• Back

Spiritual rebirth....

I want to help everyone of good will to attain spiritual rebirth. For eternal life, the state of freedom and strength, the state of bliss, only starts with spiritual rebirth. Everything that is still enshrouded in matter, everything that still languishes within its constraints, is still enslaved and weak and only ever wastes its energy of life in order to increase matter. However, the soul which detaches itself from matter begins to liberate itself and slides into a different sphere, although it still lives on earth. The soul, recognising its true purpose, begins to establish a different relationship with Me, its Father and Creator of eternity, a relationship which is more akin to the original relationship, albeit still in a primitive form. It strives away from one realm towards the other kingdom, it steps into another previously unknown world.... it is born-again.... And this rebirth clearly takes place when spiritual aspiration takes the place of earthly endeavour, when the world with its demands no longer comes first but is only taken notice of as far as the preservation of the earthly body requires. Spiritual rebirth is the result of intimate mental unity with Me through the right kind of prayer or actions of love.... I Am motivated to approach a soul the moment it looks for Me, the moment it strives towards Me. In that case, its attention has been focussed on Me and the purpose of earthly life will have been achieved, a change of will has taken place which will also cause a change of nature, an assimilation with My fundamental nature, which is love in itself. The soul has stepped out into a spiritual life and thus starts its spiritual ascent, which will certainly be achieved once it has taken hold of My hand and allows itself to be drawn by Me. In order to attain spiritual rebirth the soul must have buried its earthly desire, it must no longer be held captive by its old shell because of cravings which aim to comfort the body; it must unhesitatingly be able to renounce what the world has to offer because it cannot be in the earthly and the spiritual world at the same time, but the entry into the spiritual world can only take place when it has completely overcome the earthly world. It is, after all, the soul's life and not that of the body, which shall start anew. The body can certainly still be on earth; however, it must now submit itself to the will of the soul, thus its continued life on earth will be determined by the soul. I want to help everyone of good will to attain spiritual rebirth.... And My help for a human being happens first of all by way of assisting him to liberate himself from matter. Admittedly, this often signifies My painful intervention, yet it is only ever intended for the salvation of his soul, so that it will learn to rise above matter, so that it will seek a different life, a life with everlasting possessions, so that it will strive towards the kingdom which is its true home, where it is free from every shackle and full of light and strength, where it can be blissfully happy for all eternity....

Amen

Renascimento Espiritual....

Quero ajudar todos os que são de boa vontade a alcançar o renascimento espiritual. Pois só com o renascimento espiritual começa a vida eterna, o estado de liberdade e de força, o estado de bem-aventurança. O que ainda está envolvido pela matéria, o que ainda definha nos seus laços, não é livre e fraco e desperdiça novamente toda a vitalidade apenas para o aumento da matéria. Mas a alma que se desprende dela começa a libertar-se e a deslizar para outra esfera, apesar de ainda habitar na terra. A alma reconhece o seu verdadeiro destino e estabelece uma relação diferente comigo, seu Pai e Criador da eternidade, uma relação que corresponde mais à relação original, embora ainda de uma forma primitiva. Ela afasta-se de um reino em direcção ao outro reino, sai para um mundo que antes era estranho à sua.... renasce.... E este renascimento tem obviamente lugar quando um esforço espiritual toma o lugar do esforço terreno, quando o mundo com as suas exigências já não vem em primeiro lugar, mas apenas é atendido na medida em que a preservação do corpo terreno o exige. O renascimento espiritual é o resultado da união mental íntima comigo através de uma oração correcta ou através de uma actividade amorosa.... Eu próprio serei levado a aproximar-me de tal alma no momento em que ela Me procura, quando ela se esforça por Mim. Pois então a sua vontade destina-se a Mim, então o propósito da vida terrena já foi cumprido, uma mudança de vontade teve lugar que também resulta numa mudança de natureza, um alinhamento com a Minha natureza fundamental, que é o amor em si mesmo. A alma saiu para a vida espiritual e agora começa a sua ascensão espiritual, que certamente será alcançada quando tiver agarrado a Minha mão e se deixar atrair por Mim. Para alcançar o renascimento espiritual, a alma deve primeiro ter enterrado o seu desejo terreno, deve deixar de estar ligada à sua velha concha por tais desejos que visam o bem-estar do corpo; deve poder renunciar sem hesitação ao que o mundo lhe oferece, porque não pode estar no mundo terreno e no espiritual ao mesmo tempo, mas a entrada no mundo espiritual só tem lugar quando tiver superado completamente o mundo terreno. Pois é a vida da alma, não a do corpo, que deve começar de novo. O corpo pode certamente ainda estar na terra, mas agora tem de se submeter à vontade da alma, ou seja, é determinado por ela para uma vida mais terrena. Quero ajudar todos aqueles que são de boa vontade a renascer espiritualmente.... E a Minha ajuda aplica-se primeiro ao ser humano de tal forma que o ajudo a libertar-se da matéria, o que, embora muitas vezes signifique uma intervenção dolorosa da Minha parte, só servirá para a salvação da alma, para que esta aprenda a superar a matéria, para que procure uma nova vida, uma vida com bens imperecíveis, para que lute pelo reino que é a sua verdadeira casa, onde esteja livre de toda a servidão e cheia de luz e força, onde possa ser feliz por toda a eternidade...._>Ámen