they cannot be provided for in a supernatural way, and therefore I avail Myself of willing people who are now active on My behalf, who mediate between Me and people.
The work of passing on My treasure of grace is of utmost importance and must be urgently demanded by Me when servants offer themselves to Me for work in My vineyard. The transmission of My word to earth would be completely useless if it were only to serve one person, even though it is also intended to help him achieve beatitude. But the activity of love, which is demanded by My word, consists of giving, of distributing what the other lacks.
But I let My word shine down to earth because the whole of humanity suffers from a lack of it and because it has to be conveyed to them in a way which does not force them to believe. This can only happen through people who are so in contact with Me that they hear My word but who are also in contact with their fellow human beings in order to pass it on again. Therefore, anyone who receives My word as a mediator has a great work to do.... to be the proclaimer of My word, to speak whenever the opportunity presents itself, to direct fellow human beings' thoughts towards Me and to always mention My love and My activity, in short.... to carry My gospel out into the world....
Such a mediatorial office should not be felt as a burden, it should be administered with joy and devotion and be the epitome of serving love. It is the greatest work of love that a human being can do, to save the soul of a fellow human being from darkness. It is the greatest work of mercy to help a sick soul to recovery, and it is an exceedingly pleasing work of filial love to Me when My mission is fulfilled in humility and obedience. What I give is always intended for all My creatures if they do not oppose it, if they do not reject My gift of grace. Therefore you, My messengers of love and light, My labourers in My vineyard, should spare no effort when it comes to spreading My teaching of love. You should eagerly proclaim the gospel to your fellow human beings, you should inform them of the knowledge which also makes you happy yourselves, and you should testify to My love and might; you should present Me to people as a God of love, as a father Who longs for His children and imparts His word to them so that they will become blessed.... You shall proclaim Me and My love, My wisdom and might.... and then you shall rightly administer the office for which I have chosen you....
Amen
TranslatorEuch ist eine schöne Aufgabe zuteil geworden, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen. Dieses Mittleramt erfordert Erfüllung von Bedingungen, wie es aber auch Pflichten auferlegt. Es wird von euch gefordert ein Betätigen an einer Geistesarbeit, die unumgänglich nötig ist für die Erlösung des Geistigen. Ich kann eine solche Arbeit nur fordern, wo die Befähigung dazu vorliegt, weshalb ich Mir Meine Mitarbeiter auserwähle unter den Menschen, die wohl alle dazu berufen sind, jedoch nicht alle den Ansprüchen genügen, die an eine solche Arbeit gestellt werden. Ich erwähle Mir Selbst, die Ich dafür tauglich erachte....
Ein Mittleramt ist auch mit einer gewissen Gnadenausteilung verbunden, weil sonst die Kraft eines Menschen nicht genügen würde, um es verwalten zu können, denn dies bedeutet ein Vermitteln von etwas Göttlichem den Menschen, die daran Mangel leiden. Soll aber ein Mensch seinen Mitmenschen etwas Göttliches geben, dann muß er es selbst erst in Empfang nehmen und dann weiterleiten, d.h. also soviel als eine ungewöhnliche Gnade empfangen, die er an sich nicht verdient, weil sein Reifezustand nicht den Grad erreicht hat, mit göttlicher Gnadenausstrahlung bedacht zu werden. Doch die geistige Not der Menschen erfordert eine ungewöhnliche Hilfe, also ein Zuleiten geistiger Kraft, die nur auf dem Wege des Vermittelns ihnen zugehen kann. Als Mittler sind darum nur solche Menschen tauglich, die ihren Willen Mir voll und ganz zuwenden, die das Kindesverhältnis hergestellt haben zu Mir und Mich demütig um Zuwendung von Gnade bitten, um ihren Mitmenschen beistehen zu können, deren geistige Not sie erkennen und denen sie helfen möchten. Diese Menschen nehme Ich gern in Meinen Dienst, und ihre Liebe zu Mir und den Mitmenschen segne Ich und überhäufe sie mit Gnaden, weil Ich wahrlich weiß, daß sie diese auch recht verwerten. Doch Ich sehe in die Herzen derer, die Mir dienen wollen, und bedenke einen jeden dem Zustand seines Herzens gemäß. Und also urteile Ich nach dem Grade der uneigennützigen Nächstenliebe, denn diese bestimmt das Maß von Gnade, das Ich nun austeilen kann. Dies ist die erste Bedingung, Mir als Mittler zu dienen, daß reine uneigennützige Nächstenliebe ihn erfüllt, weil diese erst die Bindung herstellt zwischen ihm und Mir und ihn zu einem Mittler tauglich macht. Ferner muß ihn das Verlangen erfüllen, das Gute, Rechte und Wahre von Mir zu erfahren und ebendieses Gute, Rechte und Wahre weiterzugeben in der Erkenntnis, daß dieses den Mitmenschen mangelt. Und er muß Mich von Herzen und in tiefster Demut darum bitten, daß Ich durch ihn allen Menschen helfe. Dann teile Ich Meine Gnadengaben aus ungemessen und lasse keine Bitte unerfüllt, denn es ist die geistige Not, die Meinen Diener veranlaßt, sich Mir und den Mitmenschen zur Verfügung zu stellen. Und also ist er tauglich als Mitarbeiter an dem großen Erlösungswerk und wird von Mir angenommen. (12.11.1951) Er hat aber nun auch Pflichten.... mit dem Gnadenschatz zu arbeiten, den er von Mir nun ständig empfängt. Denn er ist Mittler.... er soll zwischen Mir und den Menschen die Verbindung herstellen, er soll die Gaben, die für alle bestimmt sind, auch austeilen, er soll dort einspringen, wo Mein direktes Wirken noch nicht möglich ist. Ich will allen Menschen geben, was sie benötigen, doch zumeist machen sie es Mir unmöglich, sie können nicht in übernatürlicher Weise bedacht werden, und darum bediene Ich Mich williger Menschen, die nun in Meinem Auftrag tätig sind, die zwischen Mir und den Menschen vermitteln.
Die Arbeit des Weitertragens Meines Gnadenschatzes ist von größter Wichtigkeit und muß von Mir dringend gefordert werden, wenn sich Mir Knechte anbieten zur Arbeit in Meinem Weinberg. Das Zuleiten Meines Wortes zur Erde wäre völlig nutzlos, wenn es nur einem Menschen dienen sollte, wenngleich es auch ihm selbst zur Seligkeit verhelfen soll. Doch die Liebetätigkeit, die durch Mein Wort gefordert wird, besteht im Geben, im Austeilen dessen, was dem anderen mangelt.
Mein Wort lasse Ich aber darum zur Erde niederstrahlen, weil die gesamte Menschheit daran Mangel leidet und weil es ihr in einer Weise zugeführt werden muß, die sie nicht zum Glauben zwingt. Es kann dies nur durch Menschen geschehen, die so in Verbindung mit Mir stehen, daß sie Mein Wort vernehmen, die aber auch mit ihren Mitmenschen Verbindung haben, um es wieder weiterzugeben. Wer also nun als Mittler Mein Wort empfängt, der hat eine große Arbeit zu leisten.... Verkünder Meines Wortes zu sein, zu sprechen stets, wenn sich Gelegenheit dazu bietet, die Gedanken der Mitmenschen auf Mich zu lenken und immer Meiner Liebe und Meines Wirkens Erwähnung zu tun, kurz.... Mein Evangelium hinaustragen in die Welt....
Ein solches Mittleramt soll nicht als Last empfunden werden, es soll mit Freude und Hingebung verwaltet werden und Inbegriff dienender Liebe sein. Es ist das größte Liebeswerk, das ein Mensch tun kann, die Seele des Mitmenschen retten aus der Finsternis. Es ist das größte Werk der Barmherzigkeit, einer kranken Seele zur Gesundung zu verhelfen, und es ist ein Mir überaus gefälliges Werk der Kindesliebe, wenn in Demut und Gehorsam Mein Auftrag erfüllt wird. Was Ich gebe, ist immer für alle Meine Geschöpfe bestimmt, so sie sich nicht dagegenstellen, so sie nicht Meine Gnadengabe abweisen. Darum sollet ihr, Meine Liebe- und Lichtboten, Meine Arbeiter in Meinem Weinberg, keine Mühe scheuen, wenn es gilt, Verbreiter Meiner Liebelehre zu sein. Ihr sollt voller Eifer den Mitmenschen das Evangelium verkünden, ihr sollet sie in Kenntnis setzen von dem Wissen, das auch euch selbst beglückt, und ihr sollet zeugen von Meiner Liebe und Macht; ihr sollet Mich den Menschen vorstellen als einen Gott der Liebe, als einen Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt und ihnen Sein Wort vermittelt, auf daß sie selig werden.... Ihr sollet künden von Mir und Meiner Liebe, von Meiner Weisheit und Macht.... und ihr verwaltet dann recht das Amt, für das Ich euch erwählet habe....
Amen
Translator