Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrestling of evil powers for souls more violent before the end....

The demons circle around you and continually seek to disturb a connection which exists between the spiritual kingdom and the earth. And thus they seek to influence your will in order to cause a light to go out which shall brightly illuminate the path for you humans in the last time before the end. My messengers are often harassed by these dark beings because they hate and shun the light, because they cannot tolerate it in their darkness. But the beings of light protect you and do not allow you to succumb in the battle against the dark powers. It is a struggle of both powers for your soul as well as for the souls of those who have found the way to the source of life and want to feast on it. And both are trying to gain the upper hand.... It is the last time before the end.... And satan has great power.... But he cannot force people who love Me and strive towards Me. Yet he will always harass them and disturb their souls, and these are the temptations to which you, My labourers and servants on earth, are always exposed. Yet you should fear neither the temptations nor the tempter himself.... For My love protects all who are devoted to Me. And therefore you, too, should not allow yourselves to be confused and, without worry, continue to walk the path of truth, the path of light which leads to Me and which the adversary cannot obstruct despite cunning and force. For this path is My territory, and anyone who treads it is immune to all attacks of the enemy.... He cannot reach it because the bright light blinds him and his intrigue is always recognized if he tries to lure him away from the right path with cunning. Many demons surround you but they cannot harm you as long as you take refuge in Me in prayer, as long as you are devoted to Me in your heart and want to serve Me alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luta de poderes malignos para almas mais ferozes antes do fim....

Os demónios rodeiam-vos e procuram continuamente perturbar uma ligação que existe entre o reino espiritual e a terra. E assim procuram influenciar a vossa vontade a fim de fazer sair uma luz que ilumine brilhantemente o caminho para vós, humanos, na última vez antes do fim. Os meus mensageiros são frequentemente molestados por estes seres escuros porque odeiam e evitam a luz, porque não a podem tolerar na sua escuridão. Mas os seres da luz protegem-no e não lhe permitem sucumbir na batalha contra os poderes das trevas. É uma luta de poderes tanto para a sua alma como para as almas daqueles que encontraram o caminho para a fonte da vida e querem banquetear-se com ela. E ambos estão a tentar ganhar a vantagem.... É a última vez antes do fim.... E Satanás tem um grande poder.... Mas ele não pode forçar as pessoas que me amam e se esforçam por mim. No entanto, ele sempre os assediará e perturbará as suas almas, e estas são as tentações a que vós, Meus trabalhadores e servos na terra, estais sempre expostos. No entanto, não deve temer nem as tentações nem o próprio tentador.... Pois o Meu amor protege todos os que se dedicam a Mim. E por isso também não vos deveis deixar confundir e continuar a percorrer o caminho da verdade sem preocupações, o caminho da luz que me conduz e que o adversário não pode obstruir apesar da astúcia e da força. Pois este caminho é o Meu território, e quem o trilhar é imune a todos os ataques do inimigo.... Não consegue alcançá-lo porque a luz brilhante o cega e a sua intriga é sempre reconhecida se tentar atraí-lo para longe do caminho certo com astúcia. Muitos demónios rodeiam-te mas não te podem fazer mal enquanto te refugiares em Mim em oração, enquanto te dedicares a Mim no teu coração e quiseres servir-Me sozinho...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL