• Back

Spiritual rebirth....

I want to help everyone of good will to attain spiritual rebirth. For eternal life, the state of freedom and strength, the state of bliss, only starts with spiritual rebirth. Everything that is still enshrouded in matter, everything that still languishes within its constraints, is still enslaved and weak and only ever wastes its energy of life in order to increase matter. However, the soul which detaches itself from matter begins to liberate itself and slides into a different sphere, although it still lives on earth. The soul, recognising its true purpose, begins to establish a different relationship with Me, its Father and Creator of eternity, a relationship which is more akin to the original relationship, albeit still in a primitive form. It strives away from one realm towards the other kingdom, it steps into another previously unknown world.... it is born-again.... And this rebirth clearly takes place when spiritual aspiration takes the place of earthly endeavour, when the world with its demands no longer comes first but is only taken notice of as far as the preservation of the earthly body requires. Spiritual rebirth is the result of intimate mental unity with Me through the right kind of prayer or actions of love.... I Am motivated to approach a soul the moment it looks for Me, the moment it strives towards Me. In that case, its attention has been focussed on Me and the purpose of earthly life will have been achieved, a change of will has taken place which will also cause a change of nature, an assimilation with My fundamental nature, which is love in itself. The soul has stepped out into a spiritual life and thus starts its spiritual ascent, which will certainly be achieved once it has taken hold of My hand and allows itself to be drawn by Me. In order to attain spiritual rebirth the soul must have buried its earthly desire, it must no longer be held captive by its old shell because of cravings which aim to comfort the body; it must unhesitatingly be able to renounce what the world has to offer because it cannot be in the earthly and the spiritual world at the same time, but the entry into the spiritual world can only take place when it has completely overcome the earthly world. It is, after all, the soul's life and not that of the body, which shall start anew. The body can certainly still be on earth; however, it must now submit itself to the will of the soul, thus its continued life on earth will be determined by the soul. I want to help everyone of good will to attain spiritual rebirth.... And My help for a human being happens first of all by way of assisting him to liberate himself from matter. Admittedly, this often signifies My painful intervention, yet it is only ever intended for the salvation of his soul, so that it will learn to rise above matter, so that it will seek a different life, a life with everlasting possessions, so that it will strive towards the kingdom which is its true home, where it is free from every shackle and full of light and strength, where it can be blissfully happy for all eternity....

Amen

La renaissance spirituelle

Je veux aider tous ceux qui sont de bonne volonté à atteindre la renaissance spirituelle. Parce que seulement avec la renaissance spirituelle commence la Vie éternelle, l'état de liberté et la force, l'état de Béatitude. Ce qui est encore enveloppé de matière, ce qui languit encore dans ses liens, n'est pas libre et est faible, et gaspille de nouveau sa force seulement pour augmenter la matière. Mais l'âme qui se détache de la matière, commence à être libre et à glisser dans une autre sphère, bien qu’elle reste encore sur la Terre. Cette âme maintenant reconnaît sa vraie destination et établit un autre rapport avec Moi, son Créateur et Père de l'Éternité, un rapport qui correspond davantage au rapport primordial, même s’il est encore sous une forme primitive. Elle tend à sortir du règne terrestre pour aller vers Mon Royaume, elle entre dans un monde qui lui est étranger, elle renaît. Cette renaissance se déroule visiblement, lorsque à la place de tendre vers le terrestre elle se met à tendre vers le spirituel, lorsque le monde avec ses prétentions n'est plus à la première place, mais est considéré seulement jusqu'où le maintien de la vie terrestre le demande. La renaissance spirituelle est la conséquence d'une liaison intime avec Moi au moyen de la juste prière ou bien au moyen d'action dans l'amour. Moi-même Je suis poussé au rapprochement vers une telle âme dès l'instant où elle Me cherche, parce qu'elle tend vers Moi. Parce qu'alors sa volonté est pour Moi, et alors le but de la vie terrestre est déjà accompli, il s'est déroulé un changement de volonté qui a aussi pour conséquence un changement de l'être, un rapprochement avec Mon Être d’UR (de l'Éternité), qui en Lui est l'Amour. L'âme est entrée dans une vie spirituelle et commence sa remontée spirituelle, et elle sera atteinte avec certitude dès qu'elle aura saisi Ma Main et se laissera tirer par Moi. Pour arriver à la renaissance spirituelle, l'âme doit d'abord avoir enterré son désir terrestre, elle ne doit plus être liée à sa vieille enveloppe par ses envies qui ont pour but le bien-être du corps. Elle doit pouvoir exercer sans réserve un renoncement à ce que lui offre le monde, parce qu'elle ne peut pas être en même temps dans le monde terrestre et dans le monde spirituel. Mais l'entrée dans le monde spirituel peut seulement avoir lieu lorsque l'âme a totalement dépassé le monde terrestre. C’est la vie de l'âme, pas celle du corps, qui doit commencer à nouveau. Le corps doit certes être encore sur la Terre, mais maintenant il doit s’adapter à la volonté de l'âme, et ainsi sa vie terrestre à venir sera déterminée par l’âme. Je veux aider tous ceux qui sont de bonne volonté à la renaissance spirituelle. Et Mon Aide pour l'homme a pour but de se libérer d'abord de la matière terrestre, et cela signifie souvent une douloureuse Intervention de Ma Part, mais elle est toujours seulement pour le bien de l'âme, pour qu’elle apprenne à dépasser la matière, pour qu'elle cherche une nouvelle vie, une vie avec des biens impérissables, pour qu'elle tende vers ce Royaume qui est sa vraie Patrie, et dans lequel elle est libérée de toute chaîne et est pleine de Lumière et de Force, un Royaume dans lequel elle peut être bienheureuse pour toute l'Éternité.

Amen