How distant people's thoughts are and how difficult it is for them to approach the truth, even when it is offered to them. It is like a silent resistance against everything that comes from Me and testifies to Me, it is as if they flee from Me, Who is the eternal truth Myself. But they also stand apart from love and therefore do not recognize the truth which comes forth from eternal love. People flee the light and as long as they walk in darkness they go wrong. But they don't think about that either, where the path they walk leads to.... And that is why it is so difficult to awaken in them the sense of responsibility they bear towards their soul. They go through life completely thoughtless and therefore have to be forcibly disturbed from their calm and careless way of life. An act of violence would truly not be necessary if humanity were not in greatest danger, which I would like to avert and can also avert if the human being himself reaches out to Me, if he would go into himself of his own accord and think about the purpose and aim of his existence. And in order to achieve this I must again and again influence him through illness, suffering or death, through his own or others' adversity; I must knock on his heart's door and speak to him.... Yet how rarely is My language understood because people don't believe in Me.
And again, it is love alone which can bring about a change in the human being.... Love is the first thing, and without love the path to Me will not be found. And thus all My endeavours and means of help aim to kindle love in people's hearts so that they will learn to believe and become introspective. And again and again I send My messengers towards them who preach love and seek to awaken a living faith; I send My messengers to them who bring them the truth. Where they meet with indifference, with resistance or even hostility, there My efforts no longer bear fruit, there the gulf between Me and them is still too great and the vineyard work will not have much success. And yet, eager vineyard work shall be done, My word shall be carried everywhere, My call shall penetrate everywhere, My gospel shall be proclaimed everywhere and the approaching end shall be mentioned. it is like a trumpet call resounding through the world.... occasionally it nevertheless strikes an ear which listens and follows the sound, occasionally a light- and strength-hungry earth traveller who lies weary on the path is touched and strengthened by it, and he hurries to receive the glad tidings he has longed for. And for the sake of these few I send My messengers so that they will be gathered, so that they will be given the necessary sustenance to be able to cover the earthly path until they reach the aim. For I don't want them to go wrong or to sink down exhausted before they reach the aim. I will meet them and still bestow abundant grace upon them because the last end of the path will be very arduous, for it goes steeply upwards, because it has to be shortened, for the end is near.... Therefore, don't become weak when your earthly path is difficult but remember My words that you are close to the end of your life and, if you want to, you can leap upwards with My help. For I hold out My hand to anyone who is willing and pull him up as soon as he grasps it....
Amen
TranslatorQuanto lontani si muovono i pensieri degli uomini e quanto difficilmente si avvicinano alla Verità, anche quando viene loro offerta. E’ come un silenzioso rifiuto contro tutto ciò che proviene da Me e che testimonia di Me, ‘ come se fuggissero dinanzi a Me, Che Sono l’eterna Verità Stessa. M stanno anche lontani dall’amore, e perciò non riconoscono la Verità che procede dall’eterno Amore. Gli uomini fuggono la Luce, e finché camminano nell’oscurità, camminano erroneamente. Ma anche di questo non si preoccupano, dove conduce la via che percorrono. E perciò è così difficile risvegliare in loro la consapevolezza di responsabilità, che portano nei confronti della loro anima. Passano del tutto spensierati attraverso la vita e perciò devono essere disturbati con forza dalla loro calma e conduzione frivola della vita. Non sarebbe davvero necessario un atto di forza, se l’umanità non si trovasse nel pericolo più grande che vorrei distogliere e lo posso anche fare, se l’uomo stesso Mi tende la mano, se per propria spinta entrasse in sé e riflettesse sullo scopo e sulla meta della sua esistenza. E per ottenere questo, devo sempre di nuovo agire su di lui tramite malattia, sofferenza o morte, attraverso miseria propria o quella di altri. Devo bussare alla porta del suo cuore e parlargli. Ma quanto raramente viene compreso il Mio Linguaggio, perché non credono in Me. E di nuovo è soltanto l’amore che può far subentrare nell’uomo un cambiamento. L’amore è la prima cosa, e senza amore non si trova la via verso di Me. E così tutti i Miei Sforzi mezzi d’Aiuto sono rivolti ad attizzare l’amore nei cuori degli uomini, affinché imparino a credere ed entrino in sé. E sempre di nuovo mando loro incontro i Miei messaggeri, che predicano l’amore e cercano di risvegliare una fede viva; mando loro i Miei messaggeri che portano loro la Verità. Dove urtano contro l’indifferenza, su rifiuto e persino su animosità, là i Miei Sforzi non fruttano più, là la voragine fra Me e loro è ancora troppo grande ed il lavoro nella Vigna non avrà molto successo. E malgrado ciò dev’essere fatto ancora con fervore il lavoro da Vigna, la Mia Parola dev’essere portata ovunque, la Mia Chiamata deve penetrare ovunque, il Mio Vangelo dev’essere annunciato ovunque ed essere menzionato la vicina fine. E’ una chiamata di tromba che echeggia attraverso il mondo, a volte colpisce comunque un orecchio che ascolta e segue il suono, a volte ne viene toccato un viandante terreno affamato di Luce e Forza che giace esausto sulla via, e fortificato corre per accogliere il lieto messaggio di cui aveva nostalgia. E per via di questi pochi mando i Miei messaggeri, affinché vengano raccolti, affinché venga offerto loro il nutrimento così necessario per la via, per poter percorrere la via terrena fino alla meta. Perché Io non voglio che si smarriscano oppure si accascino esausti già prima della meta. Voglio andare loro incontro ed elargire loro ancora abbondantemente la Grazia, perché l’ultimo tratto della via sarà molto difficile, perché sale ripidamente verso l’Alto, perché dev’essere abbreviata, perché la fine è vicina. Perciò non diventate deboli, quando la vostra via terrena è difficile, ma pensate alle Mie Parole che state poco dinanzi alla fine della vita, e se volete, potete giungere in Alto d’un solo balzo con il Mio Aiuto. Perché ad ognuno che è volenteroso, gli tengo incontro la Mia Mano e lo attiro su, appena la afferra.
Amen
Translator