Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge of plan of salvation from eternity.... right servants....

To be initiated into My plan of salvation from eternity is the privilege of those who want to work for Me and My kingdom. But this does not always mean that everyone is a servant of God who is regarded as such by people. And thus the knowledge which also includes the knowledge of My eternal plan of salvation is often not found there either. This knowledge will only be possessed by people who receive it from Me Myself as My appointed servants in order to now also be able to work successfully for Me and My kingdom. The way in which it is imparted to him depends on the mission he is given. He can receive it directly from Me but also through My messengers on earth, i.e. it can be conveyed to him through human mouths through which I Myself speak when the conditions are fulfilled which require working in My vineyard. A true 'servant of God' will also be instructed by Me Myself, and this instruction also includes the knowledge of the eternal plan of salvation, because only this makes a living advocacy of the truth to fellow human beings possible. What a person preaches has to be understood and justified by himself, if he is to work successfully for Me and My kingdom he first has to make himself credible to his fellow human beings as a God of love, wisdom and omnipotence; thus he has to have logical reasons for love as well as for wisdom and omnipotence which presuppose knowledge of everything that has a connection with Me, the creatures and the whole of creation. And therefore I instruct My servants Myself, yet only when they have attained a certain maturity of soul through a way of life according to My will, thus have become receptive to My instruction. This is why this knowledge cannot be received in a school-like manner, instead, this knowledge requires the awakening of the spirit in the human being, otherwise it can certainly be heard with the ears but not grasped with the heart. And by this again a true servant of God on earth can be recognized that his knowledge surpasses the knowledge received in school, thus it is, so to speak, additional knowledge which cannot be taught from outside but comes to the human being from within, even if it has been conveyed to him from outside. As long as it remains incomprehensible to a person that he rejects it, the spirit within him is not yet permitted to be active, it is still slumbering because it has not been brought to awakening through a way of life in love.... which is My will.... has not brought him to awakening. Until then, however, this person cannot instruct others either, since he does not know the most important thing himself, the reason for My working in the entire universe, the purpose and meaning of creation and the purpose and aim of earthly life as a human being.... My eternal plan of salvation, which underlies everything that exists and happens in the universe. The knowledge of My plan of salvation is the crowning glory, it is the evidence of an awakened spirit and also the evidence of the calling as My servant and worker for Me and My kingdom. Anyone who is called by Me as a servant of God will also possess this knowledge, he will gladly and joyfully accept it as truth if it is imparted to him from outside, because then it is I Myself Who gives him this knowledge as soon as I deem him suitable to work for Me. For the spirit in him now guides his thinking and feeling, and thus he is also able to judge, because at the same time as knowledge he also receives the ability to recognize, as well as he lives in accordance with My will.... thus, through loving activity, gives the spirit within itself the freedom to express itself. But then he will also be able to instruct his fellow human beings with inner conviction, and his speech will earn him success, he will win souls for the spiritual kingdom because his work is purely spiritual, as well as he is active on earth as My true servant.... He will bring souls to Me who believe, who did not hear him but Me, because My spirit speaks from everyone who voluntarily serves Me on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영원한 구원 계획에 대한 지식. 올바른 종.

나와 나의 나라를 위해 일하기 원하는 사람들의 특권은 나의 영원한 구원계획을 알게 되는 일이다. 그러나 이런 일이 사람들이 하나님의 종으로 여기는 사람이 항상 하나님의 종이 아니라는 것을 말해준다. 그러므로 그런 사람에게 자주 나의 영원한 구원 계획을 포함한 지식이 없다. 이런 지식은 단지 나 자신의 부름을 받은 내 종으로서 나 자신으로부터 지식을 받아 이제 이 지식으로 나와 나의 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있는 사람들이 단지 소유할 것이다.

그에게 지식이 제공되는 방법은 그에게 주어진 과제에 따라 다르다. 그는 나에게서 직접 받을 수 있지만, 그러나 또한 이 땅의 일꾼을 통해 받을 수 있다. 다시 말해 지식이 인간의 입술을 통해 그에게 전달될 수 있고, 그가 내 포도원에서 일하기 위해 필요한 전제 조건을 충족시킬 때, 내가 그를 통해 말하는 일을 통해 그에게 전달될 수 있다. 올바른 "하나님의 종”은 또한 나 자신에 의해 가르침을 받을 것이다. 이런 가르침에 영원한 구원 계획에 대한 지식이 포함된다. 왜냐면 이런 지식이 비로소 이웃에게 진리를 생명력이 있게 대변할 수 있게 하기 때문이다.

사람이 나와 나의 나라를 위해 성공적으로 일하려면, 자신이 설교하는 내용을 자신이 이해하고 근거를 제시할 수 있게 되야만 한다. 그는 먼저 이웃이 나를 사랑과 지혜와 전능의 하나님으로 믿을 수 있게 만들어야만 한다. 그러므로 그는 사랑과 또한 지혜와 전능함에 대한 논리적인 근거를 제시해야만 한다. 이를 위해 그는 나와 피조물과 모든 창조물과 연관된 모든 지식을 먼저 가져야만 한다. 그러므로 나 자신이 내 종들을 가르친다. 그러나 그들이 내 뜻대로 사는 삶을 통해 어느 정도 혼이 성숙하게 되면, 즉 내 가르침을 받아드릴 수 있게 되면, 비로소 나 자신이 내 종들을 가르친다.

그러므로 이런 지식은 학교 교육 방식으로 받을 수 없고, 사람 안의 영이 깨어나는 일을 전제로 한다. 그렇지 않으면 지식을 귀로 들을 수 있지만 심장으로 영접할 수 없게 된다. 그의 지식이 학교에서 받은 지식을 능가하는 일을 통해 다시 이 땅의 하나님의 올바른 종을 알아볼 수 있다. 그러므로 이런 지식은 어떤 의미에서는 외부로부터 가르칠 수 없고, 비록 지식이 외부로부터 그에게 전해질지라도, 사람의 내면에서 주는 지식이다. 사람이 이해할 수 없어 거부하는 동안에는, 그 안의 영이 아직 활동하도록 허용 받지 못한 동안에는 영이 잠자고 있다. 왜냐면 그가 내 뜻대로 영이 깨어나게 해주는 사랑을 행하는 삶을 살지 않기 때문이다.

그러나 그러한 동안에 이런 사람은 자신이 가장 중요한 것과 온 우주 가운데 내가 역사하는 이유를 알지 못하고, 창조물의 존재 목적과 의미와 인간으로 이 땅의 삶을 사는 목적과 목표를 알지 못하고, 우주에 존재하는 모든 존재와 모든 일어나는 일의 기초가 되는 영원한 구원의 계획에 대해 알지 못하고, 그러므로 그는 이웃에게 가르칠 수 없다. 나의 구원 계획을 아는 지식은 지식의 절정이고, 영이 깨어난 증거이고 또한 나와 나의 나라를 위해 부름 받은 내 종이요 일꾼으로서 부름을 받은 증거이다. 나에 의해 하나님의 종으로 부름을 받은 그는 또한 이런 지식을 소유하게 될 것이다. 그는 외부로부터 이런 지식이 그에게 전해지면, 그는 이런 지식을 진리로 자원하여 기쁨으로 영접할 것이다. 왜냐면 내가 그를 나를 위해 일하기에 적합하게 여기면, 나 자신이 그에게 지식을 주기 때문이다.

그러므로 그 안의 영이 이제 그의 생각과 느낌을 인도하고 그는 판단할 수 있게 된다. 왜냐면 그가 내 뜻대로 산다면, 사랑을 행함으로 자신 안의 영에게 자신을 표현할 수 있는 자유를 준다면, 지식과 함께 깨달을 수 있는 능력이 그에게 제공되기 때문이다. 그러나 이런 사람은 또한 이제 내적 확신을 가지고 이웃에게 가르칠 수 있고, 그의 설교는 성공하게 될 것이고, 영의 나라를 위해 혼을 얻게 될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 나의 올바른 일꾼으로 일하고, 그의 일이 순전히 영적인 일이기 때문이다. 그는 믿음이 있지만 그러나 그의 말을 듣지 않았지만 나의 말을 들은 혼들을 나에게 인도할 것이다. 왜냐면 내 영이 이 땅에서 자발적으로 나를 섬기는 모든 사람에게 말하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박