I will pour out My Spirit on all flesh, and servants and maids will prophesy.... I will draw your attention to the time of the end, when these words of Mine will be fulfilled.... The cornucopia of My grace will be poured out, for My spirit reveals Itself to all who allow Me to work in them. On servants and handmaidens I will pour out My spirit.... all who are willing to serve Me shall be taught by Me directly, they shall hear My words and proclaim the coming time. The prophecies of ancient seers and prophets will be repeated by seers and prophets of the last days, for they, too, see in spirit how it will come, they see the approaching end, humanity's great spiritual adversity, and they give themselves as mouthpieces for Me, they prepare themselves as vessels into which My spirit can flow so that they can brightly and clearly see what has been determined since eternity. My spirit thus works in those people.... When I ascended to heaven the work was accomplished.... death was overcome, the darkness of spirit was broken through, the ray of light from above was able to penetrate and My spirit was able to fill people who believed in Me. The connection had been established between heaven and earth, between the spiritual and the earthly kingdom, there was a bridge from one to the other which infallibly leads to Me, for anyone who allows My spirit to work is entitled to My eternal fatherly love, as My child he is the father's heir.
But the outpouring of the spirit was little recognized by people, it was regarded as a one-off Pentecostal manifestation, as a visible confirmation of the mission of My apostles who spoke in all tongues and were therefore filled with My spirit. The working of the spirit, however, is not a one-off, for My promise is: "Whoever believes in Me, out of his body will flow rivers of living water...." With these words I announced the outpouring of the spirit on every human being who believes in Me and lives out of this faith as it is My will.... I pour My spirit into every receptive and willing heart which has prepared itself as a vessel well suited to let My spirit flow into it. Only a few people have experienced this process themselves, only a few people are so devout that I can work directly on and in them. And that is why humanity knows nothing of the meaning of these words, of the meaning of the outpouring of the spirit. In the end time, however, they will be made aware by the fact that the outpouring of the spirit will obviously take place, which is recognizable through prophetic indications of the end, through indications which only confirm what ancient seers and prophets have prophesied. Servants and handmaidens will be awakened, i.e. they will voluntarily place themselves in My service and now be filled by Me with My spirit; they will make My working in themselves possible through their will, which is entirely meant for Me, and thus they will be able to be active as My apostles of the last days and proclaim the gospel, the last end and My coming in the clouds. I will pour out My spirit upon all flesh.... Many will be able to hear My voice when the last end is near. But for the time being there are only a few who unite with Me so intimately that they will be able to hear Me. Yet all of them have been assigned a mission by Me: to be active on My behalf for Me and My kingdom. These few will feel the calling within themselves and therefore they will not shy away from voicing what My spirit announces to them.... they are not afraid to announce the last judgment and to a certain extent repeat the prophecies of the old seers and prophets
(29.5.1950). Thus they speak influenced by My will, their spirit perceives what is to come and the mouth speaks out what the spirit perceives and conveys to the human being's soul. He is filled by My spirit, otherwise hidden things are revealed to him, he foresees what is coming upon humanity and, in his urge to help his fellow human beings, he communicates to them what he has seen in the spirit.... and servants and maids will prophesy.... I pour out My spirit upon all flesh without distinction of gender, because everyone who wants to serve Me and consciously strives towards Me can be certain of the awakening of his spirit, of the flowing through of My strength of love, and this will obviously manifest itself before the end. What My disciples spoke at the outpouring of the spirit will also now be proclaimed by those who are awakened by the spirit, for My spirit remains the same, My spirit guides you humans into knowledge, My spirit introduces you to knowledge which you should pass on again to those who are not enlightened by My spirit. The feast of the outpouring of the spirit shall not only be a reminder that My disciples spoke in foreign tongues, but it shall be a constant reminder to you to also shape your heart in such a way that I can pour out My spirit upon all flesh. Furthermore, it shall make you remember My promise from which you can see that not only My disciples were receptacles of My spirit but that all people can be; that all people, impelled by My spirit, can speak if they truly want to be servants and handmaidens to Me, if they want to serve Me, because people's spiritual hardship requires servant help. My spirit will make it known to them what they are to say, and you can believe them even if they announce the approaching judgment to you and thus appear as seers and prophets in order to save you humans from eternal ruin. For now it is fulfilled as it is written: "I will pour out My spirit upon all flesh, and servants and maids will prophesy and young men will have bright dreams...." I Myself appear in an extraordinary way because people are threatened by great spiritual adversity and because every person who applies for My help can experience the working of My spirit within himself so that the great spiritual adversity will be remedied....
Amen
TranslatorVoi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți.... Vă voi atrage atenția asupra timpului sfârșitului, când se vor împlini aceste cuvinte ale Mele.... Plinătatea spiritului Meu va fi revărsată, căci spiritul Meu se va revela tuturor celor care Îmi permit să lucrez în ei. Îmi voi revărsa spiritul peste slujitori și slujitoare.... Toți cei care vor să Mă slujească vor fi învățați direct de Mine, vor auzi cuvintele Mele și vor vesti timpul care vine. Profețiile vechilor clarvăzători și profeți vor fi repetate de clarvăzătorii și profeții ultimelor zile, pentru că și ei vor vedea în spirit cum va veni, vor vedea sfârșitul care se apropie, marea adversitate spirituală a omenirii, și se vor da pe ei înșiși ca purtători de cuvânt pentru Mine, se vor pregăti ca vase în care spiritul Meu poate curge, astfel încât să poată vedea în mod luminos și clar ceea ce a fost hotărât din eternitate. Spiritul Meu lucrează astfel în acei oameni.... Când M-am înălțat la Cer, lucrarea a fost împlinită.... moartea a fost învinsă, întunericul spiritului a fost străpuns, raza de lumină de Sus a putut pătrunde și spiritul Meu a putut umple acei oameni care au crezut în Mine. A fost stabilită legătura între Cer și Pământ, între împărăția spirituală și cea pământească, a existat o punte de la una la alta care duce infailibil la Mine, căci oricine permite spiritului Meu să lucreze are dreptul la iubirea Mea veșnică de Tată, ca și copil al Meu, el este moștenitorul Tatălui.
Cu toate acestea, revărsarea spiritului a fost puțin recunoscută de oameni, a fost considerată ca o apariție de Rusalii unică, ca o confirmare vizibilă a misiunii apostolilor Mei care vorbeau în toate limbile și erau, prin urmare, plini de spiritul Meu. Cu toate acestea, lucrarea spiritului nu este un eveniment izolat, deoarece promisiunea Mea este: "Oricine crede în Mine, din trupul lui vor curge râuri de apă vie...." Cu aceste cuvinte am anunțat revărsarea spiritului asupra fiecărei persoane care crede în Mine și trăiește din această credință, așa cum este voința Mea.... Eu Îmi revărs spiritul în fiecare inimă receptivă și binevoitoare care s-a pregătit ca un vas potrivit pentru a permite spiritului Meu să curgă în ea. Doar câțiva oameni au experimentat acest proces în ei înșiși, doar câțiva oameni sunt atât de credincioși încât Eu pot lucra direct asupra lor și în ei înșiși. Și de aceea omenirea nu știe nimic despre semnificația acestor cuvinte, despre semnificația revărsării spiritului. În timpul de la urmă, însă, atenția le va fi atrasă asupra faptului că revărsarea spiritului va avea loc în mod evident, ceea ce va fi recunoscut prin referințe profetice la sfârșit, prin referințe care nu fac decât să confirme ceea ce au profețit vechii văzători și profeți. Slujitorii și slujitoarele vor fi treziți, adică se vor pune de bună voie în slujba Mea și vor fi acum umpluți de Mine cu spiritul Meu; ei vor face posibilă lucrarea Mea în ei prin voința lor, care Îmi este complet dedicată, și astfel vor putea lucra ca apostolii Mei din ultimele zile și vor putea vesti Evanghelia, timpul de la urmă și venirea Mea pe nori. Îmi voi revărsa spiritul Meu peste toată făptura.... Mulți vor putea să-Mi audă vocea când se va apropia ultimul sfârșit. Dar deocamdată sunt doar câțiva care se conectează cu Mine atât de intim încât Mă pot auzi. Cu toate acestea, toți aceștia au primit de la Mine o misiune: Să lucreze în numele Meu pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Acești puțini vor simți chemarea în interiorul lor și, prin urmare, nu se sfiesc să exprime ceea ce spiritul Meu le anunță.... ei nu se tem să anunțe judecata finală și, ca să spunem așa, să repete profețiile vechilor văzători și profeți (29.5.1950). Astfel, ei vorbesc, influențați de voința Mea, spiritul lor vede viitorul, iar gura exprimă ceea ce spiritul vede și transmite sufletului omului. El este umplut de spiritul Meu, altfel i se dezvăluie lucruri ascunse, el prevede ceea ce va veni asupra omenirii și, în dorința sa de a-și ajuta semenii, le comunică ceea ce a văzut în spirit.... iar slujitorii și slujitoarele vor profeți.... Fără distincție de gen, Îmi revărs spiritul Meu asupra întregii făpturi, deoarece oricine dorește să Mă slujească și se străduiește în mod conștient spre Mine poate fi sigur de trezirea spiritului său, de curgerea puterii Mele de iubire, iar acest lucru va apărea, evident, înainte de sfârșit. Ceea ce au spus discipolii Mei la revărsarea spiritului va fi proclamat acum și de cei treziți de spirit, pentru că spiritul Meu rămâne același, spiritul Meu vă ghidează pe voi, oamenii, spre cunoaștere, spiritul Meu vă introduce în cunoașterea pe care ar trebui să o transmiteți din nou celor care nu sunt luminați de spiritul Meu. Sărbătoarea revărsării spiritului nu va fi doar o amintire a faptului că ucenicii Mei au vorbit în limbi străine, ci va fi un memento constant pentru voi să vă modelați și voi inima în așa fel încât să pot să Îmi revărs spiritul peste toată făptura. În plus, ar trebui să vă facă să vă amintiți promisiunea Mea, din care puteți vedea că nu numai ucenicii Mei au fost receptaculi ai spiritului Meu, ci că toți oamenii pot fi receptaculi ai spiritului Meu; că toți oamenii, conduși de spiritul Meu, pot vorbi dacă vor să fie slujitorii și slujitoarele Mele în adevăr, dacă vor să Mă slujească, pentru că nevoia spirituală a oamenilor necesită ajutor de slujitor. Spiritul Meu le va dezvălui ce trebuie să spună și voi puteți să-i credeți chiar dacă vă anunță judecata apropiată și astfel apar ca văzători și profeți pentru a vă salva pe voi, oamenii, de la ruina veșnică. Deocamdată se va împlini ceea ce este scris: "Voi turna Spiritul Meu peste toată făptura, iar slujitorii și slujitoarele vor profeți și tinerii vor visa vise luminoase...." Eu Însumi apar într-un mod extraordinar pentru că oamenii sunt amenințați de o adversitate spirituală extraordinară și pentru că fiecare persoană care Îmi oferă ajutor poate experimenta lucrarea spiritului Meu în sine, astfel încât marea adversitate spirituală să poată fi remediată....
Amin
Translator