Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations: knowledge.... help.... creation.... word....

What the spirit reveals to you from Me is valid for all eternity. And thus you will realize that only that which is to be addressed as heavenly wisdom can be considered divine revelation, that is, the knowledge which gives you knowledge of the otherwise eternally unfathomable, of the essence of your creator and father, of His eternal plan of salvation, the knowledge of the cause, purpose and aim of everything that is. This is therefore the divine knowledge which is imparted to you through My spirit in the form of My word.... as divine revelation. This includes everything that explains the cause, purpose and aim of the whole.... Divine revelations are furthermore the proofs of My existence, My love, omnipotence and wisdom.... And thus the whole of creation is also a revelation of Myself to the one who wants to recognize it as such, but just as any obvious help in earthly adversity is also a revelation on My part. For you humans will always be able to recognize a proving expression of Me, a sign of the creator's love for His living creations, if you want it. However, the greatest revelation will always remain My word, which is heard through the inner voice in sound or in thought. For through this word I Myself approach the recipient and through him also all people and express Myself to them. I speak to people in such a way that everyone can understand Me.... Thus I create a connection between the spiritual and the earthly world through the word, I direct people's thoughts from the earthly world into the spiritual kingdom.... I point them to their aim and guide all means which are intended to fulfil the purpose of leading people to the aim. I give people direct revelations from above so that they shall escape the abyss and strive upwards. For these revelations, which therefore only have the purpose of guiding people upwards, to Me, are not transient, they will remain in existence for all eternity, because My word is imperishable, because what is once spoken by Me inevitably lasts for eternity and also has to, otherwise I could not be called perfect. What comes forth from Me, what is announced to people through My spirit, must be irrevocable truth, and truth remains eternally what it is. And thus I am the original source of truth, and from this source flows the living water.... divine revelations which are life-awakening gifts of grace which help the soul to perfection, to the maturity it needs in order to unite with Me eternally. There is no substitute for a divine revelation, for is there anything better than being honoured by Me with an address which must always have a beneficial effect on the soul? Is there anything more blissful than to be instructed by the father as to the path by which the child attains eternal life? Is there a greater guarantor for truth than the eternal truth itself? But if I take care of My children, they are truly well cared for.... Therefore I reveal Myself to those who are My true children and give them My word as a sign of My immeasurable love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Revelaciones divinas: Conocimiento.... Ayuda.... Creación.... Palabra....

Lo que el espíritu de Mí os revela es válido por toda la eternidad. Y así entonces reconoceréis que solo eso puede ser evaluado como revelación divina, lo que debe ser tratado como sabiduría celestial, de ahí el conocimiento, que os da conocimiento, de lo que de otro modo sería eternamente insondable.... de la esencia de vuestro Creador y Padre.... De Su eterno Plan de salvación.... el conocimiento de la causa, el propósito y la meta de todo lo que es. Así que este es el conocimiento divino, que se os transmite a través de Mi Espíritu en forma de Mi Palabra.... como revelación divina. Esto incluye todo lo que explica la causa, el propósito y la meta del todo.... Las revelaciones divinas son también la evidencia de Mi existencia, Mi amor, omnipotencia y sabiduría....

Y entonces toda la creación también es una revelación de Mi Misma para quien quiera reconocerla como tal, pero también como cada asistencia obvia en las necesidades terrenales es una revelación de Mi parte. Porque vosotros, los humanos, siempre si lo deseáis, podréis reconocer una expresión que Me pruebe, un signo de amor del Creador por Sus criaturas. La mayor revelación, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra, que se escucha a través de la voz interior en sonido o mentalmente. porque a través de esta Palabra Yo Mismo Me acerco al destinario y a través de este a todos los hombres y Me expreso a ellos.

Le hablo a la gente de una manera que cada uno Me pueda entender.... Así que a través de la Palabra establezco una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal, Yo dirijo los pensamientos de las personas del mundo terrenal al reino espiritual.... Les señalo su objetivo y enumero todos los medios que se supone que cumplen el propósito, para llevar a las personas a su objetivo. Doy a la gente revelaciones directas de lo alto, para que huyan de las profundidades y se esfuercen hacia arriba.

Porque estas revelaciones, que por lo tanto solo tienen el propósito de guiar a los hombres hacia lo alto, hacia Mí, no son perecederas, permanecerán hasta toda la eternidad, porque Mi Palabra es imperecedera, porque lo que una vez fue dicho de Mi perdura inevitablemente para siempre y también debe ser así, de lo contrario no podría ser llamado perfecto. Lo que sale de Mí, lo que se da a conocer a los hombres a través de Mi Espíritu, debe ser verdad irrevocable, y la verdad permanece para siempre, lo que es. Y por eso soy la fuente original de la verdad, y de esta fuente fluye el agua viva.... revelaciones divinas, que son dones de gracia que despiertan a la vida, que ayudan al alma a alcanzar la perfección, a la madurez, que necesita para conectarse Conmigo para siempre.

Una revelación divina no puede ser reemplazada por nada, porque ¿ hay algo mejor que ser apreciado por Mí en un discurso que siempre debe tener un efecto beneficioso en el alma?.... ¿hay algo que llena más de felicidad que ser enseñado por el Padre como llegar a la vida eterna?

¿Hay mayor garantía para la verdad que la Verdad eterna Misma? Pero en cuanto Me cuido de Mis hijos, están verdaderamente bien cuidados.... Por eso Me revelo a los que son Mis verdaderos hijos, y les doy Mi Palabra como muestra de Mi amor inconmensurable....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise