The gift of grace of a direct connection with Me is of such inestimable value that people cannot be grateful enough to hear words of love from Me which otherwise could never touch their ear. For this not only applies to the direct recipient of My word but also to fellow human beings who take notice of it through him, even though it first requires people's will to hear Me speak, otherwise My word will touch the individual like a word spoken by people. You can all come into possession of a gift of grace if only you have the will to do so.... if you want your heavenly father to draw close to you and make you happy with His word. But very few carry this pious desire in their heart. Countless people walk this earth to whom the thought is alien to connect with their father and creator in order to hear His voice.... and the few who certainly have the desire to hear Me do not believe that this is possible.... And thus there are only a few whose faith allows for a connection with Me, because this faith came alive through love and only a living faith allows for an audible utterance on My part. It is now up to these few to enlighten people about their relationship with their creator and about His willingness to make Himself known to His living creations. But they will only find faith again where love is active, where the spirit is awakened through unselfish activity of love, so that what is said to him about the living connection with Me appears credible to the human being. And then the desire to hear Me speak also arises in him. Whether he hears Me directly or My word is conveyed to him through My servants is the same in its effect, for he will recognize and feel the word conveyed to him as being spoken by Me and accept it with the same love as if he were honoured by a direct address from Me. Just as his desire for Me is, so is the fulfilment of his desire.... His heart's emanation of love also determines the degree of bliss when receiving My word, but which is felt more by the soul than by the body. I thereby enable you humans to take notice of My will and to fulfil it, since I also give you the strength at the same time as My word. There is the possibility of approaching Me to the highest degree if My will is fulfilled. And therefore I make sure that you know about My will and convey it to you through My word. For all who don't believe in a living connection with directly imparted word I send My messengers to bring My word to them from outside, to proclaim the gospel to them which expresses My will as a teaching of love. Yet the word received from outside only comes alive when it penetrates the human being's inner being and is enlivened there by the spiritual spark.... when the spirit from Me can therefore be active in the human being so that the word coming from outside is also recognizable to him as My word. Then it will exert its effect, it will guide the human being's will in the right direction, it will give birth to a living faith through love, the human being will establish the living connection with Me and become able to hear My voice in his heart himself. But then he will already be very close to Me that only his earthly life will still stand between us as a separator.... Then he will depart from this earth as My child and be lovingly received in the spiritual kingdom by the father from Whom he once originated and found his way back again in order to never again separate from Him for eternity....
Amen
TranslatorDar milosti direktne veze sa Mnom je od tako neprocjenjive vrijednosti da ljudi ne mogu biti dovoljno zahvalni od Mene da čuju riječi Ljubavi koje inače nikada ne bi mogle dotaći njihove uši. Jer to se ne odnosi samo na direktnog primatelja Moje Riječi, nego i na bližnje koji to putem njega primaju na znanje, iako je preduvjet za to volja čovjeka da Me čuje da govorim, inače Moja Riječ pojedinca dodiruje kao od čovjeka izgovorena riječ. Svi vi možete doći u posjed dara milosti samo ako za to imate volju.... ako želite da vam se vaš nebeski Otac približi i da vas blagoslovi Svojom Riječju.
No vrlo su rijetki oni koji u svom srcu gaje tu pobožnu želju. Ovom Zemljom hode bezbrojni ljudi kojima je strana misao da se povežu sa Svojim Ocem i Stvoriteljem, da čuju Njegov glas.... a onī rijetki, koji ipak žude da Me čuju, oni ne vjeruju da je to moguće.... tako da su jedino pojedinci oni čija vjera dozvoljava vezu sa Mnom, jer je ta vjera oživjela kroz Ljubav a samo živa vjera dozvoljava zvučni izražaj s Moje strane. Zadatak tih rijetkih je da ljude prosvijetle o njihovom odnosu prema njihovom Stvoritelju i o Njegovoj spremnosti da se Svojim stvorenjima objavi.
No i oni će vjeru pronaći samo tamo gdje je Ljubav aktivna, gdje je dakle Duh probuđen kroz čovjekovu Ljubavnu aktivnost bez vlastite koristi, tako da se čovjeku čini vjerodostojno to što mu se govori o živoj vezi sa Mnom. I tad u njemu isto tako raste želja da Me čuje da govorim. Da li Me on direktno čuje ili mu je Moja Riječ dostavljena putem Mojih sluga, po svom učinku je jednako, jer on će mu dostavljenu Riječ prepoznati i osjetiti kao od Mene izgovorenu i sa istom Ljubavlju primiti ju u sebe kao da mu se Ja direktno obraćam.
Kakva je njegova žudnja za Mnom, takvo je i ispunjenje njegove žudnje.... oganj Ljubavi njegovog srca određuje i stupanj blaženstva prilikom prijema Moje Riječi, koju međutim osjeća više duša nego tijelo. Time vas ljude Ja stavljam u položaj da primite na znanje Moju volju i da je ispunite, jer vam istovremeno sa Mojom Riječju dajem i snagu. Postoji mogućnost najvišeg stupnja približavanja Meni, ako se ispunjava Moja volja. I stoga se Ja brinem da doznate Moju volju, pa vam ju dostavljam kroz Moju Riječ.
Za sve one koji ne vjeruju u živu vezu sa direktno dostavljenom Riječju, Ja šaljem Moje glasnike, kako bi izvani njima donijeli Moju Riječ, kako bi im proglasili Evanđelje, koje Moju volju izražava kao Učenje Ljubavi. No ta Riječ primljena izvani postaje živa tek onda kad prodre u čovjekovu nutrinu i tamo bude oživljena duhovnom iskrom.... kad dakle Duh iz Mene može biti aktivan u čovjeku, tako da mu je ta Riječ koju prima izvani prepoznatljiva kao Moja Riječ.
Tada će izvršiti svoj učinak, upravljati će volju čovjeka u pravom pravcu, kroz Ljubav će roditi živu vjeru, čovjek će sa Mnom uspostaviti živu vezu i postati će sposoban sâm u srcu čuti Moju Riječ. A tad Mi je već vrlo blizu, tako da između nas stoji još samo njegov zemaljski život.... Tad će on sa ovog svijeta otići kao Moje dijete i u duhovnom kraljevstvu biti ljubavno prihvaćen od Oca, od Kojega je nekoć potekao, i ponovo se vratio da se vječno više nikada od Njega ne rastavi....
AMEN
Translator