Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrestling of evil powers for souls more violent before the end....

The demons circle around you and continually seek to disturb a connection which exists between the spiritual kingdom and the earth. And thus they seek to influence your will in order to cause a light to go out which shall brightly illuminate the path for you humans in the last time before the end. My messengers are often harassed by these dark beings because they hate and shun the light, because they cannot tolerate it in their darkness. But the beings of light protect you and do not allow you to succumb in the battle against the dark powers. It is a struggle of both powers for your soul as well as for the souls of those who have found the way to the source of life and want to feast on it. And both are trying to gain the upper hand.... It is the last time before the end.... And satan has great power.... But he cannot force people who love Me and strive towards Me. Yet he will always harass them and disturb their souls, and these are the temptations to which you, My labourers and servants on earth, are always exposed. Yet you should fear neither the temptations nor the tempter himself.... For My love protects all who are devoted to Me. And therefore you, too, should not allow yourselves to be confused and, without worry, continue to walk the path of truth, the path of light which leads to Me and which the adversary cannot obstruct despite cunning and force. For this path is My territory, and anyone who treads it is immune to all attacks of the enemy.... He cannot reach it because the bright light blinds him and his intrigue is always recognized if he tries to lure him away from the right path with cunning. Many demons surround you but they cannot harm you as long as you take refuge in Me in prayer, as long as you are devoted to Me in your heart and want to serve Me alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말 전에 혼을 얻기 위한 악한 세력들의 격렬한 싸움.

악한 영들이 너희 주위를 돌며 계속하여 영의 나라와 이 땅 사이에 존재하는 연결을 끊으려고 노력한다. 그러므로 악한 영들이 종말 전의 마지막 때에 너희의 길을 밝게 비추는 빛을 끄기 너희의 의지에 영향을 미치려는 시도를 한다. 내 사자들은 자주 이런 어두움의 존재들의 공격을 당한다. 왜냐면 어두움의 존재들이 빛을 싫어하고 피하고, 그들의 어두움 가운데 빛을 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 빛의 존재가 너를 보호하고 네가 어두움의 세력들과 싸움에서 패배하는 일을 허용하지 않는다.

이런 싸움은 두 세력들이 너의 혼을 얻기 위한 싸움이고 또한 생명의 근원으로 가는 길을 찾았고 생명의 근원에서 자신을 쾌활하게 만들기 원하는 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이다. 둘 세력이 우위를 점령하려고 시도한다. 이 때가 종말 전의 마지막 때이고, 사탄에게 큰 권세가 있다. 그러나 그는 나를 사랑하고 나를 추구하는 사람들에게 강요할 수 없다. 그러나 그는 그들을 심하게 공격하고 그들의 혼을 항상 불안하게 만들 것이다. 이런 일은 이 땅의 나의 일꾼이며 종들인 너희가 항상 노출되는 유혹이다.

그러나 유혹이나 유혹자 자신을 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 내 사랑이 나에게 헌신하는 모든 사람을 보호하기 때문이다. 그러므로 너희도 혼란스럽게 되지 말고 염려하지 말고 나에게 인도하는 빛의 길인 진리의 길을 계속 가야 한다. 이 길은 대적자의 교활함과 권세에도 불구하고 막을 수 없는 길이다. 왜냐면 이 길은 내 영역이기 때문이다. 이 길을 가는 사람은 대적자의 모든 공격에 보호를 받고 대적자가 사람에게 다가 갈 수 없다. 왜냐면 밝은 빛이 대적자의 눈을 멀게 하고, 대적자의 술수로 사람을 올바른 길을 벗어나도록 유인하려고 유혹하면, 그의 술수를 깨닫게 하기 때문이다. 많은 악한 영들이 너를 둘러싸고 있지만, 그러나 네가 기도로 나에게 도피하고 네가 심장으로 나에게 헌신하고 유일하게 나를 섬기기를 원하는 동안에는 악한 영들이 너에게 해를 끼칠 수 없다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박