An unusually great spiritual adversity requires unusual help from where alone this adversity can be remedied, although human will has to accept this help first. Thus everything is done from the spiritual kingdom to provide people with help, for the time is drawing to a close and God's mercy is exceedingly great, and He wants to bring salvation to all who have to expect a dreadful fate if they continue to resist the efforts to bring them light, so that they will recognize their spiritual hardship themselves and change. The state of adversity is precisely the great spiritual darkness, the ignorance in which people live, the indifference they show towards their souls and the way of life which is not suitable for them to become enlightened, because only a life of love can bring about light, that is, enlightenment of the spirit. As long as people are not aware of their actual purpose in life, their destiny and their deficient spiritual state, they only live a life for the world, and such a life is completely useless for eternity. Dark of spirit or with only a faint glimmer of realization they can enter the beyond, where an upward development is certainly still possible but not certain, since free will is still decisive there too, as it is on this earth.
But now it is the time of the end.... and that means that the gates of the spiritual kingdom are closing, that there is only an entry into the spheres of light or a banishment in the creations of the new earth.... that every soul which has not reached the light on earth is lost for an inconceivably long time, that it cannot continue its course of development in the spiritual kingdom but will inevitably be transferred into the state where it was an infinitely long time ago.... that it will be bound in hard matter again and has to cover the path through the whole of creation once more. God knows about every individual person's maturity of soul and His mercy seeks to save everyone from this fate of being bound, but your will determines itself and He does not touch it. He constantly comes towards you, His light is brought everywhere through bearers of light.... All people are offered the opportunity to contemplate within themselves, to questioningly occupy themselves with thoughts about life after death, all people will be given a ray of light through word and scripture which can ignite in their hearts, and no-one will be able to say that they have remained completely uninformed.... But the will of man is free.... But time passes with lightning speed and the last day draws ever closer. He who finds himself in darkness takes a wrong path that does not lead to the aim. And he should pay attention to the flashing of the light which, depending on his will, is enduring and also sends a beneficial brightness into his heart, if he opens himself to the ray of light which touches him as divine help, so that he will not get lost....
(31.12.1950) Countless messengers of light step into people's path. They are active on earth on behalf of God, they enlighten where there is ignorance, they give light where there is darkness.... they bring people the truth which they have received directly from God, the eternal truth. And this is the extraordinary help that God Himself draws close to people, that He, recognizing people's great adversity, supplies them with what they lack.... the pure truth, which alone leads out of spiritual adversity. As long as people live in error, in ignorance of their purpose and outcome, they will also miss their purpose of earthly life and suffer spiritual adversity. And the soul has to bear the consequences of this ignorance. For this reason God, in His love and mercy, conveys the truth to them, His word, through mediators who place themselves at His disposal to help their fellow human beings. This is an unusual help because people no longer make any effort to contact the heavenly father themselves in order to receive the truth directly from Him. People believe too little and therefore this direct connection from the human being to God is no longer possible. Yet God's mercy and His love always devises new means where the human being himself fails.... He uses the willingness of a few people to help and spreads His word through them. And thus He kindles light to chase away the darkness which lies spread over the earth. This light shall also kindle the flame in the heart, love, and even that which comes from outside must first find acceptance in the heart, then the spirit will be illuminated, only then will the darkness disappear, only then will the spiritual adversity be remedied and salvation brought to the soul if people accept God’s word and let it take effect on them before it is too late, before night falls, which lasts endlessly and is exceedingly painful....
Amen
TranslatorUma adversidade espiritual invulgarmente grande requer uma ajuda invulgar de onde só esta adversidade pode ser remediada, embora a vontade humana tenha de aceitar primeiro esta ajuda. Assim, tudo é feito a partir do reino espiritual para ajudar as pessoas, pois o tempo está a chegar ao fim e a misericórdia de Deus é extremamente grande, e Ele quer trazer salvação a todos os que têm de esperar um destino terrível se continuarem a resistir aos esforços para lhes trazer luz, para que eles próprios reconheçam as suas dificuldades espirituais e mudem. O estado de adversidade é precisamente a grande escuridão espiritual, a ignorância em que as pessoas vivem, a indiferença que mostram para com as suas almas e o modo de vida que não é adequado para elas se tornarem iluminadas, porque só uma vida de amor pode trazer luz, ou seja, iluminação do espírito. Enquanto as pessoas não estiverem conscientes do seu verdadeiro propósito na vida, do seu destino e do seu deficiente estado espiritual, apenas vivem uma vida para o mundo, e tal vida é completamente inútil para a eternidade. Escuras de espírito ou apenas com um ligeiro vislumbre de realização podem entrar no além, onde um desenvolvimento ascendente ainda é certamente possível mas não certo, uma vez que o livre arbítrio ainda é decisivo lá também, como é nesta terra.
Mas agora é o tempo do fim.... e isso significa que as portas do reino espiritual estão a fechar-se, que só há uma entrada nas esferas da luz ou um banimento nas criações da nova.... que cada alma que não tenha alcançado a luz na terra se perca por um tempo inconcebivelmente longo, que não possa continuar o seu curso de desenvolvimento no reino espiritual, mas que seja inevitavelmente transferida para o estado em que se encontrava há um tempo infinitamente longo.... que será de novo ligada à matéria dura e terá de percorrer de novo o caminho através de toda a criação. Deus sabe da maturidade da alma de cada pessoa e a Sua misericórdia procura salvar todos deste destino de estar vinculado, mas a Sua vontade determina-se a si mesma e Ele não lhe toca. Ele vem constantemente ao seu encontro, a sua luz é trazida para todo o lado através de portadores de luz.... Todas as pessoas terão a oportunidade de contemplar dentro de si mesmas, de se interrogarem sobre a vida após a morte, todas as pessoas receberão um raio de luz através da Palavra e da Escritura que pode inflamar-se nos seus corações, e ninguém poderá dizer que se manteve completamente desinformado.... Mas a vontade do homem é livre.... Mas o tempo passa com a velocidade da luz e o último dia aproxima-se cada vez mais. Aquele que se encontra na escuridão toma um caminho errado que não conduz ao objectivo. E ele deve prestar atenção ao clarão da luz que, dependendo da sua vontade, é duradouro e também envia um brilho benéfico ao seu coração, se ele se abrir ao raio de luz que o toca como ajuda divina, para que ele não se perca.... (31.12.1950) Inúmeros mensageiros de luz entram no caminho das pessoas. São activos na terra em nome de Deus, iluminam onde há ignorância, dão luz onde há escuridão.... eles trazem às pessoas a verdade que receberam directamente de Deus, a verdade eterna. E esta é a extraordinária ajuda que o próprio Deus aproxima das pessoas, que Ele, reconhecendo a grande adversidade das pessoas, lhes fornece o que lhes falta.... a pura verdade, que por si só conduz à adversidade espiritual. Enquanto as pessoas viverem no erro, na ignorância do seu propósito e resultado, também falharão o seu propósito de vida terrena e sofrerão adversidades espirituais. E a alma tem de suportar as consequências desta ignorância. Por esta razão Deus, no Seu amor e misericórdia, transmite-lhes a verdade, a Sua Palavra, através de mediadores que se põem à Sua disposição para ajudar os seus semelhantes. Esta é uma ajuda invulgar porque as pessoas já não fazem qualquer esforço para contactar o próprio Pai celestial a fim de receberem a verdade directamente d'Ele. As pessoas acreditam muito pouco e, portanto, esta ligação directa do ser humano a Deus já não é possível. No entanto, a misericórdia de Deus e o Seu amor inventam sempre novos meios onde o próprio ser humano falha.... Ele usa a vontade de algumas pessoas para ajudar e espalhar a Sua Palavra através delas. E assim Ele acende a luz para afastar a escuridão que se estende sobre a terra. Esta luz também acenderá a chama no coração, o amor, e mesmo a que vem de fora deve primeiro encontrar aceitação no coração, depois o espírito será iluminado, só então as trevas desaparecerão, só então a adversidade espiritual será remediada e a salvação será trazida à alma se as pessoas aceitarem a Palavra de Deus e deixarem que ela produza efeito sobre elas antes que seja tarde demais, antes que a noite caia, que dura infinitamente e é extremamente dolorosa...._>Ámen
Translator