Compare proclamation with translation

Other translations:

Death is conquered.... power of satan broken by death on the cross....

In the hour of Christ's crucifixion the great act of redemption of the spiritual from satan’s bondage took place. His power was broken, he lost control over the spiritual embodied as a human being, as soon as he wanted to be free from him. Through His crucifixion, through His blood, the man Jesus had redeemed the whole of humanity from the one who was My adversary and did not want to release the spiritual, which his will had brought into being by using My strength. Hence humanity was no longer in a hopeless state; it could detach itself from his power if it had the will to do so, because the man Jesus had paid the purchase price with His blood....

With this explanation I want to make you humans understand that you are not hopelessly at satan’s mercy, that you can all liberate yourselves as soon as you acknowledge Jesus Christ as redeemer, Who sheltered My abundant strength of love within Himself which let Him become a divine being Which united with Me eternally. Satan no longer has the power to force a person's will if he turns to the divine redeemer Jesus Christ himself, he can certainly tempt him in every way but never forcefully influence him, otherwise his power would still be unbroken. Death is overcome.... death is a state of complete powerlessness, a state of ruin and darkness.... Death is overcome because Jesus Christ Himself has conquered it, because He gives eternal life to the one who participates in His act of salvation, who is therefore willing to make use of the graces acquired by Jesus.... who wants Jesus to have died for him too, that He also shed His blood for him in order to redeem him. Satan certainly still has great power but only over people who have no faith in Jesus Christ, the divine redeemer. There his power is still unbroken until they also place themselves under the cross of Christ and ask Him for help against him. The love of the God-Man Jesus is without limits, otherwise He would not have become one with Me. And this love does not deny itself to anyone who comes to Him and asks for help. He stands up for battle as an adversary against satan if only the winning of a bound soul applies. And therefore every person's earnest prayer for protection and help against him will be heard and satan will only have power over a person if he willingly hands himself over to him. You humans can therefore firmly believe that Jesus' love is a thousand times stronger than satan’s power. And that His love applies to every bound being which only lifts its eyes to Him in its adversity. Satan certainly walks about like a roaring lion and seeks whom he devours.... But Jesus Christ as one with Me is also lord over him.... He is the Good Shepherd, Who guards His sheep from the enemy, and His sheep include all who are not against Him. He laid down His life for His sheep.... Therefore He will not let any of them fall into the clutches of the enemy if they confess Him in their hearts. For He has infinitely greater power because He has become one with Me and possesses all strength and power from Me. For He is My son Who, out of love, took humanity's guilt upon Himself and sacrificed Himself to Me. And if you humans call upon Him for help against your enemy He will also hear you and snatch every soul from satan which wants to escape from him. Only your will has to be directed towards Him, Who redeemed the world through His crucifixion....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A morte é conquistada.... O poder de Satanás quebrado pela morte na cruz....

Na hora da crucificação de Cristo, teve lugar o grande acto de redenção do espiritual da escravidão de Satanás. O seu poder foi quebrado, ele perdeu o controlo sobre o espiritual encarnado como ser humano, assim que quis libertar-se dele. Pela Sua crucificação, pelo Seu sangue, o homem que Jesus tinha redimido toda a humanidade daquele que era Meu adversário e não queria libertar o espiritual, que a sua vontade tinha trazido à existência usando a Minha força. Assim, a humanidade já não estava num estado desesperado; poderia desligar-se do seu poder se tivesse vontade de o fazer, porque o homem Jesus tinha pago o preço de compra com o Seu sangue....

Com esta explicação quero fazer-vos compreender que não estais irremediavelmente à mercê de Satanás, que todos vós vos podeis libertar assim que reconheceis Jesus Cristo como Redentor, que abrigou dentro de si a Minha abundante força de amor que O deixou tornar-se um Ser divino que se uniu a Mim eternamente. Satanás já não tem o poder de forçar a vontade de uma pessoa se ele próprio se voltar para o divino Redentor Jesus Cristo, ele pode certamente tentá-lo de todas as maneiras mas nunca o influenciará à força, caso contrário o seu poder ainda estaria intacto. A morte é superada.... A morte é um estado de completa impotência, um estado de ruína e escuridão.... A morte é vencida porque o próprio Jesus Cristo a conquistou, porque Ele dá a vida eterna àquele que participa no Seu acto de Salvação, que está por isso disposto a fazer uso das graças adquiridas por Jesus.... que quer que Jesus também tenha morrido por ele, que Ele também derramou o Seu sangue por ele a fim de o redimir. Satanás certamente ainda tem grande poder, mas apenas sobre pessoas que não têm fé em Jesus Cristo, o divino Redentor. Aí o seu poder ainda está intacto até que também se coloquem debaixo da cruz de Cristo e Lhe peçam ajuda contra ele. O amor do Deus-Homem Jesus é sem limites, caso contrário Ele não se teria tornado um comigo. E este amor não se nega a ninguém que venha ter com Ele e peça ajuda. Ele defende a batalha como adversário contra Satanás se apenas a vitória de uma alma vinculada se aplicar. E, portanto, a oração sincera de cada pessoa por protecção e ajuda contra ele será ouvida e Satanás só terá poder sobre uma pessoa se ela se entregar voluntariamente a ele. Vós, humanos, podeis portanto acreditar firmemente que o amor de Jesus é mil vezes mais forte do que o poder de Satanás. E que o Seu amor se aplica a todos os seres vinculados que apenas levantam os olhos para Ele na sua adversidade. Satanás anda certamente por aí como um leão a rugir e procura quem devora.... Mas Jesus Cristo como um só comigo é também Senhor sobre ele.... Ele é o Bom Pastor, que guarda as Suas ovelhas do inimigo, e as Suas ovelhas incluem todos os que não estão contra Ele. Ele deu a sua vida pelas suas ovelhas.... Portanto, Ele não deixará nenhum deles cair nas garras do inimigo se O confessarem nos seus corações. Pois Ele tem um poder infinitamente maior porque Ele se tornou um comigo e possui toda a força e poder de Mim. Pois Ele é Meu Filho que, por amor, tomou sobre Si a culpa da humanidade e sacrificou-se a Mim. E se vocês, humanos, O invocarem para pedir ajuda contra o vosso inimigo, Ele também vos ouvirá e arrebatará toda a alma de Satanás que queira fugir dele. Só a sua vontade tem de ser dirigida a Ele, Que redimou o mundo através da Sua crucificação...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL