Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth life purpose transformation of the being to love....

In the realization of My will now also lies your task in life: to shape yourselves into love in order to assimilate yourselves to My nature, in order to take on your original nature again, which is necessary to stay close to Me, because otherwise you would have to perish in My radiance of love. The shaping into love then infallibly also results in the state of light, thus a constant increase in wisdom and strength. Earthly life is only a means to an end in order to achieve this transformation, which is an act of free will, thus it can be accomplished on earth but does not have to be. The human being is always offered the opportunity in earthly life to be active in unselfish neighbourly love; he can grasp every opportunity but he can also pass it by, yet the ultimate purpose of life is only the transformation of his nature which, at the beginning of its embodiment as a human being, knows little of the love which applies to his fellow human being but is only inspired by selfish love, which he should overcome on earth. It is a certain process of change which takes place in earthly life but which can also remain unsuccessful if the human being's will does not strive for success. But anyone who regards earthly life as an end in itself, who still tries to gain from it the physical pleasures it offers, who does not create for his life after death, will be in a miserable condition at the end and full of remorse think of the unused opportunities he missed of his own free will. He will be in the same state of maturity as at the beginning of his embodiment on earth or will even have regressed in his development if he allowed his urges and desires to break through unrestrainedly on earth and thereby acted contrary to My commandments of love, thus increasing his distance from Me even more. I gave the human being earthly life for perfection, for higher development, and it can bring him the highest success, yet he must also answer to Me for an unused earthly life, for a gift he disregarded or misused for new sin, for renewed apostasy from Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

성품을 사랑으로 바꾸는 일이 이 땅의 삶의 목적.

내 뜻을 아는 지식 안에 이제 또한 너희의 삶의 과제가 들어 있다. 너희의 삶의 과제는 너희를 나의 성품과 닮게 하기 위해, 너희가 내 가까이에 거하는 일을 가능하게 하는, 그렇지 않으면 너희가 내 사랑의 광채 속에서 소멸될 것이기 때문에, 너희의 원래의 성품을 다시 덧입기 위해 너희 자신을 사랑으로 형성하는 일이다. 사랑으로 형성하는 일은 피할 수 없게 빛의 상태에 도달하게 한다. 즉 지혜와 힘의 지속적으로 증가하는 일이 일어나게 한다. 이 땅의 삶은 단지 자유의지로 이런 변화를 이루려는 목적을 위한 수단이다. 그러므로 이 땅에서 성취될 수 있지만 반드시 성취돼야만 하는 것은 아니다.

인간에게 항상 이 땅의 삶에서 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행할 기회가 주어진다. 그는 모든 기회를 잡을 수 있지만 그러나 그가 또한 지나칠 수도 있다. 그러나 삶의 최종적인 목적은 단지 자신의 성품의 변화이다. 인간으로 육신을 입기 시작할 때 존재는 단지 적게 이웃을 향한 사랑을 알고 그가 이 땅에서 극복해야 할 자기 사랑이 가득하다. 극복하는 일은 이 땅의 삶에서 일어나는 어떤 변화의 과정이다. 그러나 인간의 의지가 성공을 추구하지 않으면, 이런 변화를 이루지 못할 수 있다.

그러나 이 땅의 삶을 이 땅의 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여기는 사람과 이 땅의 삶이 그의 육체에 제공하는 육체적 쾌락을 아직 얻으려고 추구하는 사람과 죽음 후의 삶을 위해 일하지 않는 사람은 결국에는 가난하게 되고 그가 자유의지로 사용하지 않은 기회를 전적으로 후회하는 가운데 기억하게 될 것이다. 그는 이 땅으로 육신을 입기의 시작한 때와 같은 성장 정도를 유지하거나 만약에 그가 자신의 충동과 욕망이 이 땅에서 제한이 없게 발산되게 하여 이로써 다시 나의 사랑의 계명을 어긴다면, 즉 나와의 간격을 증가시킨다면, 그의 성장 정도가 퇴보한다.

나는 인간에게 온전하게 되고, 높이 성장하도록 이 땅의 삶을 주었다. 이 땅의 삶이 그에게 최고의 성공을 줄 수 있다. 그러나 마찬가지로 그가 활용하지 않은 이 땅의 삶과 그가 받은 선물을 무시했거나 또는 새롭게 죄를 짓는 일에, 나를 다시 떠나 타락하는 죄를 짓는 일에 잘못 사용한 일에 대해 나에게 책임을 져야만 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박