Compare proclamation with translation

Other translations:

Death is conquered.... power of satan broken by death on the cross....

In the hour of Christ's crucifixion the great act of redemption of the spiritual from satan’s bondage took place. His power was broken, he lost control over the spiritual embodied as a human being, as soon as he wanted to be free from him. Through His crucifixion, through His blood, the man Jesus had redeemed the whole of humanity from the one who was My adversary and did not want to release the spiritual, which his will had brought into being by using My strength. Hence humanity was no longer in a hopeless state; it could detach itself from his power if it had the will to do so, because the man Jesus had paid the purchase price with His blood....

With this explanation I want to make you humans understand that you are not hopelessly at satan’s mercy, that you can all liberate yourselves as soon as you acknowledge Jesus Christ as redeemer, Who sheltered My abundant strength of love within Himself which let Him become a divine being Which united with Me eternally. Satan no longer has the power to force a person's will if he turns to the divine redeemer Jesus Christ himself, he can certainly tempt him in every way but never forcefully influence him, otherwise his power would still be unbroken. Death is overcome.... death is a state of complete powerlessness, a state of ruin and darkness.... Death is overcome because Jesus Christ Himself has conquered it, because He gives eternal life to the one who participates in His act of salvation, who is therefore willing to make use of the graces acquired by Jesus.... who wants Jesus to have died for him too, that He also shed His blood for him in order to redeem him. Satan certainly still has great power but only over people who have no faith in Jesus Christ, the divine redeemer. There his power is still unbroken until they also place themselves under the cross of Christ and ask Him for help against him. The love of the God-Man Jesus is without limits, otherwise He would not have become one with Me. And this love does not deny itself to anyone who comes to Him and asks for help. He stands up for battle as an adversary against satan if only the winning of a bound soul applies. And therefore every person's earnest prayer for protection and help against him will be heard and satan will only have power over a person if he willingly hands himself over to him. You humans can therefore firmly believe that Jesus' love is a thousand times stronger than satan’s power. And that His love applies to every bound being which only lifts its eyes to Him in its adversity. Satan certainly walks about like a roaring lion and seeks whom he devours.... But Jesus Christ as one with Me is also lord over him.... He is the Good Shepherd, Who guards His sheep from the enemy, and His sheep include all who are not against Him. He laid down His life for His sheep.... Therefore He will not let any of them fall into the clutches of the enemy if they confess Him in their hearts. For He has infinitely greater power because He has become one with Me and possesses all strength and power from Me. For He is My son Who, out of love, took humanity's guilt upon Himself and sacrificed Himself to Me. And if you humans call upon Him for help against your enemy He will also hear you and snatch every soul from satan which wants to escape from him. Only your will has to be directed towards Him, Who redeemed the world through His crucifixion....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La morte è stata vinta – Il potere di Satana è spezzato attraverso la morte sulla Croce

Nell’Ora della Crocifissione di Cristo avvenne il grande Atto della Redenzione dello spirituale dalla catena di Satana. Venne spezzato il suo potere, perdette il potere sullo spirituale incorporato come uomo, appena costui voleva liberarsi da lui. Attraverso la Sua morte sulla Croce, attraverso il Suo Sangue l’Uomo Gesù ha riscattato l’intera umanità da colui che era il Mio avversario e non voleva liberare lo spirituale, che la sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza ha chiamato in Vita. Non era quindi più uno stato di assenza di speranza, nel quale si trovava l’umanità; si poteva sciogliere dal suo potere, se ne aveva la volontà, perché l’Uomo ha pagato il prezzo di riscatto con il Suo Sangue.

Con questa Spiegazione voglio rendere comprensibile a voi uomini, che non siete esposti senza speranza al potere di Satana, che vi potete tutti liberare, appena riconoscete Gesù Cristo come il Redentore, il Quale celava in Sé tutta la Pienezza della Mia Forza d’Amore, che Lo ha reso l’Essere divino, Che Si E’ unito con Me in eterno. Satana non ha più il potere di costringere la volontà di un uomo, se lui stesso si rivolge al divino Redentore Gesù Cristo, lo può bensì tentare in ogni modo, ma non può mai agire su di lui con la costrizione, altrimenti il suo potere sarebbe ancora intatto. La morte è vinta, la morte è uno stato di totale assenza di Forza, uno stato della rovina e dell’oscurità. La morte è vinta, perché Gesù Cristo Stesso l’ha vinta, perché Egli dà la Vita eterna a colui che partecipa alla Sua Opera di Redenzione, che quindi vuole approfittare delle Grazie conquistate da Gesù, che vuole che Gesù Sia morto anche per lui, che anche per lui abbia versato il Suo Sangue per redimerlo. Satana ha bensì ancora un gran potere, ma soltanto su quegli uomini che non hanno nessuna fede in Gesù Cristo, il divino Redentore. Là il suo potere è ancora intatto finché non si mettono anche loro sotto la Croce di Cristo e Lo pregano per l’Aiuto contro di lui. L’Amore dell’Uomo Dio Gesù è senza limiti, altrimenti non sarebbe diventato Uno con Me. E questo Amore non Si nega a nessuno che venga a Lui e chieda Assistenza. Egli sorge alla Lotta come Avversario di Satana, se soltanto si tratta della conquista di un’anima legata. Perciò la seria preghiera di ogni uomo per la Protezione e l’Aiuto contro di lui verrà esaudita, se costui si affida volontariamente a Lui. Voi uomini quindi potete credere fermamente, che l’Amore di Gesù è mille volte più forte che il potere di Satana. E che il Suo Amore è per ogni essere legato, che soltanto rivolse i suoi occhi a Lui nella sua miseria. Satana va bensì intorno come un leon ruggente e cerca chi deve divorare, ma Gesù Cristo come Uno con Me E’ anche Signore su di lui. Egli E’ il buon Pastore, il Quale custodisce le Sue pecorelle dal nemico, e delle Sue pecorelle fanno parte tutti coloro che non sono contro di Lui. Egli ha dato la Sua vita per le Sue pecore. Quindi non ne lascerà cadere nemmeno una nelle grinfie del nemico, se nel cuore si dichiara per Lui, perché Egli ha un Potere infinitamente più grande, perché E’ diventato Uno con Me e possiede tutta la Mia Forza e Potere, perché Egli E’ Mio Figlio, Che per Amore ha preso su di Sé la colpa dell’umanità ed ha portato Sé Stesso in Sacrificio a Me. Se voi uomini Lo invocate per l’Aiuto contro il vostro nemico, Egli vi sentirà e strapperà a Satana ogni anima, che vuole svincolarsi da lui. Soltanto la vostra volontà dev’essere rivolta a Lui, il Quale ha redento il mondo attraverso la Sua morte sulla Croce.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich