Compare proclamation with translation

Other translations:

Death is conquered.... power of satan broken by death on the cross....

In the hour of Christ's crucifixion the great act of redemption of the spiritual from satan’s bondage took place. His power was broken, he lost control over the spiritual embodied as a human being, as soon as he wanted to be free from him. Through His crucifixion, through His blood, the man Jesus had redeemed the whole of humanity from the one who was My adversary and did not want to release the spiritual, which his will had brought into being by using My strength. Hence humanity was no longer in a hopeless state; it could detach itself from his power if it had the will to do so, because the man Jesus had paid the purchase price with His blood....

With this explanation I want to make you humans understand that you are not hopelessly at satan’s mercy, that you can all liberate yourselves as soon as you acknowledge Jesus Christ as redeemer, Who sheltered My abundant strength of love within Himself which let Him become a divine being Which united with Me eternally. Satan no longer has the power to force a person's will if he turns to the divine redeemer Jesus Christ himself, he can certainly tempt him in every way but never forcefully influence him, otherwise his power would still be unbroken. Death is overcome.... death is a state of complete powerlessness, a state of ruin and darkness.... Death is overcome because Jesus Christ Himself has conquered it, because He gives eternal life to the one who participates in His act of salvation, who is therefore willing to make use of the graces acquired by Jesus.... who wants Jesus to have died for him too, that He also shed His blood for him in order to redeem him. Satan certainly still has great power but only over people who have no faith in Jesus Christ, the divine redeemer. There his power is still unbroken until they also place themselves under the cross of Christ and ask Him for help against him. The love of the God-Man Jesus is without limits, otherwise He would not have become one with Me. And this love does not deny itself to anyone who comes to Him and asks for help. He stands up for battle as an adversary against satan if only the winning of a bound soul applies. And therefore every person's earnest prayer for protection and help against him will be heard and satan will only have power over a person if he willingly hands himself over to him. You humans can therefore firmly believe that Jesus' love is a thousand times stronger than satan’s power. And that His love applies to every bound being which only lifts its eyes to Him in its adversity. Satan certainly walks about like a roaring lion and seeks whom he devours.... But Jesus Christ as one with Me is also lord over him.... He is the Good Shepherd, Who guards His sheep from the enemy, and His sheep include all who are not against Him. He laid down His life for His sheep.... Therefore He will not let any of them fall into the clutches of the enemy if they confess Him in their hearts. For He has infinitely greater power because He has become one with Me and possesses all strength and power from Me. For He is My son Who, out of love, took humanity's guilt upon Himself and sacrificed Himself to Me. And if you humans call upon Him for help against your enemy He will also hear you and snatch every soul from satan which wants to escape from him. Only your will has to be directed towards Him, Who redeemed the world through His crucifixion....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La muerte ha sido conquistada.... Poder de Satanás roto por la muerte en la cruz....

En la hora de la crucifixión de Cristo tuvo lugar el gran acto de redención de lo espiritual de la esclavitud de Satanás. Su poder se rompió, perdió el control sobre lo espiritual encarnado como ser humano, tan pronto como éste quiera liberarse de él. Con su crucifixión, con su sangre, el hombre Jesús había rescatado a toda la humanidad del que era mi adversario y no quería liberar lo espiritual, que su voluntad había hecho nacer utilizando mi fuerza. Por lo tanto, la humanidad ya no estaba en un estado desesperado; podía desprenderse de su poder si tenía la voluntad de hacerlo, porque el hombre Jesús había pagado el precio de compra con su sangre....

Con esta explicación quiero hacerles comprender a ustedes los humanos que no están irremediablemente a merced de Satanás, que todos ustedes pueden liberarse en cuanto reconozcan a Jesucristo como Redentor, que albergó en Sí mismo Mi abundante fuerza de amor que le permitió convertirse en un Ser divino que se unió a Mí eternamente. Satanás ya no tiene el poder de forzar la voluntad de una persona si ésta misma se dirige al divino Redentor Jesucristo, ciertamente puede tentarla en todos los sentidos pero nunca influir en ella por la fuerza, de lo contrario su poder seguiría intacto. La muerte ha sido superada.... La muerte es un estado de completa impotencia, un estado de ruina y oscuridad.... La muerte está superada porque Jesucristo mismo la ha vencido, porque El da la vida eterna a quien participa en Su obra de Salvación, que por tanto está dispuesto a hacer uso de las gracias adquiridas por Jesús.... que quiere que Jesús haya muerto también por él, que también haya derramado su sangre por él para redimirlo. Ciertamente, Satanás sigue teniendo un gran poder, pero sólo sobre las personas que no tienen fe en Jesucristo, el divino Redentor. Allí su poder sigue intacto hasta que también ellos se colocan bajo la cruz de Cristo y le piden ayuda contra él. El amor del Dios-Hombre Jesús no tiene límites, de lo contrario no se habría hecho uno Conmigo. Y este amor no se niega a nadie que venga a Él y le pida ayuda. Se levanta para la batalla como un adversario contra Satanás con la finalidad de ganar un alma atada. Y por lo tanto, la oración ferviente de cada persona para pedir protección y ayuda contra Satanás será escuchada y éste sólo tendrá poder sobre una persona si ésta se entrega voluntariamente a él. Por lo tanto, ustedes los humanos pueden creer firmemente que el amor de Jesús es mil veces más fuerte que el poder de Satanás. Y que su amor se aplica a todo ser atado que tan sólo levante sus ojos a Él en su adversidad. Ciertamente, Satanás se pasea como un león rugiente y busca a quien devorar.... Pero Jesucristo, como uno Conmigo, es también Señor de él.... Él es el Buen Pastor, que guarda a sus ovejas del enemigo, y sus ovejas incluyen a todos los que no están en contra de Él. Dio su vida por sus ovejas.... Por lo tanto, Él no dejará que ninguno de ellos caiga en las garras del enemigo si lo confiesan en sus corazones. Porque Él tiene un poder infinitamente mayor porque se ha hecho uno Conmigo y posee toda la fuerza y el poder de Mí. Porque Él es Mi Hijo que, por amor, asumió la culpa de la humanidad y se sacrificó a Si mismo a Mí. Y si ustedes, los humanos, le piden ayuda contra vuestro enemigo, Él también les escuchará y arrebatará a Satanás toda alma que quiera escapar de él. Sólo tienes que dirigir tu voluntad hacia Él, que redimió al mundo con su crucifixión....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger