How distant people's thoughts are and how difficult it is for them to approach the truth, even when it is offered to them. It is like a silent resistance against everything that comes from Me and testifies to Me, it is as if they flee from Me, Who is the eternal truth Myself. But they also stand apart from love and therefore do not recognize the truth which comes forth from eternal love. People flee the light and as long as they walk in darkness they go wrong. But they don't think about that either, where the path they walk leads to.... And that is why it is so difficult to awaken in them the sense of responsibility they bear towards their soul. They go through life completely thoughtless and therefore have to be forcibly disturbed from their calm and careless way of life. An act of violence would truly not be necessary if humanity were not in greatest danger, which I would like to avert and can also avert if the human being himself reaches out to Me, if he would go into himself of his own accord and think about the purpose and aim of his existence. And in order to achieve this I must again and again influence him through illness, suffering or death, through his own or others' adversity; I must knock on his heart's door and speak to him.... Yet how rarely is My language understood because people don't believe in Me.
And again, it is love alone which can bring about a change in the human being.... Love is the first thing, and without love the path to Me will not be found. And thus all My endeavours and means of help aim to kindle love in people's hearts so that they will learn to believe and become introspective. And again and again I send My messengers towards them who preach love and seek to awaken a living faith; I send My messengers to them who bring them the truth. Where they meet with indifference, with resistance or even hostility, there My efforts no longer bear fruit, there the gulf between Me and them is still too great and the vineyard work will not have much success. And yet, eager vineyard work shall be done, My word shall be carried everywhere, My call shall penetrate everywhere, My gospel shall be proclaimed everywhere and the approaching end shall be mentioned. it is like a trumpet call resounding through the world.... occasionally it nevertheless strikes an ear which listens and follows the sound, occasionally a light- and strength-hungry earth traveller who lies weary on the path is touched and strengthened by it, and he hurries to receive the glad tidings he has longed for. And for the sake of these few I send My messengers so that they will be gathered, so that they will be given the necessary sustenance to be able to cover the earthly path until they reach the aim. For I don't want them to go wrong or to sink down exhausted before they reach the aim. I will meet them and still bestow abundant grace upon them because the last end of the path will be very arduous, for it goes steeply upwards, because it has to be shortened, for the end is near.... Therefore, don't become weak when your earthly path is difficult but remember My words that you are close to the end of your life and, if you want to, you can leap upwards with My help. For I hold out My hand to anyone who is willing and pull him up as soon as he grasps it....
Amen
TranslatorCombien loin de Moi sont les pensées des hommes et combien difficilement ils s'approchent de la Vérité, même lorsqu’elle leur est offerte. C’est comme un refus silencieux contre tout ce qui provient de Moi et qui témoigne de Moi, comme s’ils fuyaient devant Moi Qui Suis l’éternelle Vérité Même. Mais ils sont aussi loin de l'amour, et donc ils ne reconnaissent pas la Vérité qui procède de l'éternel Amour. Les hommes fuient la Lumière, et tant qu’ils marchent dans l'obscurité, ils marchent dans l’erreur. Mais même de cela ils ne se préoccupent pas, ils ne réfléchissent pas où mène la voie qu'ils parcourent. Et donc il est très difficile de réveiller en eux la conscience de la responsabilité qu’ils portent vis-à-vis de leur âme. Ils passent entièrement insouciants à travers la vie et donc ils doivent être dérangé avec force dans leur calme et dans leur conduite frivole de la vie. Un acte violent ne serait pas vraiment nécessaire si l'humanité ne se trouvait pas dans le danger le plus grand que Je voudrais détourner et Je pourrais le faire si l'homme Me tendais la main, si par sa propre poussée il entrait en lui et réfléchissait sur l’objectif et sur le but de son existence. Et pour obtenir cela, Je dois toujours de nouveau agir sur lui par des maladies, de la souffrance ou la mort, à travers sa misère ou celle des autres. Je dois frapper à la porte de son cœur et lui parler. Mais combien rarement Mon Langage est compris, parce qu'ils ne croient pas en Moi. Et de nouveau c’est seulement l'amour qui peut faire surgir dans l'homme un changement. L'amour est la première chose, et sans l’amour il ne trouve pas la voie vers Moi. Et ainsi tous Mes Efforts sont des moyens d'Aide visant à attiser l'amour dans le cœur des hommes, pour qu'ils apprennent à croire et entrent en eux-mêmes. Et toujours de nouveau J’envoie à leur rencontre Mes messagers qui prêchent l'amour et cherchent à réveiller une foi vivante ; Je leur envoie Mes messagers pour qu’ils leur portent la Vérité. Là où ils se heurtent contre l'indifférence, le refus et même l’animosité, là Mes Efforts ne produisent pas de fruits, là le gouffre entre Moi et eux est encore trop grand et le travail dans la Vigne n’aura pas beaucoup de succès. Et malgré cela ce travail doit être fait encore avec ferveur, Ma Parole doit être portée partout, Mon Appel doit pénétrer partout, Mon Évangile doit être annoncé partout et la fin prochaine doit être mentionnée. C’est un appel de trompette qui retentit à travers le monde, parfois il frappe une oreille qui écoute et qui suit le son, parfois il touche un pèlerin terrestre affamé de Lumière et qui git épuisé au bord de la voie et il est fortifié et court pour accueillir la bonne nouvelle pour laquelle il avait de la nostalgie. Et pour ces peu J’envoie Mes messagers, pour qu'ils fassent la récolte, pour qu'il leur soit offert la nourriture si nécessaire pour eux pour pouvoir parcourir la voie terrestre jusqu'au but. Parce que Je ne veux pas qu'ils s'égarent ou bien s’arrêtent épuisés avant le but. Je veux aller à leur rencontre et leur prodiguer encore abondamment la Grâce, parce que la dernière portion du parcours sera très difficile, parce que la voie vers le Haut est très raide, et elle doit être abrégée, parce que la fin est proche. Donc ne devenez pas faibles, lorsque votre voie terrestre est difficile, mais pensez à Mes Paroles comme quoi vous êtes peu avant la fin de la vie, et si vous voulez, vous pouvez arriver en haut d'un seul bond avec Mon Aide. Parce qu'à chacun qui est de bonne volonté, Je tends Ma Main à sa rencontre et Je l'attire à Moi dès qu’il la saisit.
Amen
Translator