The spell of silence is broken, the world of light reveals itself, there are no boundaries that man cannot cross. Heaven and earth unite, and I Myself descend to man in the word.... There is nothing hidden any more, there is no unbridgeable gulf.... People can experience the truth as soon as they want to.... Take note, you humans, that I want to bring the truth to all of you and withhold it from no-one, but that a condition has to be fulfilled that you seek the truth.... Therefore, I will always open the sphere of life where the hunger and thirst for the living water is evident. Yet I will never force a person to accept the refreshing drink who does not desire it, even if it is offered to him against his will. This shows that I am certainly willing to hand it out, that I inform all people what they should do in order to become blissfully happy, but that I only offer it and do not exert any influence or coercion to make the person willing to accept it, which, however, would mean every unusual, unnatural event on the person's will. Extraordinary signs will certainly make themselves felt, things will certainly happen which seem miraculous to the believer because he considers everything that happens to be connected with My will, yet the unbeliever will not see anything strange in it, nor will I ever influence him in a strange way because this would never have a beneficial effect on his soul. Everything in spiritual judgment follows the prescribed course of development until it reaches a certain stage and until then My will is effective in it.... But once it has passed this stage My will withdraws and the human being can freely want and act. I don't approve of anything which means coercion for him, which would inevitably change his will and his thinking, as soon as people influence their fellow human beings, yet freedom of will is strictly respected on My part. Yet I bless every effort for the purpose of a change of will because it can lead to the aim.... for the return of a child to the father from Whom it had distanced itself.... And therefore I am looking for eager servants on earth who want to support Me in the end time, which has begun and is therefore significant for the whole of humanity. And their cooperation consists of carrying a light into the darkness everywhere, that is, of spreading the full truth which starts with Me as the eternal truth. The light now shines in many places, but where it is carried to by My servants on earth a spark of love must necessarily glow there, which now ignites itself at the light and becomes a bright flame, otherwise the light's access is closed, otherwise it radiates without effect on the human being's heart. Only a person capable of love can radiate light, and only a heart willing to love feels the effect of these rays, and his will to love becomes action, the ray of light becomes ever stronger and shines far out into the darkness. Therefore there can be no compulsion in the spreading of the light of love, of the eternal truth from Me, but love alone gives and love alone receives, but love is not subject to compulsion. And since truth comes forth from love, truth cannot gain access to people through compulsion, and thus it is also impossible for My will to initiate a spiritual action which would render people's will unfree by causing things to happen before people's eyes which contradict the laws of nature, thus they have to be recognized as unnatural. However, as long as such recognition is questionable, as long as there are also other explanations for unusual occurrences, there is no obvious compulsion to believe. Although indications are constantly given through My will which can make people think and believe, they must never be compulsorily influenced by the messengers of light in heaven and on earth.... Until the end messengers from above will instruct people, until the end every single soul will be struggled for, until the end every single person will have graces at his disposal without measure, and until the end I Myself will work among people through My spirit.... Yet until the end the human being retains his freedom of will which may not be influenced, although it can be recognized that he fails because he abuses his freedom of will again.... But then he must also bear the consequences according to My eternal order, which is irrevocable....
Amen
TranslatorE’ spezzato il bando del silenzio, il mondo di Luce si rivela, non esistono più confini che l’uomo non possa superare. Cielo e Terra si uniscono ed Io Stesso discendo giù agli uomini nella Parola. Non esiste più nulla di nascosto, non c’è nessuna voragine insuperabile. Gli uomini possono conoscere la Verità appena lo vogliono. Accettate questa conoscenza, voi uomini, che voglio guidare la Verità a tutti voi e non la nascondo a nessuno, ma che deve essere adempiuta una condizione, che cerchiate la Verità. Perciò aprirò una Fonte di Vita sempre là, dove è visibile la fame e la sete per l’Acqua viva. Ma non costringerò mai un uomo di accettare il sorso di ristoro, che non lo desidera, anche se gli viene offerto contro la sua volontà. Da ciò risulta che Io Sono ben disposto a distribuire, che annuncio a tutti gli uomini ciò che devono fare per diventare beati, ma che rimane solo con l’offerta e non esercito nessuna influenza o costrizione, per rendere l’uomo volenteroso di accettare, che significherebbe però ogni risultato insolito, contro natura, sulla volontà dell’uomo. Si faranno bensì sempre notare dei segnali straordinari, avverranno ben delle cose che sembrano magnifici per colui che crede, perché osserva come collegato con la Mia Volontà tutto ciò che avviene, ma il miscredente non vi vede qualcosa di insolito e non lo influenzerò nemmeno mai particolarmente, perché non avrebbe mai un effetto vantaggioso per la sua anima. Tutto ciò che si trova nel campo spirituale percorre un cammino di sviluppo prescritto fino ad un certo gradino e fin lì è efficace la Mia Volontà su di lui. Ma quando ha oltrepassato questo gradino, la Mia Volontà retrocede e l’uomo può volere ed agire liberamente. Tutto ciò che significa per lui costrizione, ciò che cambierebbe obbligatoriamente la sua volontà ed il suo pensare, non lo approvo, appena viene agito umanamente sui prossimi, ma da Parte Mia la libertà della volontà viene rispettata serissimamente. Ma Io benedico ogni fatica allo scopo di un cambiamento della volontà, perché può condurre alla meta, al Rimpatrio del figlio al Padre, dal Quale si era allontanato. E perciò cerco ferventi servi sulla Terra che Mi vogliono sostenere nel tempo della fine che è iniziato e perciò è importante per l’intera umanità. E la loro collaborazione consiste nel fatto di portare una Luce ovunque nell’oscurità, cioè di diffondere la piena Verità che ha la sua Origine in Me, l’eterna Verità. Ora la Luce risplende in molti luoghi, ma dove viene portata dai Miei servi sulla Terra, là deve assolutamente ardere una scintilla d’amore, che si può solo accendere nella Luce e che diventa una chiara fiamma, altrimenti alla Luce è sbarrato l’accesso, altrimenti risplende senza effetto sul cuore dell’uomo. Solo un uomo capace di amare può irradiare la Luce e solo un cuore volenteroso di amare percepisce l’effetto di questi raggi e la sua volontà di amare diventa azione, il raggio di Luce diventa sempre più forte e risplende fuori nell’oscurità. Perciò non può esistere nessuna costrizione nella diffusione della Luce d’Amore, della Mia eterna Verità, ma solo l’amore dà e solo l’amore riceve, ma l’amore non è sottoposto a nessuna costrizione. E dato che la Verità procede dall’Amore, la Verità non può trovare l’accesso nella costrizione negli uomini e quindi è anche impossibile, che attraverso la Mia Volontà venga iniziata un’azione spirituale che renderebbe non-libera la volontà degli uomini, mentre davanti agli occhi degli uomini si svolgono delle cose che contraddicono le leggi della natura, quindi devono essere riconosciute come non-naturali. Ma finché una tale conoscenza è dubbiosa, finché esistono anche altre spiegazioni per insoliti procedimenti, non esiste nessuna evidente costrizione di fede. Benché attraverso la Mia Volontà vengono costantemente date delle indicazione che possono rendere riflessivi e credenti, non deve comunque mai essere agito sugli uomini nella costrizione da parte dei messaggeri di Luce nel Cielo e sulla Terra. I messaggeri dall’Alto istruiranno gli uomini fino all’ultimo, fino alla fine viene lottato per ogni singola anima, fino alla fine ad ogni singolo stanno a disposizione delle Grazie senza misura ed Io Stesso agisco fino all’ultimo tramite il Mio Spirito fra gli uomini. Ma fino all’ultimo l’uomo conserva la sua libertà della volontà che non dev’essere influenzata, benché è riconoscibile che fallisce, perché abusa nuovamente della libertà della sua volontà. Ma allora deve anche portare le conseguenze secondo il Mio eterno Ordine, che è irremovibile.
Amen
Translator