Compare proclamation with translation

Other translations:

"Many are called, few are chosen...." disciples of the end time....

Truly, many are called but only a few are chosen.... You, My disciples of the last days, belong to those who are called, who willingly submit to My call and are therefore chosen for a mission which requires complete dedication to Me and understanding for their fellow human beings' immense spiritual hardship. I have called you and, since you were willing, chosen you to be My apostles who shall bring the pure gospel to people again.... Anyone who is to represent this ministry properly must also have certain abilities to do so, and thus anyone who develops these abilities within himself as a called person can then be cared for by Me with a ministry.... And so I choose.... I do not endow individual favourites with the gifts of the spirit, but all of you can develop these abilities within yourselves. Hence you are all called to spiritual cooperation, because I need many workers and therefore everyone who responds to My call is acceptable to Me. But few make themselves worthy of My call, only a few work diligently on their own education in order to make themselves suitable for what they have to achieve as chosen ones. For again and again I tell you that I do not distribute the gifts of the spirit indiscriminately to everyone but that the prerequisites for receiving such gifts have to be present and that this is people's own work to fulfil the conditions which guarantee the outpouring of My spirit. And this is why I have so few co-workers on earth and also find so little faith amongst people in a working of the spirit in the human being which gives him extraordinary knowledge and also imparts unusual strength.... For only those people can provide this evidence who shape themselves through love such that they allow My direct working within themselves, whom I then choose to testify of Me and My strength and glory.... send them out into the world to proclaim My gospel, the divine truth without which no-one can become blissfully happy. In order to be able to represent this truth the spirit from Me has to be active, otherwise the words are without strength and remain without impression.... Thus the proclaimer must have established contact with the spirit spark resting in him, the part from Me, with the eternal father-spirit, so that the truth conveyed to his fellow human beings is indirectly conveyed to them by Me Myself and thus can also have an effect on them. Not everyone is suitable for this because, although he is called, he has not shaped himself in such a way that he can be chosen by Me for the so urgently needed work of redemption on humanity which is in spiritual darkness. An effect can only be achieved through strength, but you can never expect success if the strength which is supposed to work is missing. And if the spiritual spark in a person is to be awakened to life, then a strong spirit has to be active in order to achieve this.... And therefore only chosen people can be expected to be beneficially active, only people awakened by the spirit can have a powerful effect on people who are still unawakened, but a person who is unawakened himself cannot achieve a spiritual awakening.... Many are called, only a few are chosen, yet not by My will but by people's indifference and unkindness who do nothing to achieve their own revival. However, the ministry of My disciples of the last days requires great spiritual strength, for it involves the salvation of countless souls which live in darkness, and it is a literal struggle for the individual souls which will only be carried out by a person who is in possession of spiritual strength, who constantly receives this strength through My spirit, which expresses itself in him, thus constantly granting him a supply of strength from Me. But for this it is absolutely necessary that the vessel for receiving the strength is in an appropriate state, which requires eager soul work which the human being's will has to accomplish itself. But then he will also be chosen by Me for a mission which will be a great blessing for him and his fellow human beings if it is recognized for what it is.... as urgent work of redemption for fellow human beings in the last days before the end, in order to save them from ruin before the last end comes....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

“Molti sono chiamati, pochi gli eletti.... “ - I discepoli del tempo della fine

Sono davvero chiamati molti, ma solo pochi sono eletti. Voi Miei discepoli del tempo della fine appartenete a quei chiamati che si subordinano totalmente alla Mia Chiamata e perciò sono eletti per una missione che richiede piena dedizione a Me e la comprensione per la miseria spirituale oltremodo grande dei prossimi. Vi ho chiamato e dato che eravate volenterosi, vi ho eletti come Miei apostoli che devono di nuovo portare agli uomini il puro Vangelo. Chi deve rappresentare bene questa funzione, ne deve anche avere certe facoltà e chi quindi come chiamato sviluppa in sé queste facoltà, gli posso poi assegnare una funzione. E quindi Io scelgo. Non provvedo dei singoli privilegiati con i Doni dello Spirito, ma voi tutti potete sviluppare in voi queste facoltà. Quindi siete anche tutti chiamati alla collaborazione spirituale, perché ho bisogno di molti operai e perciò per Me vale ognuno che segue la Mia Chiamata. Ma pochi si rendono degni della Mia Chiamata, solo pochi lavorano con tutto il fervore alla loro propria istruzione, per rendersi idonei per ciò che ha da prestare come eletto. Perché vi dico sempre di nuovo che non elargisco arbitrariamente i Doni dello Spirito ad ognuno, ma devono essere presenti le premesse per la ricezione di tali Doni e questo è il lavoro degli uomini stessi, di adempiere le condizioni che garantiscono l’Effusione del Mio Spirito. E per questo motivo ho così pochi collaboratori sulla Terra e trovo fra gli uomini anche così poca fede nell’agire dello spirito nell’uomo, che dà a questo straordinarie conoscenze e gli trasmette anche insolita Forza. Perché solo tali uomini possono fornire questa dimostrazione, che si formano da sé stessi nell’amore in modo che permettono in sé il Mio diretto Agire, che Io quindi eleggo a testimoniare di Me e della Mia Forza e Magnificenza, li mando fuori nel mondo per annunciare il Mio Vangelo, la divina Verità, senza la quale nessuno può diventare beato. Per poter rappresentare questa Verità, lo spirito da Me dev’essere attivo, perché altrimenti le Parole sono senza Forza e rimangono senza impressione. Quindi l’annunciatore deve aver stabilito il contatto dalla scintilla spirituale che riposa in lui, la Mia Parte, con lo Spirito del Padre dall’Eternità, affinché la Verità ora trasmessa ai prossimi venga guidata a loro indirettamente da Me Stesso e così possa anche agire su loro. Non ognuno ne è idoneo perché, anche se è chiamato, non si è formato per poter essere eletto da Me per il lavoro di Redenzione così urgentemente necessario sull’umanità che sta nel buio dello spirito. Un effetto può essere ottenuto solamente tramite una Forza, ma non ci si può promettere un successo, quando manca la Forza che deve agire. E se la scintilla spirituale nell’uomo dev’essere risvegliata alla Vita, allora dev’essere attivo un forte spirito per procurare questo. E perciò ci si può aspettare una benefica attività solamente dagli eletti, solo uomini risvegliati nello spirito possono agire con Forza, ma un uomo non risvegliato non può ottenere un risveglio spirituale. Molti sono chiamati, pochi solo gli eletti, non a causa della Mia Volontà, ma attraverso l’indifferenza ed il disamore degli uomini che non fanno nulla per ottenere il proprio risveglio. La funzione dei Miei discepoli del tempo della fine però richiede una grande Forza spirituale, perché si tratta della salvezza di innumerevoli anime che camminano nell’oscurità ed è letteralmente una lotta per le singole anime, che viene eseguita appunto solo da un uomo che è nel possesso della Forza spirituale, al quale viene costantemente guidata questa Forza tramite il Mio spirito che si manifesta in lui, quindi gli concedo un costante apporto della Mia Forza. Per questo però è assolutamente necessario che il vaso per l’accoglienza della Forza si trovi in uno stato rispettivo, che richiede un fervente lavoro sull’anima, che la volontà dell’uomo stesso deve svolgere. Ma allora è anche eletto da Me per una missione che è per la più grande Benedizione per lui stesso ed anche per i prossimi, quando viene riconosciuta come ciò che è, come urgente lavoro di Redenzione ai prossimi nell’ultimo tempo prima della fine, per salvarli dal naufragio prima che arrivi l’ultima fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich