Compare proclamation with translation

Other translations:

Peace of soul.... presence of God....

And you will all find peace, the peace of the soul, which the world is not able to give.... You, who are Mine, if you intimately unite yourselves with Me, who have the will to serve Me and be efficient labourers for Me in My vineyard. This peace will suddenly come over you and you will be inspired by a profound faith, by a faith which will no longer let My presence appear unreal to you but which is so deeply anchored in you that you will always be able to communicate with Me and will never be abandoned by Me. Then the world will no longer disturb you, and My word, which you may constantly receive, will be your substitute for everything that is earthly denied to you. My spirit flows into you without interruption, and the body, too, now subordinates itself to the strength of the spirit, it no longer desires anything and leaves everything to Me when and how I think of it. Then you will have found the peace of your soul which no longer knows its own will but only to fulfil Mine, and which therefore is also continuously active and works with love. What still comes upon you before should not frighten you; the spirits of anger and wrath must be driven out of every heart which longs for peace of mind; a purely spiritual act must take place which often can only be accomplished by great excitement but which is of greatest blessing for the soul. And so that you will then prove yourselves I am always ready to help, which will send you strength and grace from above and show you that I am always present to you and that you are never abandoned. There is nothing I cannot remedy, and there is no adversity which is so great that I would not be master of it. Therefore every earthly worry is superfluous, yet spiritually you should always be concerned and do what I ask of you. Let My word be your guarantee that you belong to My own, for whom I always take care. And therefore believe and do not fear whatever may come upon you; I know about everything and also know why it comes upon you. And nothing happens without My permission. But I can also avert suffering from you and also want to do it so that you believe and always come closer to Me, so that you obviously feel Me and become aware of My constant presence and remain so when the adversity comes upon you which precedes the last end. But then you should work for Me and My kingdom and therefore stand in profound unshakeable faith yourselves, which then will also always be accompanied by profound peace of soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La paix de l'âme - la Présence de Dieu

Vous trouverez tous la paix, la paix de l'âme que le monde n'est pas en mesure de donner. Vous êtes Miens lorsque vous vous unissez intimement avec Moi, lorsque vous avez la volonté de Me servir et d’être pour Moi des ouvriers diligents dans Ma Vigne. Cette paix viendra tout à coup sur vous et sera animée d'une profonde foi, d'une foi qui ne vous fait plus apparaître Ma Présence comme irréelle, mais vous avez conscience très profondément en vous que vous pouvez tenir à tout instant un dialogue avec Moi et que vous n'êtes jamais abandonnés par Moi. Alors le monde ne vous dérange plus et Ma Parole que vous pouvez recevoir constamment, est une substitution pour tout ce qui vous est refusé du point de vue terrestre. Mon Esprit coule sans interruption en vous et même le corps se subordonne maintenant à la Force de l'Esprit, il ne désire plus rien et Me laisse tout, quand et comment Je veux le pourvoir. Alors vous avez trouvé la paix de votre âme qui ne connaît plus sa propre volonté mais cherche à s'acquitter seulement de la Mienne et elle est donc active sans interruption et elle agit dans l'amour. Ce qui surgit encore sur vous, ne doit pas vous effrayer ; les esprits de rage et de colère doivent être repoussés de chaque cœur qui désire la paix de l'âme ; il doit avoir lieu un acte purement spirituel qui peut produire souvent seulement une grande agitation qui est néanmoins une très grande Bénédiction pour l'âme. Et pour qu'ensuite vous vous affirmiez, Je suis toujours de nouveau prêt pour de l'Aide qui vous fait arriver la Force et la Grâce d’en haut et Je vous montre que Je suis toujours présent et que vous n'êtes jamais abandonnés. Il n'existe rien que Je ne puisse suspendre, et il n'existe aucune misère qui soit si grande qu’elle ne puisse être dépassée. Donc toute préoccupation terrestre est superflue, mais vous devez toujours être préoccupés spirituellement et faire ce que J'exige de vous. Ma Parole est pour vous la Garantie que vous faites partie des Miens que Je pourvois à tout instant. Et donc croyez et ne craignez pas, quoi qu’il puisse venir sur vous ; Je sais tout et aussi pourquoi cela vient sur vous, et sans Ma Concession il ne se passe rien. Mais Je peux aussi dévier de vous la souffrance et Je veux le faire, pour que vous croyiez et que vous vous approchiez toujours davantage de Moi, pour que vous M’entendiez ouvertement et que vous vous rendiez compte de Ma Présence constante, lorsque la misère qui précède la dernière fin viendra sur vous. Mais alors vous devez agir pour Moi et Mon Règne et donc vous êtes vous-mêmes dans une foi profonde et inébranlable qui a ensuite toujours comme accompagnatrice une profonde paix de l'âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet