Souls in the spiritual kingdom recognise each other when they have the same degree of maturity and at a certain degree of maturity are receptive to light, which thus gives the ability of spiritual vision; whereas souls in darkness are unable to recognise each other, although they had been associated on earth. In that case they are in fact able to perceive beings and interact with them but identification is out of the question, for they no longer have physical characteristics, and spiritual vision requires a certain degree of maturity. But an enlightened soul is able to locate and approach a soul it had known on earth, it just will not be recognised by the latter. For this reason enlightened souls are able to help, but under cover, so that their emanation of light will not forcefully influence the imperfect beings. Therefore, souls having departed from earth in an immature state will meet and be approached by helpful souls in the spiritual kingdom because they had been connected by love when they were still on earth. Nevertheless, the soul has to be voluntarily receptive to their instructions and advice. It can be guided to the right path, but then it will have to walk it by itself....
Whereas two souls with the degree of maturity that renders both receptive to light, even though of different intensity, have the ability of spiritual vision and will recognise each other with indescribable joy. They will then join to work together, complementing and teaching each other and always communicating with love, which delights the soul immensely. Thus there is a definite reunion in the spiritual kingdom, but it can take considerable time until a soul has entered the spheres of light and only then will it meet its loved-ones again, realising that they had often already been close as its advisor and guide on the path of ascent. The bliss of meeting again is indescribable and compensates for much suffering that the souls had to endure in the beyond before they came to the light. But with the help of a light-soul's love the goal will definitely be reached, for love is the strongest power that can still help the unredeemed, which will also ensure its entrance into the spiritual kingdom, into the kingdom of light and bliss....
Amen
TranslatorEn el Reino espiritual las almas que tienen el mismo grado de madurez se reconocen entre ellas - las que a partir de cierto grado de madurez son receptivas para la Luz, con lo que tienen la facultad de la visión espiritual- mientras que las almas que se encuentran en las tinieblas no se reconocen, aunque en sus tiempos de vida en la Tierra hayan estado unidas.
Todavía pueden percibir seres y entrar en contacto con ellos, pero les resulta imposible el reconocerlos, porque estos ya no tienen sus características físicas... y para ver lo espiritual aún no tienen el grado suficiente de maduración.
Aun así, un alma de Luz puede encontrarse con un alma al que conoce desde la Tierra, sin que esta la reconozca. Por eso las almas de Luz pueden contribuir con ayuda, pero cubiertas, para que su irradiación de Luz no pueda poner a los seres imperfectos en un compromiso.
Por eso tales almas que abandonaron la Tierra en un estado inmaturo, en el Reino espiritual se encuentran con almas serviciales que se acercan a ellas porque en tiempos de vida en la Tierra estaban unidas en amor. Aun así el alma debe abrirse por propia iniciativa a las enseñanzas y los consejos. Se le puede enseñar el camino correcto, pero es ella misma que lo tiene que andar.
Pero si se encuentran dos almas que ya tienen un grado de madurez en que son receptivas para la Luz -aunque sea de intensidad diferente-, entonces también tienen la facultad de ver con el espíritu y se reconocen mutuamente para suma alegría suya. Se juntan para actuar y surtir efecto, se completan y enseñan siempre en un ambiente de amor, lo que deleita a las almas indeciblemente.
De modo que el volver a verse en el Reino espiritual es un hecho, sólo que también puede tardar cierto tiempo hasta que el alma entre en las esferas de Luz donde volverá a ver a sus queridos; y se dará cuenta que estos ya estaban frecuentemente cerca de ella para servirle de guía en el camino hacia Arriba. Las delicias al volver a encontrarse son indescriptibles y recompensan muchas penas que las almas, ya en el Más Allá, antes tenían que soportar hasta que llegaban a la Luz. Pero donde haya un alma de Luz que ayuda mediante su amor, allí es cierto que la meta será alcanzada, porque el amor es la mayor fuerza que puede ayudar al no redimido... la que también a este asegura la entrada en el Reino espiritual - el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza.
Amén.
Translator