So that you don't become lukewarm in your striving you are repeatedly exposed to trials which are meant to raise your eyes to Me, because you must not distance yourselves from Me, for only with Me do you move forward, only My presence gives you strength, and only with Me can you resist the one who wants to ruin you. But the danger of forgetting Me because of the world is very great.... But if you want to be labourers in My vineyard, if you want to be active for Me and My kingdom, then you must constantly be in contact with Me, you must constantly seek My closeness anew, you must know that only My presence will give you strength in order to carry out spiritual work, which will be a blessing for you and your fellow human beings. And thus you should always be aware of My presence in order to constantly communicate with Me through which you receive the strength you need. If you are in spiritual or earthly distress then turn to Me in thought and draw Me to you, you desire My presence and also feel it if you turn to Me in heartfelt prayer and entrust your distress to Me. Then you will also establish the right relationship between children which will make you receptive for My emanation of love which comes to you in the form of My word and is visible evidence of My presence. And through My word you receive strength which you constantly need for your upward development. I will not leave you in adversity.... you should believe and therefore trustingly turn to Me; you should be so convinced of My presence that you will only pay little attention to worldly events in the certainty that I will regulate everything for you and that you will therefore pass the tests which I repeatedly impose on you to strengthen your faith. As long as you are weak in faith every adversity will worry and depress you, but if you let your faith grow stronger then everything difficult will pass you by without tormenting and worrying you, for again and again I call out to you: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will refresh you.... Always remember this promise and you will also pass every test of faith, because then you will know that I am constantly present to you, always ready to help as soon as you ask Me for it....
Amen
TranslatorAuf daß ihr nicht lau werdet in eurem Streben, seid ihr immer wieder Prüfungen ausgesetzt, die eure Blicke zu Mir erheben sollen, weil ihr euch nicht von Mir entfernen dürfet, denn nur mit Mir schreitet ihr vorwärts, nur Meine Gegenwart gibt euch Kraft, und nur mit Mir könnet ihr dem Widerstand leisten, der euch verderben will. Sehr groß aber ist die Gefahr, Mich der Welt wegen zu vergessen.... Wollet ihr aber Arbeiter sein in Meinem Weinberg, wollet ihr für Mich und Mein Reich tätig sein, dann müsset ihr ständig mit Mir verbunden sein, ihr müsset Meine Nähe immer wieder von neuem suchen, ihr müsset wissen, daß nur Meine Gegenwart euch Kraft einträgt, um die geistige Arbeit zu leisten, euch und euren Mitmenschen zum Segen. Und also sollet ihr euch stets Meiner Gegenwart bewußt sein, um ständig mit Mir Zwiesprache halten zu können, durch die ihr die Kraft empfanget, die ihr benötigt. Kommet ihr nun in Not, geistig oder irdisch, dann wendet ihr euch in Gedanken an Mich, und ihr ziehet nun Mich zu euch, ihr begehrt Meine Gegenwart, und ihr empfindet sie auch, so ihr in innigem Gebet euch an Mich wendet und Mir eure Not anvertraut. Dann stellet ihr auch das rechte Kindesverhältnis her, das euch empfangsfähig macht für Meine Liebeausstrahlung, die euch in Form Meines Wortes zugeht und euch ein sichtlicher Beweis Meiner Gegenwart ist. Und durch Mein Wort nehmet ihr Kraft entgegen, die ihr ständig benötigt zu eurer Aufwärtsentwicklung. Ich verlasse euch nicht in der Not.... das sollet ihr glauben und euch daher vertrauensvoll an Mich wenden; ihr sollt von Meiner Gegenwart so überzeugt sein, daß ihr dem weltlichen Geschehen nur noch wenig Beachtung schenket in der Gewißheit, daß Ich alles für euch regle und ihr also die Proben bestehet, die Ich zur Stärkung eures Glaubens euch immer wieder auferlege. Solange ihr schwach seid im Glauben, wird euch jede Not ängstigen und bedrücken, lasset ihr jedoch den Glauben stärker werden, dann wird alles Schwere an euch vorübergehen, ohne euch zu quälen und zu ängstigen, denn immer wieder rufe Ich euch zu: Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Gedenket stets dieser Verheißung, und ihr werdet auch jede Glaubensprobe bestehen, weil ihr dann wisset, daß Ich euch ständig gegenwärtig bin, immer zur Hilfe bereit, sowie ihr Mich darum bittet....
Amen
Translator