The spell of silence is broken, the world of light reveals itself, there are no boundaries that man cannot cross. Heaven and earth unite, and I Myself descend to man in the word.... There is nothing hidden any more, there is no unbridgeable gulf.... People can experience the truth as soon as they want to.... Take note, you humans, that I want to bring the truth to all of you and withhold it from no-one, but that a condition has to be fulfilled that you seek the truth.... Therefore, I will always open the sphere of life where the hunger and thirst for the living water is evident. Yet I will never force a person to accept the refreshing drink who does not desire it, even if it is offered to him against his will. This shows that I am certainly willing to hand it out, that I inform all people what they should do in order to become blissfully happy, but that I only offer it and do not exert any influence or coercion to make the person willing to accept it, which, however, would mean every unusual, unnatural event on the person's will. Extraordinary signs will certainly make themselves felt, things will certainly happen which seem miraculous to the believer because he considers everything that happens to be connected with My will, yet the unbeliever will not see anything strange in it, nor will I ever influence him in a strange way because this would never have a beneficial effect on his soul. Everything in spiritual judgment follows the prescribed course of development until it reaches a certain stage and until then My will is effective in it.... But once it has passed this stage My will withdraws and the human being can freely want and act. I don't approve of anything which means coercion for him, which would inevitably change his will and his thinking, as soon as people influence their fellow human beings, yet freedom of will is strictly respected on My part. Yet I bless every effort for the purpose of a change of will because it can lead to the aim.... for the return of a child to the father from Whom it had distanced itself.... And therefore I am looking for eager servants on earth who want to support Me in the end time, which has begun and is therefore significant for the whole of humanity. And their cooperation consists of carrying a light into the darkness everywhere, that is, of spreading the full truth which starts with Me as the eternal truth. The light now shines in many places, but where it is carried to by My servants on earth a spark of love must necessarily glow there, which now ignites itself at the light and becomes a bright flame, otherwise the light's access is closed, otherwise it radiates without effect on the human being's heart. Only a person capable of love can radiate light, and only a heart willing to love feels the effect of these rays, and his will to love becomes action, the ray of light becomes ever stronger and shines far out into the darkness. Therefore there can be no compulsion in the spreading of the light of love, of the eternal truth from Me, but love alone gives and love alone receives, but love is not subject to compulsion. And since truth comes forth from love, truth cannot gain access to people through compulsion, and thus it is also impossible for My will to initiate a spiritual action which would render people's will unfree by causing things to happen before people's eyes which contradict the laws of nature, thus they have to be recognized as unnatural. However, as long as such recognition is questionable, as long as there are also other explanations for unusual occurrences, there is no obvious compulsion to believe. Although indications are constantly given through My will which can make people think and believe, they must never be compulsorily influenced by the messengers of light in heaven and on earth.... Until the end messengers from above will instruct people, until the end every single soul will be struggled for, until the end every single person will have graces at his disposal without measure, and until the end I Myself will work among people through My spirit.... Yet until the end the human being retains his freedom of will which may not be influenced, although it can be recognized that he fails because he abuses his freedom of will again.... But then he must also bear the consequences according to My eternal order, which is irrevocable....
Amen
TranslatorLe temps du silence est cassé, le monde de Lumière se révèle, il n'existe plus de frontières que l'homme ne puissent pas dépasser. Le Ciel et la Terre s'unissent et Moi-même Je descends en bas vers les hommes dans la Parole. Il n'existe plus rien de caché, il n'y a aucun gouffre infranchissable. Les hommes peuvent connaître la Vérité dès qu’ils le veulent. Acceptez cette idée, vous les hommes, que Je veux guider la Vérité à vous tous et que Je ne la cache à personne, mais une condition doit être réalisée, c’est que vous cherchiez la Vérité. Donc J’ouvrirai la Source de la Vie toujours là où est visible la faim et la soif pour l'Eau vivante. Mais Je ne forcerai jamais un homme à accepter la gorgée de repos s’il ne la désire pas, même si elle est offerte contre sa volonté. De cela il résulte que Je Suis bien disposé à distribuer, que J’annonce à tous les hommes ce qu’ils doivent faire pour devenir bienheureux, mais cela leur reste seulement offert et il n’est imposé aucune influence ou contrainte pour rendre l'homme de bonne volonté d'accepter, ce qui serait le cas si cela était donné au travers de phénomènes inhabituels, contre nature. Des signes extraordinaires se feront certes toujours remarquer, il se produira bien des choses qui semblent magnifiques pour celui qui croit, parce qu'il observe tout ce qui se produit comme étant lié avec Ma Volonté, mais le mécréant ne voit pas quelque chose d'insolite et Je ne l'influencerai jamais particulièrement, parce que cela n'aurait jamais un effet avantageux sur son âme. Tout ce qui se trouve dans le champ spirituel parcourt un chemin de développement prescrit jusqu'à une certaine marche et à la fin Ma Volonté est efficace sur lui. Mais lorsqu’il a dépassé cette marche, Ma Volonté recule et l'homme peut vouloir et agir librement. Tout ce qui signifie pour lui une contrainte, ce qui changerait obligatoirement sa volonté et ses pensées, Je ne l'approuve pas dès qu’il est procédé humainement sur le prochain, mais de Ma Part la liberté de la volonté est respectée sérieusement. Mais Je bénis tout changement diligent de la volonté, parce qu'il peut mener au but, au Retour du fils au Père dont il s'était éloigné. Et donc Je cherche de fervents serviteurs sur la Terre qui veulent Me soutenir dans le temps de la fin qui est commencé car c’est important pour l'humanité entière. Et leur collaboration consiste dans le fait de porter une Lumière partout dans l'obscurité, c'est-à-dire de répandre la pleine Vérité qui a son Origine en Moi, Qui Suit l'éternelle Vérité. Maintenant la Lumière brille dans beaucoup de lieux, mais là où elle est portée par Mes serviteurs sur la Terre, là doit absolument brûler l’étincelle d'amour qui peut seulement s'allumer dans la Lumière et qui devient une flamme claire, autrement à la Lumière l'accès est barré, autrement elle brille sans effet sur le cœur de l'homme. Seulement un homme capable d'aimer peut rayonner la Lumière et seulement un cœur de bonne volonté pour aimer perçoit l'effet de ces rayons et sa volonté d'aimer devient action, le rayon de Lumière devient toujours plus fort et brille dehors dans l'obscurité. Donc il ne peut exister aucune contrainte dans la diffusion de la Lumière d'Amour, de Mon éternelle Vérité, mais seulement l'amour donne et seulement l'amour reçoit, mais l'amour n'est subordonné à aucune contrainte. Et vu que la Vérité procède de l'Amour, la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans la contrainte dans les hommes et donc il est aussi impossible qu’au travers de Ma Volonté soit initiée une action spirituelle qui rendrait non-libre la volonté des hommes, en faisant se dérouler devant les yeux des hommes des choses contraires aux lois de la nature, donc elles doivent être reconnues comme non-naturelles. Mais tant qu’une telle connaissance est incertaine, tant qu’il existe d’autres explications pour les processus insolites, il n'existe aucune contrainte évidente de foi. Bien qu’à travers Ma Volonté il soit constamment donné des indications qui peuvent faire réfléchir et rendre croyants, il ne doit de toute façon jamais être agi sur les hommes dans la contrainte de la part des messagers de Lumière dans le Ciel et sur la Terre. Les messagers d'en haut instruiront les hommes jusqu'au dernier, jusqu'à la fin ils lutteront pour chaque âme, jusqu'à la fin chaque individu aura à sa disposition des Grâces sans limites et Moi-même J’agis jusqu'au dernier jour par Mon Esprit sur les hommes. Mais jusqu'au dernier moment l'homme conserve sa liberté de volonté qui ne doit pas être influencée, bien qu’il soit visible qu'il échouera, parce qu'il abuse de nouveau de la liberté de sa volonté. Mais alors il devra aussi en porter les conséquences selon Mon éternel Ordre, qui est immuable.
Amen
Translator