How distant people's thoughts are and how difficult it is for them to approach the truth, even when it is offered to them. It is like a silent resistance against everything that comes from Me and testifies to Me, it is as if they flee from Me, Who is the eternal truth Myself. But they also stand apart from love and therefore do not recognize the truth which comes forth from eternal love. People flee the light and as long as they walk in darkness they go wrong. But they don't think about that either, where the path they walk leads to.... And that is why it is so difficult to awaken in them the sense of responsibility they bear towards their soul. They go through life completely thoughtless and therefore have to be forcibly disturbed from their calm and careless way of life. An act of violence would truly not be necessary if humanity were not in greatest danger, which I would like to avert and can also avert if the human being himself reaches out to Me, if he would go into himself of his own accord and think about the purpose and aim of his existence. And in order to achieve this I must again and again influence him through illness, suffering or death, through his own or others' adversity; I must knock on his heart's door and speak to him.... Yet how rarely is My language understood because people don't believe in Me.
And again, it is love alone which can bring about a change in the human being.... Love is the first thing, and without love the path to Me will not be found. And thus all My endeavours and means of help aim to kindle love in people's hearts so that they will learn to believe and become introspective. And again and again I send My messengers towards them who preach love and seek to awaken a living faith; I send My messengers to them who bring them the truth. Where they meet with indifference, with resistance or even hostility, there My efforts no longer bear fruit, there the gulf between Me and them is still too great and the vineyard work will not have much success. And yet, eager vineyard work shall be done, My word shall be carried everywhere, My call shall penetrate everywhere, My gospel shall be proclaimed everywhere and the approaching end shall be mentioned. it is like a trumpet call resounding through the world.... occasionally it nevertheless strikes an ear which listens and follows the sound, occasionally a light- and strength-hungry earth traveller who lies weary on the path is touched and strengthened by it, and he hurries to receive the glad tidings he has longed for. And for the sake of these few I send My messengers so that they will be gathered, so that they will be given the necessary sustenance to be able to cover the earthly path until they reach the aim. For I don't want them to go wrong or to sink down exhausted before they reach the aim. I will meet them and still bestow abundant grace upon them because the last end of the path will be very arduous, for it goes steeply upwards, because it has to be shortened, for the end is near.... Therefore, don't become weak when your earthly path is difficult but remember My words that you are close to the end of your life and, if you want to, you can leap upwards with My help. For I hold out My hand to anyone who is willing and pull him up as soon as he grasps it....
Amen
TranslatorComo estão distantes os pensamentos das pessoas e como é difícil para elas aproximarem-se da verdade, mesmo quando lhes é oferecida. É como uma resistência silenciosa a tudo o que vem de Mim e me testemunha, é como se fugissem de Mim, Quem é a Verdade eterna Mim mesmo. Mas também se distinguem do amor e por isso não reconhecem a verdade que surge do amor eterno. As pessoas fogem da luz e, enquanto andam na escuridão, correm mal. Mas eles também não pensam nisso, onde o caminho que percorrem leva a..... E é por isso que é tão difícil despertar neles o sentido de responsabilidade que carregam para a sua alma. Passam a vida completamente irreflectidas e, portanto, têm de ser forçosamente perturbadas pelo seu modo de vida calmo e descuidado. Um acto de violência não seria verdadeiramente necessário se a humanidade não estivesse em maior perigo, o que eu gostaria de evitar e posso também evitar se o próprio ser humano me estender a mão, se ele próprio entrasse em si por sua própria vontade e pensasse no propósito e objectivo da sua existência. E para o conseguir tenho de o influenciar constantemente através da doença, do sofrimento ou da morte, através da sua própria adversidade ou de outros; tenho de bater à porta do seu coração e falar com ele..... No entanto, quão raramente a Minha língua é compreendida porque as pessoas não acreditam em Mim.
E mais uma vez, é apenas o amor que pode trazer uma mudança no ser humano.... O amor é a primeira coisa, e sem amor o caminho para Mim não será encontrado. E assim todos os meus esforços e meios de ajuda visam acender o amor no coração das pessoas para que elas aprendam a acreditar e se tornem introspectivas. E uma e outra vez envio os Meus mensageiros para eles que pregam o amor e procuram despertar uma fé viva; envio os Meus mensageiros para eles que lhes trazem a verdade. Onde encontram indiferença, resistência ou mesmo hostilidade, lá Os meus esforços já não dão frutos, lá o abismo entre Mim e eles ainda é demasiado grande e o trabalho na vinha não terá muito sucesso. E no entanto, trabalho ávido de vinhas será feito, a Minha Palavra será levada para todo o lado, a Minha chamada penetrará em todo o lado, o Meu Evangelho será proclamado em todo o lado e o fim que se aproxima será mencionado. é como uma chamada de trombeta que ressoa pelo mundo.... Ocasionalmente, contudo, atinge um ouvido que ouve e segue o som, ocasionalmente um viajante de terra leve e sedento de força que se cansa no caminho é tocado e fortalecido por ele, e ele apressa-se a receber as boas notícias que anseia. E para bem destes poucos envio os Meus mensageiros para que sejam reunidos, para que lhes seja dado o sustento necessário para poderem cobrir o caminho terrestre até atingirem o objectivo. Pois não quero que eles errem ou que se afundem exaustos antes de atingirem o objectivo. Irei ao seu encontro e ainda lhes darei graça abundante, porque o último fim do caminho será muito árduo, pois sobe abruptamente, porque tem de ser encurtado, pois o fim está próximo.... Portanto, não se torne fraco quando o seu caminho terreno for difícil, mas lembre-se das Minhas Palavras que está perto do fim da sua vida e, se quiser, pode saltar para cima com a Minha ajuda. Pois estendo a minha mão a quem quiser e puxo-o para cima assim que ele o agarrar...._>Ámen
Translator