The gift of grace of a direct connection with Me is of such inestimable value that people cannot be grateful enough to hear words of love from Me which otherwise could never touch their ear. For this not only applies to the direct recipient of My word but also to fellow human beings who take notice of it through him, even though it first requires people's will to hear Me speak, otherwise My word will touch the individual like a word spoken by people. You can all come into possession of a gift of grace if only you have the will to do so.... if you want your heavenly father to draw close to you and make you happy with His word. But very few carry this pious desire in their heart. Countless people walk this earth to whom the thought is alien to connect with their father and creator in order to hear His voice.... and the few who certainly have the desire to hear Me do not believe that this is possible.... And thus there are only a few whose faith allows for a connection with Me, because this faith came alive through love and only a living faith allows for an audible utterance on My part. It is now up to these few to enlighten people about their relationship with their creator and about His willingness to make Himself known to His living creations. But they will only find faith again where love is active, where the spirit is awakened through unselfish activity of love, so that what is said to him about the living connection with Me appears credible to the human being. And then the desire to hear Me speak also arises in him. Whether he hears Me directly or My word is conveyed to him through My servants is the same in its effect, for he will recognize and feel the word conveyed to him as being spoken by Me and accept it with the same love as if he were honoured by a direct address from Me. Just as his desire for Me is, so is the fulfilment of his desire.... His heart's emanation of love also determines the degree of bliss when receiving My word, but which is felt more by the soul than by the body. I thereby enable you humans to take notice of My will and to fulfil it, since I also give you the strength at the same time as My word. There is the possibility of approaching Me to the highest degree if My will is fulfilled. And therefore I make sure that you know about My will and convey it to you through My word. For all who don't believe in a living connection with directly imparted word I send My messengers to bring My word to them from outside, to proclaim the gospel to them which expresses My will as a teaching of love. Yet the word received from outside only comes alive when it penetrates the human being's inner being and is enlivened there by the spiritual spark.... when the spirit from Me can therefore be active in the human being so that the word coming from outside is also recognizable to him as My word. Then it will exert its effect, it will guide the human being's will in the right direction, it will give birth to a living faith through love, the human being will establish the living connection with Me and become able to hear My voice in his heart himself. But then he will already be very close to Me that only his earthly life will still stand between us as a separator.... Then he will depart from this earth as My child and be lovingly received in the spiritual kingdom by the father from Whom he once originated and found his way back again in order to never again separate from Him for eternity....
Amen
TranslatorO dom da graça de uma ligação directa comigo é de um valor tão inestimável que as pessoas não podem estar suficientemente gratas para ouvir Palavras de amor de Mim que de outra forma nunca poderiam tocar no seu ouvido. Pois isto não se aplica apenas ao destinatário directo da Minha Palavra, mas também aos semelhantes que a tomam em consideração através dele, mesmo que primeiro requeira a vontade das pessoas para Me ouvirem falar, caso contrário a Minha Palavra tocará o indivíduo como uma Palavra falada pelas pessoas. Todos podem entrar na posse de um dom da graça se apenas tiverem a vontade de o fazer.... se quiserem que o vosso Pai celestial se aproxime de vós e vos faça felizes com a Sua Palavra. Mas muito poucos carregam este desejo piedoso no seu coração. Inúmeras pessoas caminham nesta terra a quem o pensamento é estranho para se ligar ao seu Pai e Criador para ouvir a Sua voz.... e os poucos que certamente têm o desejo de Me ouvir não acreditam que isto seja possível.... E assim há apenas alguns cuja fé permite uma ligação comigo, porque esta fé ganhou vida através do amor e só uma fé viva permite uma afirmação audível da minha parte. Cabe agora a estes poucos esclarecer as pessoas sobre a sua relação com o seu Criador e sobre a Sua vontade de se dar a conhecer às suas criações vivas. Mas só voltarão a encontrar a fé onde o amor é activo, onde o espírito é despertado pela actividade desinteressada do amor, para que o que lhe é dito sobre a ligação viva comigo pareça credível para o ser humano. E então o desejo de Me ouvir falar também surge nele. Quer Me ouça directamente ou a Minha Palavra lhe seja transmitida através dos Meus servos é o mesmo no seu efeito, pois ele reconhecerá e sentirá que a Palavra que lhe foi transmitida como sendo falada por Mim e a aceitará com o mesmo amor como se fosse honrado por um discurso directo de Mim. Tal como é o seu desejo para Mim, também o é a realização do seu desejo.... A emanação de amor do seu coração também determina o grau de felicidade ao receber a Minha Palavra, mas que é sentida mais pela alma do que pelo corpo. Permito-vos, assim, a vós, humanos, tomar consciência da Minha vontade e cumpri-la, pois também vos dou a força ao mesmo tempo que a Minha Palavra. Há a possibilidade de Me abordar ao mais alto grau se a Minha vontade for cumprida. E, por conseguinte, certifico-me de que conheceis a Minha vontade e a transmito através da Minha Palavra. Para todos aqueles que não acreditam numa ligação viva com a Palavra directamente transmitida, envio os Meus mensageiros para lhes trazerem a Minha Palavra do exterior, para lhes anunciarem o Evangelho que lhes exprime a Minha vontade como um ensinamento de amor. No entanto, a Palavra recebida de fora só ganha vida quando penetra no interior do ser humano e é ali vivificada pela centelha espiritual.... quando o espírito de Mim pode, portanto, ser activo no ser humano, de modo a que a Palavra vinda de fora também lhe seja reconhecível como a Minha Palavra. Então exercerá o seu efeito, guiará a vontade do ser humano na direcção certa, dará à luz uma fé viva através do amor, o ser humano estabelecerá a ligação viva comigo e tornar-se-á capaz de ouvir a Minha voz no seu próprio coração. Mas então ele já estará muito próximo de Mim que só a sua vida terrena ainda ficará entre nós como um separador.... Então ele partirá desta terra como Meu filho e será amorosamente recebido no reino espiritual pelo Pai de Quem ele uma vez se originou e encontrou o seu caminho de volta para nunca mais se separar d'Ele para a eternidade...._>Ámen
Translator