• Back

Admonition to detach from transient.... spiritual good....

To all of you I give a word of My love and grace: Loosen the bonds which still bind you to earth, that is, give your soul the freedom to rise into the spiritual kingdom and leave earth behind by turning your thoughts away from it, then the spirit in you will draw the soul into its realm and thereby you will gain a thousand times more than you can ever acquire on earth. The earth with its material goods still appears to you as something real, yet everything is transient and you turn your attention to this transience. I warn you of this out of pure love and grace, and I admonish you to think of the only real thing.... to enable the soul's flight into the spiritual kingdom, which can happen immediately if you turn your thoughts away from the world. Once you have gained spiritual possessions (which you therefore bring with you to earth from the spiritual kingdom) then earthly possessions will entice you less and less and it will already become easier for you to take the flight upwards, yet you must accomplish the first separation from earth of your own free will, you must use force, which only requires willpower, to withdraw from the world for a short time and enter into stillness, i.e. to listen within yourselves and thereby give the spirit within you the opportunity to express itself. The will is capable of much because the spirit then clearly recognizes that the soul in the human being turns towards him, that it wants to submit itself to him. But you humans will never be able to cause the spirit in you to express itself as long as your thoughts are turned towards the world, as long as you pay attention to everything that happens earthly around you, as long as you are still materially minded. Therefore I call to you words of love and grace: Don't strive for what is transient but seek to acquire imperishable possessions which only the spirit in you can distribute because it is a part of Me, of its father-spirit from eternity, because it is I Myself Who expresses Himself through the spirit in you, and I Myself truly only give you that which remains forever, which is not subject to the law of transience and which alone can be regarded by you as wealth, because they are imperishable treasures which can never ever be taken away from you. This spiritual possession will make you ever more happy and become a reality for you that you turn your backs on earth with its goods, that you gladly give up what belongs to the world in order to exchange the most delicious goods for it, the goods which originate from Me and are constantly offered to you so that you may enjoy them and mature your soul. And work with these goods as long as you still live on earth, so that you increase your spiritual wealth, so that you make your fellow human beings happy and try to turn them away from the world.... Work with the spiritual treasures unceasingly and they will increase, even though you are constantly passing away from them.... And richly blessed you will enter the spiritual kingdom where you will only then be able to fully measure your treasures, where you will be able to work for your own joy and prepare highest bliss for all those whom you make happy with your spiritual treasures, because love drives you to do so.... love for Me and for the still suffering spiritual beings which need your help in order to become blissfully happy....

Amen

헛된 것으로부터 자유롭게 되라는 경고. 영적인 재물.

내가 너희에게 내 사랑과 은혜의 말을 전한다: 너희를 아직 이 땅에 묶고 있는 사슬을 풀어라. 즉 너희의 혼에게 영의 나라로 올라갈 수 있는 자유를 주고, 너희의 생각이 이 땅을 떠나게 하면서 이 땅을 뒤에 두라. 그러면 너희 안의 영이 혼을 영의 영역으로 끌어 들이고, 너희는 이를 통해 너희가 이 땅에서 얻을 수 있는 것보다 천 배나 더 많은 것을 얻게 된다. 물질적인 재물이 있는 이 땅이 너희에게 아직 실제적인 것으로 보이지만, 이 모든 것은 쇠하는 것이고, 너희는 이런 헛된 것에 주의를 기울인다. 나는 순전한 사랑과 은혜로 그런 일에 대해 경고하고, 너희가 유일하게 실제인 것을 기억할 것을 촉구하고, 혼이 영의 나라로 날아갈 수 있게 하라고 권면한다. 혼이 영의 나라로 날아가는 일은 너희가 너희의 생각을 세상에서 돌이키면, 즉시 일어날 수 있다.

너희가 영적 재물을 얻으면, 즉 너희가 영의 나라에서 영적인 재물을 이 땅으로 가져오면, 너희는 점점 더 적게 이 땅의 재물에 이끌리게 되고, 너희가 높은 곳으로 비행하는 일이 이미 더 수월해진다. 그러나 너희가 너희 자신의 의지로 먼저 세상과 결별해야만 한다. 너희는 강제를 사용해야만 한다. 이를 위해 단지 너희가 짧은 시간 동안 세상을 떠나 침묵하는 가운데 너희 내면에 귀를 기울여, 이로써 너희 안의 영에게 영이 자신을 표현할 기회를 주는 의지의 힘이 필요하다. 의지는 많은 일을 할 수 있다. 왜냐면 사람 안의 혼이 영에게 향하고, 혼이 영에게 순종하기 원한다는 것을 영이 분명하게 깨닫기 때문이다.

그러나 너희의 생각이 세상을 향하고, 너희가 너희 주변에서 세상적으로 일어나는 모든 일에 주의를 기울이고, 너희가 아직 물질적인 자세를 가지고 있는 동안에는 너희 사람들은 절대로 너희 안의 영이 표현하게 만들 수 없다. 내가 너희에게 사랑과 은혜의 말을 한다: 쇠하는 것을 위해 추구하지 말라. 유일하게 너희 안의 영이 내 일부분이고, 영원한 아버지의 영이기 때문에 너희에게 줄 수 있고, 불멸의 재물을 얻으려고 노력하라. 나 자신이 너희 안의 영을 통해 나 자신을 표현한다. 나는 단지 진실로 영원히 머무는 것을 주고, 쇠하게 되는 법 아래 있는 않는 것을 주고, 너희가 유일하게 부유함으로 여길 수 있고, 쇠하지 않는 보물이기 때문에 너희에게서 절대 빼앗을 수 없는 것을 준다.

이런 영적인 소유물이 항상 너희를 행복하게 하고 너희를 위해 현실이 될 것이다. 너희는 이 땅의 재물에 등을 돌릴 것이고, 나에게 나오고, 이로써 너희가 이로 인해 기뻐하고 혼이 성숙하게 되도록 너희에게 끊임없이 제공되는 가장 귀한 것과 교환하기 위해 자원하여 세상에 속한 것을 포기할 것이다. 너희가 아직 이 땅에 사는 동안 이런 재물을 가지고 일하라. 이로써 너희의 영적인 부를 증가시키고, 너희가 이웃을 행복하게 하고 그들이 세상으로부터 멀어지게 하기 위해 노력하라.

영적 보물을 가지고 쉬지 않고 일하라. 너희가 끊임없이 영적인 보물을 나눠줘도 영적인 보물이 증가될 것이다. 너희는 풍성한 축복을 받는 가운데 영의 나라에 들어갈 것이고, 그곳에서 너희는 너희의 보물 전체를 측량할 수 있게 될 것이고, 너희 자신의 기쁨을 위해 일하고, 너희가 너희의 영적 보물로 행복하게 해주는 모든 사람에게 최고의 행복을 마련해줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 너희가 나를 사랑하게 만들고, 너희의 도움이 필요한 아직 고통받는 영적인 존재를 사랑하게 만들기 때문이다.

아멘