• Back

God's voice can be heard everywhere.... The gravity of the time....

You live in an extremely difficult time and are constantly made aware of it because it not only concerns the earthly development in the history of the world but humanity's spiritual development, which you should recognise as being at risk in view of the near end. You have to admit to yourselves that extraordinary events direct your thoughts to spiritual problems; you also have to admit that the references to the last days match old prophesies regarding the end, and thus you must pay attention to them and be full of gratitude when thinking of the One Who is admonishing and warning you. You ought to take every reference seriously and look at all earthly happenings in relation with people's process of development.... you ought to know that every occurrence is merely a means to induce the human being to work at improving his soul, so that he will voluntarily strive towards God.... This time is so grave because the consequence of a person's life on earth is of utmost importance, since missed or wrongly used time on earth cannot be repeated and yet no-one can be spared the responsibility for it. But all admonitions and warnings are only possible such that they will not result in compulsory faith. They certainly point to the end, to the Creator and Preserver of all things, but they don't prove anything, and therefore there are just a few people who recognise the approaching end by the signs and who, aware of the spiritual hardship, hand themselves over to God. Then they shall speak on behalf of God and His kingdom, they shall try to convey their assured faith to their fellow human beings, they shall at all times be in contact with their Father of eternity and accept the warnings and admonitions imparted to them in order to pass them on to those who are still distant from God.

He that hath eyes to see, let him see. He that hath ears to hear, let him hear.... God's voice can be heard everywhere, His activity can be seen far and wide, and in all places people are mentally influenced from above.... Yet their will is free, and God will not forcibly influence anyone even if an extraordinary experience clearly reveals God's activity. The time until the end gets ever shorter, the signs will increase, thereby facilitating everyone's realisation and belief; and if a person is of good will he will not resist and close himself to these indications. For God's grace takes effect in all places, the rays of the tiny lights which flare up everywhere can be persuasive if a person does not obscure them by not allowing himself to be affected by the rays.... And blessed is he who follows such a ray of light and need not spend the last days in darkness.... He will take the right path which will safely lead him to the goal, to God, his Father of eternity....

Amen

La Voix de Dieu résonne partout – le sérieux du temps

Vous vivez dans un temps extraordinairement difficile, et cela vous est constamment fait remarquer, parce qu'il ne s'agit pas du développement terrestre de l'histoire du monde, mais du développement spirituel de l'homme que vous devez reconnaître parce qu'il se trouve en danger du fait de la fin prochaine. Vous-mêmes devez admettre que des événements extraordinaires dirigent vos pensées vers des problèmes spirituels ; vous devez aussi admettre que les indications du temps de la fin s’amplifient du fait de toutes les prophéties qui concernent la fin, et donc vous devriez leur prêter attention et vous rappeler pleins de gratitude de Celui Qui vous met en garde et vous avertit. Vous devez prendre au sérieux chaque indication et considérer tous les événements terrestres comme une liaison avec le processus de développement des hommes. Vous devez savoir que chaque événement est seulement un moyen de pousser l'homme au travail sur son âme, pour qu'il tende librement vers Dieu. Le temps est si sérieux parce que la conséquence du chemin terrestre de l'homme est de la plus grande importance, parce que le temps terrestre perdu ou bien mal employé n'est plus recouvrable, mais à personne il n’en sera épargné la responsabilité. Mais tous les Avertissements et les mises en garde sont possibles seulement de sorte qu’ils n’entrainent pas de contrainte pour la foi. Ils sont certes une indication sur la fin, sur le Créateur et Conservateur de toutes choses, mais ils ne prouvent rien, et donc il y a seulement peu d'hommes qui reconnaissent dans ces signaux la fin qui s'approche, et maintenant dans la conscience de la misère spirituelle peu d’hommes se donnent totalement à Dieu. Et maintenant ils doivent parler pour Dieu et Son Royaume, ils doivent chercher à transmettre au prochain leur foi convaincue, ils doivent toujours être en liaison avec leur Père de l'Éternité, et ils doivent accueillir les Avertissements et les mises en garde pour les transmettre à ceux qui sont encore loin de Dieu. Que celui qui a des yeux pour voir, voie, et que celui qui a des oreilles pour entendre, écoute. La Voix de Dieu résonne partout, partout on voit Son Action, et partout les hommes sont influencés mentalement d'en haut. La distance jusqu'à la fin devient toujours plus petite, les signaux augmenteront et à chacun il est rendu facile de le reconnaître et d’avoir foi dans cela ; et si la volonté des hommes est bonne, ils ne se rebelleront pas et ils ne se fermeront pas à ces indications. Dieu agit partout avec Sa Grâce, partout frétillent de petites lumières dont les rayons peuvent être pénétrants s'ils ne sont pas assombris par l'homme lui-même, par sa mauvaise volonté à s'exposer à l'effet de ces rayons. Et béni soit celui qui suit un tel rayon de lumière et qui n'aura pas à traverser le temps de la fin dans l'obscurité. Alors il marchera sur la voie qui mène sûrement au but, qui mène à Dieu, à son Père de l'Éternité.

Amen