Untold souls in the beyond struggle to ascend, and these souls suffer utmost hardship, for their lack of strength makes their ascent impossible, and their realisation of weakness is immensely agonising for them since they don’t know how to remedy their situation. This very lack of knowledge is their calamity, since due to the law of eternity they may only be given what they want, and they receive in accordance with their will. If they want light, then they will receive it, yet without having experienced the benefit of light they have no desire for it either. Their agony rests in the fact that they are in a constant state of suffering and no longer able to muster the will to change it, if they don’t use their will to revolt against God and their fate and cruelly rampage through their environment. These souls are already in a state of hell, because they are constantly goaded by the forces of hell and their change and endeavour to ascend still requires an incredibly long time. Even the souls which have lapsed into lethargy could equally have to endure their painful fate for an extremely long time unless they receive help from one side, since due to their weak will they are unable to help themselves.
And this help can only be given to them by beings whose love wants to release them from the darkness.... by people on earth or by beings in the beyond who are either already enlightened or just possess a slightly higher degree of knowledge which enables them to help. Thus countless souls experience this hardship and people should take pity on them.... but especially people will rarely help those souls, because people no longer believe in the soul’s continuation of life after death.... People could have a vast sphere of activity on the spiritual level if they supported the suffering souls in the beyond and helped them to ascend from the abyss, and helping these souls in the beyond would in turn have an effect on people again when they suffer physical and psychological distress.... Yet people very rarely take part in this redeeming work, they even leave their loved ones in the beyond in great suffering, who should be particularly taken care of by them.... This is why it is welcomed with great joy when people gather on earth who have the will to do redeeming work and want to kindle a light for many souls in darkness.
For this reason beings of light also play a redeeming part in as much as they likewise appear where unhappy souls in the beyond are remembered with loving thoughts, and their help is evident because they protectively surround the people on earth when the crowd of dark spiritual beings threatens to endanger the work of redemption. The souls in the beyond as well as the people on earth have their guardian angels who, depending on the will of the former, will intervene when danger is imminent. And the enemy will always lurk where people want to do redeeming work and try to confuse those who should offer enlightenment to the souls in darkness. Yet he will not be able to prevent the rays of light, which emerge from the redeeming love, from touching the souls of darkness, who feel their benefit and appear wherever people gather with the will to help them, and this work will be blessed.... For once a soul has been touched by a ray of light and love, it will never descend again, it will look for the light and also find it, because every soul will receive what it desires....
Amen
TranslatorInúmeras almas lutam no além para ascender, e estas almas estão em extrema dificuldade, pois a sua falta de força impossibilita-as de ascender, e a realização da sua falta de força atormenta-as infinitamente, porque não sabem como remediar a situação. Esta própria falta de conhecimento é a sua desgraça, pois de acordo com a lei da eternidade só lhes pode ser fornecido o que a sua vontade permite, e são fornecidos de acordo com a sua vontade. Se quiserem luz, também a receberão, mas sem terem sentido o benefício da luz, também não sentem desejo de luz. Este é o seu estado agonizante, que sofrem continuamente e já não conseguem reunir a vontade de mudar o seu estado de sofrimento se não usarem a sua vontade para se rebelarem contra Deus e o seu destino e fúria extremamente cruelmente no seu meio. Estas almas já se encontram num estado de inferno porque são continuamente incitadas pelas forças do inferno e a sua transformação e luta para cima ainda requer um tempo inconcebivelmente longo. Mesmo as almas afundadas em completa letargia podem igualmente ter de suportar o seu destino agonizante por um tempo infinitamente longo se a ajuda não lhes vier de um lado, uma vez que não podem ajudar a si mesmas sozinhas devido à sua fraqueza de vontade. E esta ajuda só lhes pode ser trazida por seres cujo amor gostaria de os libertar da escuridão.... Pessoas na terra ou também seres no além que já estão na luz ou mesmo possuem um grau de conhecimento ligeiramente superior que lhes permite ajudar. Inúmeras almas estão nesta adversidade que as pessoas devem ter pena em...., mas as pessoas fazem pouco para as ajudar, porque as pessoas já não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Seria dado às pessoas um grande campo de actividade na esfera espiritual se cuidassem das almas que sofrem no além e quisessem ajudá-las a partir das profundezas, e a ajuda dessas almas no além estender-se-ia novamente às pessoas se estivessem em perigo de corpo e alma.... No entanto, as pessoas participam muito pouco neste trabalho de redenção e também deixam os seus entes queridos no além em grandes dificuldades, as quais devem cuidar especialmente.... Por este motivo, é extremamente bem-vindo quando se reúnem na terra pessoas que carregam dentro de si esta vontade de redenção e querem acender uma luz para muitas almas na escuridão; por este motivo, os seres de luz também participam de uma forma redentora, na medida em que também ficam onde as almas infelizes no além são amorosamente lembradas, e a sua ajuda é óbvia ao colocarem-se protectivamente à frente de pessoas terrenas quando a investida de seres espirituais escuros ameaça pôr em perigo a obra de redenção. Tanto as almas no além como as pessoas na terra têm os seus espíritos guardiães que intervêm de acordo com a vontade daqueles que estão em perigo. E onde as pessoas querem redimir-se, o inimigo estará sempre à espreita e tentará confundir onde a clareza deve ser oferecida àqueles que caminham na escuridão. No entanto, não poderá impedir que os raios de luz, que emanam do amor redentor, toquem as almas das trevas, que sentem o seu benefício e se reúnem onde quer que as pessoas se encontrem que as queiram ajudar, e isto será abençoado.... Pois a alma que uma vez entrou no reino de um raio de luz de amor nunca mais cairá no abismo, ela procura a luz e também a encontrará, porque a cada alma será dado o que deseja...._>Ámen
Translator