Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations: knowledge.... help.... creation.... word....

What the spirit reveals to you from Me is valid for all eternity. And thus you will realize that only that which is to be addressed as heavenly wisdom can be considered divine revelation, that is, the knowledge which gives you knowledge of the otherwise eternally unfathomable, of the essence of your creator and father, of His eternal plan of salvation, the knowledge of the cause, purpose and aim of everything that is. This is therefore the divine knowledge which is imparted to you through My spirit in the form of My word.... as divine revelation. This includes everything that explains the cause, purpose and aim of the whole.... Divine revelations are furthermore the proofs of My existence, My love, omnipotence and wisdom.... And thus the whole of creation is also a revelation of Myself to the one who wants to recognize it as such, but just as any obvious help in earthly adversity is also a revelation on My part. For you humans will always be able to recognize a proving expression of Me, a sign of the creator's love for His living creations, if you want it. However, the greatest revelation will always remain My word, which is heard through the inner voice in sound or in thought. For through this word I Myself approach the recipient and through him also all people and express Myself to them. I speak to people in such a way that everyone can understand Me.... Thus I create a connection between the spiritual and the earthly world through the word, I direct people's thoughts from the earthly world into the spiritual kingdom.... I point them to their aim and guide all means which are intended to fulfil the purpose of leading people to the aim. I give people direct revelations from above so that they shall escape the abyss and strive upwards. For these revelations, which therefore only have the purpose of guiding people upwards, to Me, are not transient, they will remain in existence for all eternity, because My word is imperishable, because what is once spoken by Me inevitably lasts for eternity and also has to, otherwise I could not be called perfect. What comes forth from Me, what is announced to people through My spirit, must be irrevocable truth, and truth remains eternally what it is. And thus I am the original source of truth, and from this source flows the living water.... divine revelations which are life-awakening gifts of grace which help the soul to perfection, to the maturity it needs in order to unite with Me eternally. There is no substitute for a divine revelation, for is there anything better than being honoured by Me with an address which must always have a beneficial effect on the soul? Is there anything more blissful than to be instructed by the father as to the path by which the child attains eternal life? Is there a greater guarantor for truth than the eternal truth itself? But if I take care of My children, they are truly well cared for.... Therefore I reveal Myself to those who are My true children and give them My word as a sign of My immeasurable love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelações Divinas: Knowledge.... Ajuda.... Criação.... Word....

O que o espírito lhe revela de Mim é válido para toda a eternidade. E assim compreenderá que apenas aquilo que deve ser tratado como sabedoria celestial pode ser considerado revelação divina, ou seja, o conhecimento que lhe dá conhecimento do que de outra forma seria eternamente insondável, da essência do seu Criador e Pai, do Seu plano eterno de Salvação, o conhecimento da causa, propósito e objectivo de tudo o que é. Este é, portanto, o conhecimento divino que vos é transmitido através do Meu espírito sob a forma da Minha Palavra.... como revelação divina. Isto inclui tudo o que explica a causa, a finalidade e o objectivo de toda.... As revelações divinas são, além disso, as provas da Minha existência, do Meu amor, omnipotência e sabedoria.... E assim toda a criação é também uma revelação de Mim mesmo para aquele que a quer reconhecer como tal, mas tal como qualquer ajuda óbvia na adversidade terrena é também uma revelação da Minha parte. Para vós, os humanos serão sempre capazes de reconhecer uma expressão comprovada de Mim, um sinal do amor do Criador pelas Suas criações vivas, se o quiserem. Contudo, a maior revelação permanecerá sempre a Minha Palavra, que é ouvida através da voz interior em som ou em pensamento. Pois através desta Palavra eu próprio me aproximo do destinatário e através dele também todas as pessoas e me exprimo a elas. Falo com as pessoas de tal forma que todos me entendem..... Assim crio uma ligação entre o mundo espiritual e o mundo terreno através da Palavra, dirijo os pensamentos das pessoas do mundo terreno para o reino espiritual.... Aponto-os para o seu objectivo e guio todos os meios que se destinam a cumprir o objectivo de conduzir as pessoas para o objectivo. Dou revelações directas de cima para que as pessoas escapem ao abismo e lutem para cima. Porque estas revelações, que portanto só têm o propósito de orientar as pessoas para cima, para Mim, não são transitórias, elas permanecerão em existência por toda a eternidade, porque a Minha Palavra é imperecível, porque o que uma vez é dito por Mim dura inevitavelmente para a eternidade e também tem de durar, caso contrário não poderia ser chamado perfeito. O que vem de Mim, o que é anunciado às pessoas através do Meu espírito, deve ser uma verdade irrevogável, e a verdade permanece eternamente o que é. E assim eu sou a fonte original da verdade, e desta fonte brota a água viva.... revelações divinas que são dons de graça que despertam a vida, que ajudam a alma à perfeição, à maturidade de que necessita para se unir a Mim eternamente. Não há substituto para uma revelação divina, pois há algo melhor do que ser honrado por Mim com um discurso que deve ter sempre um efeito benéfico sobre a alma? Haverá algo mais feliz do que ser instruído pelo Pai sobre o caminho pelo qual o filho alcança a vida eterna? Haverá um maior fiador da verdade do que a própria verdade eterna? Mas se eu tomar conta dos Meus filhos, eles são verdadeiramente bem tratados.... Por isso revelo-me àqueles que são Meus verdadeiros filhos e dou-lhes a Minha Palavra como sinal do Meu imensurável amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL