Compare proclamation with translation

Other translations:

Fellow labourers in Christ’s work of Redemption .... ‘Go ye therefore, and teach .... ’

The work you accomplish for Me and My kingdom always involves participating in Christ’s work of Redemption. It is a continuation of what Jesus, the man, started on earth, it involves the spreading of the Gospel on His instruction and leading people to Him, the divine Redeemer Himself, and therefore it is a return to Me, the origin of all that has been created. This participation in the redemption work is so important and so extremely beneficial because influencing people directly from above has become impossible. Hence mediators, who are in contact with the spiritual kingdom as well as with people on earth and are thus able to convey the spiritual knowledge from above to them, are required to spread the Gospel .... This is the task of those who want to serve Me, who place themselves at My disposal as co- workers and whom I therefore send into the world with the instruction ‘Go ye therefore, and teach all nations’, i.e., speak wherever the opportunity presents itself, inform them of Me and My direct working in all of you whom I send to cross your path .... Take your work seriously as there is not much time left. And I Myself will smooth your every way so as not to hinder your work, so that you will always have the opportunity to work on My instructions for the benefit of your fellow human beings. So far you can only do the groundwork, for the hour of your public activity has not come as yet. However, you should even do this preliminary work conscientiously and diligently, and you should always want to do it, then you will also have the strength and opportunity to work for Me. For many people are hungry and live in want, they thirst for nourishment for the soul, and I Myself direct all threads and convey the bread of heaven to those who desire it. I give in abundance .... Hence you, too, should strive to distribute the delectable gift to those who do not approach Me directly and need to be fed by you if I don’t want to let them perish. This is the redemptive work which, in a manner of speaking, makes you Jesus’ fellow labourers, His followers and His helpers, for countless souls suffer great adversity. Whatever you do in order to spread My Word will be blessed by Me and will result in copious reward, even if, from an earthly point of view, it is not obvious to you. You must more or less feel like My labourers who only accomplish the Lord’s will. But you will feel My will in your heart, and whatever your heart urges you to do, you should instantly comply with, for it is My voice which speaks to you, which impels you to work for Me and My kingdom. Do not fear earthly hardship or earthly disadvantage but always trust that I know your every worry and will remedy it at the right time. Anyone who works for Me is most reliably taken care of, it is just not obvious so that the work for Me is not done in a compulsory fashion but voluntarily instead if it is to be successful for eternity .... Someone who expects reward is not suitable for redemptive work which only requires profound love for Me and his fellow human being if it is to be effective. You don’t have much time left, therefore you should ever more eagerly fulfil My will, which will forever consist of carrying My Gospel into the world .... of instructing those who lack knowledge and enlightening those who are misguided. For only the truth will have a redemptive effect, and therefore you should spread the truth which I convey to you humans from above because I love you and want to deliver you from the bondage of darkness.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mitarbeiter an dem Erlösungswerk Christi.... "Gehet hin und lehret...."

Was ihr tut für Mich und Mein Reich, ist immer ein Beteiligen am Erlösungswerk Christi. Es ist ein Fortsetzen dessen, was der Mensch Jesus auf Erden begonnen hat, es ist ein Verbreiten des Evangeliums in Seinem Auftrag und ein Hinführen zu Ihm, dem göttlichen Erlöser Selbst, und somit ein Rückführen zu Mir, dem Ausgang alles Geschaffenen. Diese Beteiligung an dem Erlösungswerk ist so wichtig und so überaus segensreich, weil ein direktes Einwirken auf die Menschen von oben unmöglich geworden ist, also Mittler benötigt werden, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, wie sie aber auch mit den Menschen auf Erden Verbindung haben und so das Geistesgut von oben ihnen zuführen können, das Evangelium verbreiten.... Dies ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, die sich Mir als Mithelfer zur Verfügung stellen und die Ich daher mit dem Auftrag in die Welt hinaussende: "Gehet hin und lehret alle Völker", d.h., redet, wo euch Gelegenheit geboten ist, gebet Kunde von Mir und Meinem direkten Wirken an euch allen, die Ich euch in den Weg führe.... Nehmet die Arbeit ernst, denn es ist nicht mehr lange Zeit. Und Ich Selbst will euch die Wege ebnen, auf daß eure Arbeit nicht gehindert werde, auf daß ihr selbst stets die Möglichkeit habt, in Meinem Auftrag zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein. Noch ist es nur Vorarbeit, die ihr leisten könnet, denn die Stunde eures öffentlichen Wirkens ist noch nicht gekommen. Doch auch diese Vorarbeit sollet ihr gewissenhaft und eifrig ausführen, und immer sollet ihr wollen, dann werdet ihr auch Kraft und Gelegenheit haben, für Mich tätig zu sein. Denn viele Menschen hungern und darben und lechzen nach Seelennahrung, und Ich Selbst lenke alle Fäden und leite denen das Brot des Himmels zu, die danach verlangen. Ich gebe reichlich.... Darum trachtet auch ihr danach, die köstliche Gabe auszuteilen denen, die sich nicht an Mich Selbst wenden und durch euch daher bedacht werden müssen, wenn Ich sie nicht untergehen lassen will. Es ist dies die erlösende Tätigkeit, die euch gleichsam zu Mitarbeitern Jesu macht, zu Seinen Nachfolgern und Seinen Helfern, denn unzählige Seelen sind in großer Not. Was ihr tut, um Mein Wort zu verbreiten, wird gesegnet sein von Mir und euch reichsten Lohn eintragen, wenngleich es euch nicht irdisch ersichtlich ist. Ihr müsset euch gleichsam als Meine Knechte fühlen, die nur den Willen des Herrn ausführen. Meinen Willen aber werdet ihr im Herzen spüren, und wozu euch das Herz drängt, das führet auch unverzüglich aus, denn es ist Meine Stimme, die zu euch spricht, die euch antreibt zur Arbeit für Mich und Mein Reich. Fürchtet nicht irdische Not oder irdische Benachteiligung, sondern vertrauet immer darauf, daß Ich alle eure Sorgen kenne und sie behebe zur rechten Zeit. Wer für Mich arbeitet, ist in sicherster Versorgung, nur darum nicht offensichtlich, damit die Arbeit für Mich nicht im Zwang, sondern aus freiem Willen geleistet wird, soll sie von Erfolg sein für die Ewigkeit.... Denn wer Lohn erheischet, ist nicht tauglich für ein Erlösungswerk, das nur tiefe Liebe zu Mir und zum Mitmenschen benötigt, wenn es Wirkung haben soll. Es bleibt euch nicht mehr viel Zeit, darum soll immer eifriger Mein Wille erfüllt werden, der immer ist und sein wird: das Evangelium hinauszutragen in die Welt.... die Unwissenden zu belehren und die Irrenden aufzuklären. Denn nur die Wahrheit wirkt sich erlösend aus, und darum soll die Wahrheit verbreitet werden, die Ich von oben euch Menschen zuführe, weil Ich euch liebe und euch erlösen will aus der Knechtschaft der Finsternis....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde