Every service of love has the effect of receiving strength.... If you humans would take this to heart there would be no weakness whatsoever for you, neither in faith nor in knowledge, and your life would be easy. You would receive back a thousand fold what you pray for out of love, and therefore you would not have to fear any earthly worries.... But what is the situation in the world? Adversity and misery, unbelief and ignorance characterize people's state, and all this points to the end.... Love has grown cold among people.... Hence they also lack strength, which is the result of the working of love. It is a weak humanity which passes away in spiritual darkness. Love has grown cold amongst people.... You cannot measure how serious this is for their souls, for they thereby prove their remoteness from God, because closeness to God inevitably means receiving strength, but closeness to God is only assured through loving activity. But what do you humans want to achieve if you are far from God.... Then every endeavour will only lead to the abyss, no matter how eagerly you create and work; for without God you are enslaved by the one who is His adversary and to whom alone you owe your wretched state. God alone is your salvation, if you do not seek Him you will be lost for eternity. God alone is strength and power and glory, and in His nearness you will live in bliss. But if you are far from Him, if your spirit is darkened, if you walk blindly and powerlessly on earth, and if you enter the spiritual kingdom blindly and powerlessly, your wretched state will increase due to your guilt. Love alone sets you free, love alone brings you closer to God, love imparts strength and light to you, love redeems you. Overcome yourselves, you who are still strongly stuck in selfish love, turn to your fellow human being and have open eyes for his suffering; help him, be constantly active in unselfish love. Then you will increase in strength and light, you will strive towards God Who reveals Himself to you through your activity of love, to Whom you unite through your activity of love so that He works with and in you. Love has grown cold among people.... Take care that you do not belong to those for whom there is no salvation anymore because they have left God. Seek to secure His nearness through loving activity and make sure that your strength increases, that you believe firmly and steadfastly and let your faith come alive through love. Then the earthly world will no longer burden you, you will live in constant striving for the spiritual kingdom, you will feel God's presence and be full of love and strength, and since you now live in and with God you will succeed in everything, your spiritual as well as your earthly work will be blessed.... Do not let love grow cold, so that you will not belong to those who have to fear the near end, who are far from God and become a slave to the one who is His adversary....
Amen
TranslatorOgni servizio d’amore ha l’effetto come ricezione di Forza. Se voi uomini ve lo prendeste a cuore, per voi non esisterebbe nessuna debolezza, né nella fede né nel riconoscere e la vostra vita sarebbe facile. Ricevereste di ritorno mille volte ciò che date per amore e perciò non avreste nemmeno da temere nessuna preoccupazione terrena. Ma come stanno le cose nel mondo? Miseria e bisogno, miscredenza ed ignoranza contrassegnano lo stato degli uomini e tutto questo indica la fine. L’amore è raffreddato fra gli uomini. Quindi a loro manca anche la Forza, che è conseguenza dell’agire nell’amore. E’ un’umanità debole che cammina nell’oscurità dello spirito. L’amore si è raffreddato fra gli uomini. Non potete misurare quando questo pesa gravemente sulle loro anime, perché con ciò dimostrano la loro lontananza da Dio, perché la Vicinanza di Dio significa immancabilmente ricezione di Forza, la Vicinanza di Dio è assicurata però solamente tramite l’agire nell’amore. Ma che cosa volete ottenere voi uomini che siete lontani da Dio? Ogni intraprendere conduce solamente nel baratro, per quanto create ed agite con fervore; perché senza Dio siete caduti sotto a colui che è il Suo avversario ed al quale dovete unicamente il vostro stato miserevole. Dio Solo E’ la vostra salvezza, se non Lo cercate, allora andate perduti per tempi eterni. Dio Solo E’ la Forza, il Potere e la Magnificenza, e vicino a Lui vivrete nella Beatitudine. Ma voi siete lontani da Lui, il vostro spirito è oscurato, camminate ciechi ed inermi sulla Terra, e ciechi e senza Forza entrate nel Regno spirituale ed il vostro stato miserevole aumenta a causa della vostra colpa. Solo l’amore vi libera, solo l’amore vi conduce più vicino a Dio, l’amore trasmette Forza e Luce, l’amore vi redime. Superate voi stessi, voi che vi trovate ancora fortemente nell’amore dell’io, rivolgetevi al prossimo ed abbiate occhi aperti per la sua sofferenza; aiutatelo, siate costantemente attivi nell’amore disinteressato. Allora aumenterete in Forza e Luce, tenderete verso Dio, il Quale Si rivela a voi attraverso il vostro agire nell’amore, affinché Egli operi con ed in voi. L’amore è raffreddato fra gli uomini. Provvedete affinché non facciate parte di coloro per i quali non esiste più nessuna salvezza, perché hanno abbandonato Dio. Cercate di assicurarvi la Sua Vicinanza attraverso l’agire nell’amore e provvedete affinché in voi aumenti la Forza, affinché crediate fermamente ed irremovibilmente di far diventare viva la fede tramite l’amore. Allora il mondo terreno non graverà più su di voi, vivete nel costante tendere al Regno spirituale, sentite la Presenza di Dio e siate colmi d’amore e di Forza, e dato che ora vivete in e con Dio vi riuscirà tutto, il vostro lavoro spirituale ed anche terreno sarà benedetto. Non lasciate raffreddare l’amore, affinché non facciate parte di coloro che devono temere la vicina fine, che sono lontani da Dio e caduti sotto a colui che è il Suo avversario.
Amen
Translator