Compare proclamation with translation

Other translations:

Fellow labourers in Christ’s work of Redemption .... ‘Go ye therefore, and teach .... ’

The work you accomplish for Me and My kingdom always involves participating in Christ’s work of Redemption. It is a continuation of what Jesus, the man, started on earth, it involves the spreading of the Gospel on His instruction and leading people to Him, the divine Redeemer Himself, and therefore it is a return to Me, the origin of all that has been created. This participation in the redemption work is so important and so extremely beneficial because influencing people directly from above has become impossible. Hence mediators, who are in contact with the spiritual kingdom as well as with people on earth and are thus able to convey the spiritual knowledge from above to them, are required to spread the Gospel .... This is the task of those who want to serve Me, who place themselves at My disposal as co- workers and whom I therefore send into the world with the instruction ‘Go ye therefore, and teach all nations’, i.e., speak wherever the opportunity presents itself, inform them of Me and My direct working in all of you whom I send to cross your path .... Take your work seriously as there is not much time left. And I Myself will smooth your every way so as not to hinder your work, so that you will always have the opportunity to work on My instructions for the benefit of your fellow human beings. So far you can only do the groundwork, for the hour of your public activity has not come as yet. However, you should even do this preliminary work conscientiously and diligently, and you should always want to do it, then you will also have the strength and opportunity to work for Me. For many people are hungry and live in want, they thirst for nourishment for the soul, and I Myself direct all threads and convey the bread of heaven to those who desire it. I give in abundance .... Hence you, too, should strive to distribute the delectable gift to those who do not approach Me directly and need to be fed by you if I don’t want to let them perish. This is the redemptive work which, in a manner of speaking, makes you Jesus’ fellow labourers, His followers and His helpers, for countless souls suffer great adversity. Whatever you do in order to spread My Word will be blessed by Me and will result in copious reward, even if, from an earthly point of view, it is not obvious to you. You must more or less feel like My labourers who only accomplish the Lord’s will. But you will feel My will in your heart, and whatever your heart urges you to do, you should instantly comply with, for it is My voice which speaks to you, which impels you to work for Me and My kingdom. Do not fear earthly hardship or earthly disadvantage but always trust that I know your every worry and will remedy it at the right time. Anyone who works for Me is most reliably taken care of, it is just not obvious so that the work for Me is not done in a compulsory fashion but voluntarily instead if it is to be successful for eternity .... Someone who expects reward is not suitable for redemptive work which only requires profound love for Me and his fellow human being if it is to be effective. You don’t have much time left, therefore you should ever more eagerly fulfil My will, which will forever consist of carrying My Gospel into the world .... of instructing those who lack knowledge and enlightening those who are misguided. For only the truth will have a redemptive effect, and therefore you should spread the truth which I convey to you humans from above because I love you and want to deliver you from the bondage of darkness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Collaboratori nell’Opera di Redenzione di Cristo - “Andate ed istruite ...”

Quello che voi fate per Me ed il Mio Regno, è sempre una partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, è una continuazione di ciò che l’Uomo Gesù ha cominciato sulla Terra. E’un diffondere il Vangelo, ed un guidare gli uomini verso di Lui, il divino Redentore Stesso, e con cui un riportare da Me, l’Origine di tutto ciò che è creato. Questa partecipazione all’Opera di Redenzione è importante, e di assoluta Benedizione, perché l’agire sugli uomini dall’Alto è diventato una impossibilità, quindi sono necessari dei mediatori che sono in contatto con il Regno spirituale, come però hanno anche contatto con gli uomini sulla Terra, e così a loro può essere apportato il bene spirituale dall’Alto. Diffondere il Vangelo, questo è il compito di coloro, che Mi vogliono servire, che si mettono a Mia disposizione come collaboratori e che Io perciò mando nel mondo con l’Incarico: “Andate ed insegnate a tutti i popoli...” che significa, di parlare dove vi viene data l’occasione, date l’annuncio di Me e del Mio diretto Agire su di voi, su tutti quelli che Io vi guido sulla via.

Prendete sul serio il lavoro, perché non c’è oramai molto tempo. Io Stesso vi voglio appianare le vie, affinché il vostro lavoro non venga ostacolato, affinché voi stessi abbiate sempre la possibilità, di essere su Incarico Mio per la Benedizione dei prossimi. Ora è ancora soltanto un lavoro preliminare che potete prestare, perché l’ora del vostro agire pubblico non è ancora venuta. Ma dovete svolgere coscienziosamente e diligentemente anche questo lavoro preliminare. Dovete sempre volere, allora avrete anche la forza e l’opportunità di essere attivi per Me, perché molti uomini sono affamati e languono il Nutrimento per l’anima, ed Io Stesso guido tutti i fili e porto il Pane del Cielo a coloro che lo desiderano. Io dò in abbondanza, perciò badate anche voi a distribuire il Dono delizioso a coloro che non si rivolgono a Me Stesso e quindi lo devono ricevere da voi, se non li voglio lasciare andare in rovina. Questa è un’attività di salvezza, che fa di voi ugualmente dei collaboratori di Gesù, Suoi seguaci e Suoi aiutanti, perché innumerevoli anime sono in grande miseria.

Quello che voi fate per diffondere la Mia Parola, sarà da Me benedetto. Vi apporterà la giusta ricompensa, benché non vi sia visibile sulla Terra. Vi dovete sentire ugualmente come Miei servi, che eseguono soltanto la Volontà del loro Signore. Ma sentirete la Mia Volontà nel cuore ed a ciò a cui il cuore vi spinge, eseguitelo anche immediatamente, perché è la Mia Voce che vi parla, che vi spinge al lavoro per Me ed il Mio Regno.

Non temete la miseria terrena e svantaggi terreni, ma confidate sempre che Io conosco tutte le vostre preoccupazioni e provvedo nel tempo giusto. Chi lavora per Me, è nel giusto Provvedimento, ma non visibile, affinché il lavoro per Me possa essere eseguito totalmente senza costrizione, nella libera volontà, se deve essere di successo per l’Eternità. Chi anela alla ricompensa, non è idoneo per la Mia Opera di Redenzione, che premette soltanto un profondo amore per Me ed i prossimi, se deve avere un effetto.

Non vi rimane più molto tempo, perciò la Mia Volontà deve essere eseguita con sempre maggior fervore, che è e sarà sempre: “Di portare fuori nel mondo il Vangelo, di istruire gli ignari e di spiegare agli smarriti”. Perché soltanto la Verità ha un effetto salvifico, e perciò la Verità che guido dall’Alto a voi uomini, deve essere diffusa, perché vi amo e vi voglio salvare dalla schiavitù dell’oscurità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich