Compare proclamation with translation

Other translations:

Wrestling of evil powers for souls more violent before the end....

The demons circle around you and continually seek to disturb a connection which exists between the spiritual kingdom and the earth. And thus they seek to influence your will in order to cause a light to go out which shall brightly illuminate the path for you humans in the last time before the end. My messengers are often harassed by these dark beings because they hate and shun the light, because they cannot tolerate it in their darkness. But the beings of light protect you and do not allow you to succumb in the battle against the dark powers. It is a struggle of both powers for your soul as well as for the souls of those who have found the way to the source of life and want to feast on it. And both are trying to gain the upper hand.... It is the last time before the end.... And satan has great power.... But he cannot force people who love Me and strive towards Me. Yet he will always harass them and disturb their souls, and these are the temptations to which you, My labourers and servants on earth, are always exposed. Yet you should fear neither the temptations nor the tempter himself.... For My love protects all who are devoted to Me. And therefore you, too, should not allow yourselves to be confused and, without worry, continue to walk the path of truth, the path of light which leads to Me and which the adversary cannot obstruct despite cunning and force. For this path is My territory, and anyone who treads it is immune to all attacks of the enemy.... He cannot reach it because the bright light blinds him and his intrigue is always recognized if he tries to lure him away from the right path with cunning. Many demons surround you but they cannot harm you as long as you take refuge in Me in prayer, as long as you are devoted to Me in your heart and want to serve Me alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kwade machten worstelen heviger om de ziel vóór het einde

De demonen omringen u en proberen aanhoudend een verbinding te verstoren die er tussen het geestelijke rijk en de aarde bestaat. En dus proberen ze op uw wil in te werken, om een licht te doven dat u, mensen de weg helder moet verlichten in de laatste tijd vóór het einde.

De boden die IK gezonden heb, worden vaak door deze duistere wezens in het nauw gebracht, omdat ze het licht haten en schuwen, omdat ze het in hun duisternis niet kunnen verdragen. Maar de lichtwezens beschermen u en laten het niet toe dat u in de strijd tegen de duistere machten het onderspit delft.

Het is een worstelen van beide machten, zowel om uw ziel, alsook om de zielen van hen die de weg naar de Bron des levens gevonden hebben en zich daaraan willen laven. En beide proberen de overhand te verkrijgen. Het is de laatste tijd vóór het einde. En de satan heeft veel macht. Maar dwingen kan hij de mensen die MIJ liefhebben en op MIJ aansturen, niet.

Maar hen erg in het nauw brengen en hun zielen verontrusten, zal hij steeds, en dit zijn de verzoekingen waaraan u - Mijn werkers en knechten op aarde - altijd bent blootgesteld. Maar u moet noch de verzoekingen noch de verleider zelf vrezen, want Mijn Liefde beschermt allen die MIJ zijn toegedaan.

En daarom moet u zich niet in de war laten brengen, maar onbezorgd de weg der waarheid verder bewandelen, de weg van het licht die naar MIJ voert en die de tegenstander u niet kan versperren ondanks list en geweld. Want deze weg is Mijn gebied en wie erover gaat, is tegen alle aanvallen van de vijand gevrijwaard.

Hij kan niet bij hem komen, omdat het heldere Licht hem verblindt en zijn intriges herkend worden als hij probeert hem met list van de rechte weg af te lokken. Veel demonen omringen u, maar u schade toebrengen kunnen ze niet, zolang u uw toevlucht tot MIJ neemt in gebed, zolang u MIJ in uw hart bent toegedaan en MIJ alleen dienen wilt.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte